Samin Behin Bolouri | Farsça Memik Oğlan (Türkçe Altyazılı)
Вставка
- Опубліковано 13 тра 2020
- Zülfü Livaneli'nin Memik Oğlan Türküsüne güzel bir Farsça yorum katan İranlı kızkardeşler Semin ve Behin Buluri:
Gece zift gibi güneşin yüzüne peçe örttüğünde
Sen üzülme küçük güneşim, geceler geçicidir
Özgür yarınlarda tekrar dünyaya ışık saçacaksın
Sen üzülme...
ثمین و بهین بلوری ممیک اوغلان زولفو لیوانلی
Samin bolori Behin Bolouri Memik Oglan Türkçe çeviri altyazılı Zülfü Livaneli memikoğlu Farsça Türkçe İran
#farsçaşarkılar #farsça #iran #persian #farsçaşarkı #yabancımüzik #zülfülivaneli #persiansong #persianmusic #yabancışarkılar #farsi #persiansongs #iranmahnilari #iranfilmleri
Fars dili,bence dünyada en güzel, özel bir dil ,Aman allah ne kadar güzel sözlerden cümle kuruyorlar,
gerçekten
Muhteşem. Farsça hüzünlü türküler için çok uyumlu bir dil.
"Üzülme bu geceler gidicidir " ne kadar güzel bir söz değil mi ??
Bale.
🖤
Seninle aynı düşüncedeyim
Çeviride yanlış yapmışlar
6 yildir gecmedi
Şarkı Zülfü Livaneli'ye ait. Kızlar Farsça söylüyorlar.
"Bazen bir şarkıya yenik düşer, güçlü bildiğin her yanın"🖤💙
Bütün dik duruşlarına direnmelerine rağmen...
Ben bugün yenik düştüm bir şarkıya birkac parça anıya ...
Aşk dili Farsça ve müzikleriyle ruhumu dinlendiriyorum. Hüner nezde İranian est o bes.
You know Persian a bit! 🙏
Dünyanın en güzel dilidir. Güzel olmasaydı okadar Divan yazılır mıydı?
Sana entelektüel olduğun için Helal olsun❤️
Karanlık gece, güneşin yüzünü peçe gibi örttüğünde..
Gözlerini kapat ve rahat uyu, ey dünyadan değerlim.
Yarınlar senin olursa, özgürce ışık saç küçük güneşim.
Üzülme bu geceler gidicidir, sen rahat uyu ey dünyadan değerlim..
Hangi dilde söyliyorlar
@@mehmetaydn1913 farsça
"Yarınlar senin olursa özgürce ışık saç küçük güneşim... " Şarkıya bayıldım yaa ... Ne kadar güzel ve naif .... Keşfedilmeyi bekliyor gibi ..
Nahif!*
@@azizbozan Peki.
@@ilaydaarslan91 👏👏👏
Mukemmel bir uyarlama cok zarif sesler neden bu kadar kısa keşke o piyano sesi saatlerce devam etseydi;(
(Ig : saminbolori_ )bu ig hisaplari , burda klip çok
@@nasrinbarghi6631 çok teşekkür ederim 🙏
@Aras Zadeoğlu rica etsem yazabilir misiniz 😊
Teşekkürler
Üüüü
Üzülme bu geceler gidicidir, sen rahat uyu dünyadan değerlim...
Müziğin; ne dili vardır, ne bedeni ne de ırkı. Müzik ruhun ekmeğidir.
Ey farsça seni anlamıyorum ama senin beni anladığını biliyorum.
23.08.2021🌸
:))) MUTHIS
🥲🖤
Farsça olduğu nasıl da beli bilinçli bir kürdün hemen Farsça okunduğunu anlaması kadar güzel bir müzik
Kürtçe okuyor zaten bu iki kız da Kürt
Bu dilin güzelliği içimi sızlatıyor. Türkçesinin hikayesi ayrı iç yakıyor
Hikayesini merak ettim bulamadım şairin ismi çıkıyor
Kürtçe söylüyor
Her güzel şey gibi buda kısa sürdü..
Herkesin anladığı iki dil vardır.İşaret dili ve Farsça 💐
👌👏👏❤👍🏼
biraz fazla kaçmadı mi bu... Herkesin anladigi dil ana dilidir... Çünkü analar evrenseldir...
Bu yoruma şapka çıkartılır.👍👏👏
Herkesin anladığı iki dil vardır.işaret dili ve Gega lehçesi Arnavutça..farscasini da yazayım millet farscamiz olduğunu da bilsin...Man kham megem do ta zaban daren mardumha mefahman, yaki eshare zaban,yak degeri albani zaban Gega " lahcha ye kosova"..
Bildiğim tek dil var... İçten gelen... Hissettiğiniz sevgi dili...
Hayatımda dinlediğim en anlamlı şarkı sessiz bir çığlık gibi...🥀
Kürtçe, farsça, darice ,osetçe mazdaranca, lorca,talişce,tajikçe💛💚❤✌✌✌
Hepsi Farsça
O piyano nun sesi beni benden aldı kaçıncıya dinliyorum bikmamak için dinlemek istemiyorum ama kendimi durduramiyorum
Şahane ses ikilisi. Dinlerken başka alemlere götürdü beni.❤️
Belki sizi tanımıyorum ama bu sizlerle gurur duymama engel değil. Ağzınıza sağlık genç ve hür kardeşlerim, yolunuz açık olsun inşallah.
Çok içten söylüyorlar adeta şarkıyı yaşıyorlar.Tebrikler...
O kadar güzel bir melodisi var ki alıp götürüyor insanı ya.Hedeflerimi gerçekleştirmek için daha da cabalıyıcağım ve buraya tekrar gelip başardım diyicem.unutulmasın unutturmayın arkadaşlar güzel günleriniz olsun hayallerinizi hedeflerinizi gerçekleştirin çünkü ömür çok kısa.Şu üç günlük dünyada mutlu olmaya bakın gelip geçici hayat.👍🏻
Gerçekleştirebildiniz mi?
Hayır tabiki
@@emregokkaya7699 neye hayır
Oldum gerçekleştimi..? Hayaller
Bir akşam vakti dalıp gittim öte alemlere. Sesinize sağlık.
Harika eser, harika yorum, harika uyarlama, sözcükler ve bence Farsça müzige cok uygun bir dil. Oldum olası Fars/Pers dilindeki şarkıları/ezgileri çok severim. Ilk kez dinleyenleri bile hayran bırakır.
Rahat uyu babam sen dünyadan değerlisin .Kurtuldun dünyanın sahteliklerinden sahtekarlarından şimdi rahatsın biliyorum
Gözlerini kapat ve dinle sonra anlarsın neler olup bittiğini...
Herkesin bu kadar his ettiğini sanmıyorum
🙏🙏🙏👏👏👏👏🌹
🌷🌾🥀🌼 Neden bu kadar yürekten söyledinizki ? Acımayan yer kalmadı kalbimde ⚘🌼🌾🌻
Öyle bir yere varıyorum ki şu melodide göklerde kanatsız yerde kimsesiz gibi
Piyano sesi resmen ruhumu okşuyor, sesler o kadar zarif ve naif ki durmadan dinleyebilirim🥰
Farsça ne güzel bir dil allahım keşke bilseydim
Kürtce, Tacik, Dari, Pestun dilleri akraba dil. Kürtce bilen tez ögrenir.
@@timurhan7425 😂😂😂 iranlılar yani farsiler yani medler yani sasaniler önemli 5 milletten biridir ve kaç binlik yazılı edebiyatları şiirleri vs mevcuttur ve kürtçe farsçanın bozulmuş halidir bütün kelimeleriniz farsça sadece cümle düzeniniz farklı siz burda hiç bir zaman devley olarak bulunmadınız burda hep medler vardı mezopotamyada anadoluda ise ermeniler ve rumlar yani siz farsisiniz aslınız fars ama kabul etmiyorsunuz 😂😂
@@timurhan7425 dari farscadir afganistan farsca demez dari der ama ayni dildir
Teşekkürler ders verebilirim ben 😊
Bu şarkida güzel geliyo ama bı çok iranlı tanıdığım var onlarda da dinledim konuşurlarken güzel deyil valla arapça gobi
Bi sen vardın yüreğimde bide hürriyet bekleyen halkım gibi özlemim
Ne zmn canım sıkılsa kendimi burda bulurum
Gidelim samimiyetsiz olan heryerden
Sahte sevgilerden
Maskeli Yüzlerden
Gidelim anlaşılmadığımız her yürekten... 🍁
Dinlerken yüreğimden bir parça kopup gitti ötelere.
Yüreğim çok fena sızladı çok içten ve yürekten okudular tebrik ediyorum sizi Google Türkiye Ekibi olarak
بسیار دلنشین و ارامش بخش 💖🌹🌼
2020 yılının bana en güzel hediyesi olan Kübram Hocam'a ithafen yazıyorum bunları: Öncelikle böylesine güzel bir şarkıyı keşfetmeme sebep olduğunuz için teşekkür ederim. Her alanda olduğu gibi hayatıma güzellikler serpiştiriyorsunuz. Belki aradan geçen zaman bizim aramıza girecek ve eskiden bi kübra hocam vardı olarak kalacaksınız hayatımda. Belki de aradan geçen zaman " Vay be hocam sizinle tanışalı ... yıl olmuş." cümlesine eklenecek. Sonuç her ne olursa olsun bilin ki hayatımda tanıdığım en'lerin öğretmeni sizsiniz. Sizi çok seviyorum...♡
Slm
Gönlümüze, yüreğimize ve kalbimize bir rüzgar gibi esti değdi ve güzel iz bıraktı..
Muhteşem!
Teşekkürler
Kelimelerin kifayetsiz kaldığı performans
Hakketende oyle Emin kardeşim
Я вас люблю 😢
چقدر قشنگ میخونین زنده باشید👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
داداش تروی بنویس manyak
نه عزیزم چرا قشنگ به خانه قشنگ نیست
موافقم
چه لطافت و زیبائی در خواندن و حرکات این عزیزان است ، درود بشما که تغیر خوبی در حال بیننده بوجود میآورید و اورا شاد میکنید
شما رو به دخترم نشون میدم بهش میگم خیلی سخته ولی میشه تو مرداب اسیر بود و مثل نیلوفر زيبا و پر غرور بود میشه انسان بود میشه آزاد بود میشه هنرمند بود نسل به نسل بچه ها شعور و فرهنگ آزادگی شون بیشتر میشه از انتخاب شعر هاتون بسیار متعجب و خوشحالم امیدوارم همیشه مثل الان هنر رو به هر چیزی ترجیح بدین نفس تون گرم ❤️❤️❤️❤️❤️
L
❤❤
نسل به نسل شعور کم میشه بی حیا تر میشن.
@@ma.t9126بی شعوری از خودته ساندیسی بی وطن
O kadar güzel ki hem gözlerimi dolduruyor, hem de huzur veriyor. Başa sarıp sarıp dinliyorum ❤
Hiç kimseye güvenip yaranızı açmayın çünkü günü geldiğin de sizi nerden vuracaklarını biliyorlar bu gün çok sevdiğim
Bi kişi öğretti bana bunu ve dedi. Seni baban bile sevmemiş benden sevgi bekliyorsun 💔
It's persian song.
Your sound make my soul fly..
Thank u beautiful girls🧡💛
🌸
Merhaba. Ben Iranlıyım ve Farsça içeriği olan bir kanal gördüğüm için çok mutlu oldum. Çünkü çok az iranlı youtuber var ve ayrıca bu bir türkün kanalı! 😍❤️
I don't get what you say but thanks 💛
@@ariag5863 yox baba
Sözlerini Farsça yazar mısın?
👍🏼❤👏👏
Şarkının sözlerini yazarsan çok güzel olur
bazen yaptığım her eylemin, söylediğim her kelimenin, attığım her adımın, düşündüğüm her fikirin yanlış oluğunu; karanlık ve ıssız bir yolda olduğumu, hayatımın anlamsız olduğunu düşünüyor ve vazgeçmeye karar veriyorum ama sonra aklıma benim için üzülen annem geliyor ve toparlanıyorum ...
So emotional
Make me cry💔😌
Love from Afghanistan ❤️
geceler sessiz yüreğime dokunan tınılar da yıllar öncesine gittim sesin güzelliği müziğin dili dini ırkı yoktur sanat evrenseldir emeginize yüreğinize hissetirdiginiz güzelliklere selam olsun ❤❤
harikasınız farsca şarkılar dinlediğimde içimde bir hüzün
"Seni anlıyorum"
Diyen insanlara şöyle cevap veriyorum.
"Hissedemediğin bir şeyi anlayamazsın.."
Ne geçti elinize ha. Ne gecti, elinize beni aglatınca👍👏👏
چه صداهای زیبایی واقعا لذت بردم . پیروز باشید. 🌹🌹🌹🌹🌹
ua-cam.com/video/8vthUg3XHfg/v-deo.html
Ne denir ki? Çok kısa oluşundan başka... Muhteşem 👏🏽 🍀
Bu kadar naif bir şarkıya ve tabiki sese hayran kalınır.
her aklıma geldiğinde dinlicem en çok kendinizi sevin bu hayatta♥️♥️
00:22
17/02/2022🌼
İçime dokunan çok güzel bir ses melodisi anlamı insanı hem dinlendiriyo hem alıp uzaklara götürüyor senelerdir bıkmadan dinlerim çok kısa başa sarıp sarıp dinlerim hep.
Ah o fon müziğinizin ,kalbimize dokunması yok mu 👏
Keşke bu performansı ne çok sevdiğimi anlatacak kadar kelime bilsem
geceler geçicidir sen ferah tut gönlünü.. unutma her şey bir gün dinecek...
چقدر پیانو صدای آرامی داره با آهنگش و صداشون واقعا دمشون گرم صداشون عالیه موفق باشن🙂
Gerçekten ses ve piyano güzel uyum sağlamış ağzınıza yüreğinize sağlık. واقعاً صدا و پیانو با دهان و قلب شما هماهنگی خوبی دارند.
Bu kadar güzel kalbe dokunur yüreğinize dilinize sağlık olsun 🙏
Bu Şarkı Zülfü Livaneli tarafından bestelendi. Söz yazarı Türkiyeli bir Şair bilmeyenlere.
Derler ki; müzik güzelse, verdiği tat bütün duygulara ayak uydurur.
Dostoyevski
*Yarınlar senin olursa, özgürce ışık saç küçük güneşim..* 💛🌾
Bir irani olarak gurur diorum harikasiniz👍🏻👍🏻
İran şarkılarıda çok harika . Şiir ve filmleri de öyle çok güzel😍🥰😇
ua-cam.com/video/TezYjPgaO9I/v-deo.html
Bende bir tane Farsça pop şarkı duymuştum.bir türlü bulamıyorum sanatçının ve şarkının adını bilmediğim için çok aradım ama goglede bulamadım yanlış arıyorum herhalde
Sana hudilston.aradigim şarkıyı bulmamda bana yardımcı olabilir misiniz acaba? lütfen.
@@aysebetos6719 nasil yardimci olabilirim?! Anlatin biraz nasil bir şarki?
sevmek mübalağa sanatıdır. abartın 🌻
Ben yari iranli yari azeriyim bu sarki en sevdiklerim dendir ezbere bilirim ben bu şarkıyı ve piyonda çalabiliyorum bu şarkıyla büyük bi anım var
Ne kadar güzel. 🙂 Eğer zamanınız varsa Farsça kısmın sözlerini yazabilir misiniz? Arap harfleriyle de olur, Latin harfleriyle de.
Çok etkileyici bir parça insanın içini acıtıyor
Nasıl güzelsiniz nasıl! ❤️İçime işledi, yüreğinize sağlık 🙏🌹
Uyu dünyadan değerli babam uyuu 😔beni paramparça ettin uyu toprak sıkmasın seni uyu
Acı çekiyorsun bunu hissediyorum yapma kalbim, lütfen alışmaya çalış bu duruma, nefesin her daraldığında yüzüğümü öp çünkü ben her kötü hissettiğimde kolyemi, adının yazılı olduğu yerden öpüyorum..
Kızlar Ağzınıza dilinize sağlık💞💞❤❤
صداتون خیلی عالیه ملایم عاشقتونم زنده و سربلند باشین همیشه❤❤❤😍😍😍هزاران بوسه برای شما
ua-cam.com/video/TezYjPgaO9I/v-deo.html
Yüreğimde hissediyorum adeta. Çok güzel yaaa
Slm
Keşke bütün parçayı bulup atabilseniz. Ne güzel olurdu. Ağzımıza bir parmak bal çaldın ☹️☹️☹️
ua-cam.com/video/AyzUxJ1zY4Q/v-deo.html
Hasretine dayanabilmek ve oyalanmak icin kaldirim taşlarini saydim.....
...
Yarınlar senin olursa özgürce ışık saç küçük güneşim 🎈
چقد صداشون قشنگه 🇮🇷
Bana gönderdiği ilk müzik buydu, bilmedim ki ayrıldıktan sonra hep bunu dinleyip ağlıcağımı. Şarkıda "üzülme bu geceler geçicidir" geçiyo, inan ki geçiymiyo... Fotoğraflarını bakıp uzaklara dalıyorum, belkide dalğiğım yer onun şehridir benden yüzlerce uzaktaki memleketi. Unutmuyo insan belkide sadece alışıyo seni gerçekten mutlu eden, biraz sesini duyayım diye evden uzaklaştığın o adamın gelmiceğine. Çok hayal kurmayın arkadaşlar, hayallerinizin enkazı altında kalırsınız. Bi onu sevmiştim Bi onun için böyle hayaller kurmuştum, kendisinin haberi olmayan birlikte geçireceğimiz mutlu günlerin hayaliydi. Şimdi bu müziği dinledikçe daha da çok enkazın altına giriyorum, dibe vuruyorum tekrardan sabah oluyo. Gündüzleri gülen Bi yüz takıyorum yüzüme, içim keder dolu Bi şekilde geçiyo gün ama siz geceleri sormayın, geceler geçmeyen geceler, göz yaşlarının yastığı ıslattığı, sigara dumanın içine çekerken yanağındaki yaşa rağmen içinden den geçen onunla Bi anıyla tebessüm ettiğin ufak bir an. Ve sonra tekrar onun Bi fotorağını açarsın aynı zamanda bu türküyü gözyaşların fotorafı ıslattığı zaman anlarsın "bu geceler geçmez"
Üzülme kardeşim belki bu türkünün çalğı bir yerde karşılaşırsınız belki tekrar başlar bitmeyen aşkınız
Gözyaşları dindirmiyor aşkı, hasret azaltmıyo aşkı, kilometreler yetmiyor aşka. Bi yandan ızdırap vermiyo diğer yanı ise yine kalbini acıtıyo.
Bu günde sana yakalım be kardeşim
Kanalın sahibi bunu sabitleyebilir mi belki birisinin gözyaşlarını dindirecek o adam görür de tekrar başlar aşk
Ü
چه صدای زیبایی و چه اجرای زیباتری❤️
@Aras Zadeoğlu ne guzel dedi
İran kürdü olarak fars ve Kürt kültürü o kadar zengin o kadar güzel ki bunu sanatında şarkılarında herseyinde görebilirsiniz.
It's pure farsi not kurdi
❤️ her biji kurd , ez iran ❤️
Şarkı gorani lehçesinde mi , farsça mı
@@vedatakkus5566Persian
واقعا لذت بردم و افتخار میکنم که در عرصه فرهنگ مما چنین ستاره های درخشانی هم میدرخشند ❤️❤️❤️
بیشتر از اینکه خوشم از صداشون بیاد از اینکه دوتا خواهری اینطوری باهم زمان های خوبی رو میگذرونن و رابطه ی خوب و دوستانه ای دارن لذت میبرم و دوسشون دارم🥰😍
اره واقعاا
چه صدا های دل نشینی❤️❤️❤️👌👌👌
Ben sizi seviyorum
ПЕРСИДСКИЙ ОТЕЦ ВСЕХ ПРЕКРАСНЫХ ЯЗЫКОМ
Aşkın Dili olsa bu farsca olurdu
Şübhesiz
Bu ne güzel bı ses bu ne naiflik❤️❤️şarkı uyumu ses uyumu mükemmel
Keşke saatlerce devam etseydi, tesekkurler
کاش زندگیمون به این ارومی و زیبا بود
صداتون ارامش
موفق باشید
0:43 te piyano nun başlaması ölüyü diriltir😲😲😍😍
Süper.....Dilinize Yüreklerinize sağlık gençler
Sevgilim gözlerini kapat ve rahat uyu, ey dünyadan degerlim... Seni çok seviyorum 🖤🌼papatyam benim
Sevgilim benim, dünyadan değerlim seni çok seviyorum 🥰💕
دنیای من آروم بخواب 💗😭💔
Muhteşem olmuş memik oglan türkçeden sonra dinledigim en başarılı farsça olmuş🎶
Farsça gibi güzel bir dil mi var mı