To Felipe453100 I read your posting about the operetta and I can help you with translating it. This play takes place in the turn of the century Hungary as can be seen on the custumes. The young man saying that they are in the pub and complaining about the cheating girls, blaming themselves for always giving in to their desires. They are telling the gypsies to keep on playing the music so they can forget the cheating babies. But the girls come onto the stage too saying there is no need to be sad
Kerényi Miklós Gábornak! Ahhoz képest, hogy annak idején a Nagy Viktor szinte kitiltotta az Operából, maga csinált egy csodát az Operettszínházból, és hol van ma a Nagy Viktor, emlékszem a Rossini Mózesére, ahol nem volt szinte díszlet, de az énekesek, Sólyom Nagy és Begányi is imádták Magát. Nem akarom írni a nevét annak a baritonistának, aki annak idelyén az Operaház Bolygó Hollandi volt, de azt mondta, azt kellene látni, amit ha jól emlékszem, Szegeden maga rendezett
Continued: not to believe the guys and not to feel sorry for them. The girls also tell the gypsies to keep playing the music but on a happy tone. I forgot to add that the guy admitted at the beginning that he didn't take the girl seriously anyway and want to forget the cheating girl by listening to to music. The man agree with him. I hope this helps.
Köszönöm a szép dalt
Most néztem meg kb. századszor. Imádom.
Gyönyörű előadás gyönyörű előadokkal.Lélegzet elálitóak
Gratulálok mindenkinek ez nagyon jó és egyben gyönyörű is további sok sikert mindenkinek
Csak az lehet mondani egyben Gyönyörű mulatni tudnak magyarok ! Köszönjűk ! Én pedig bólgar vagyok !
Nem lehet megunni ez a müfaj mindig Jókedvre derit
To Felipe453100
I read your posting about the operetta and I can help you with translating it.
This play takes place in the turn of the century Hungary as can be seen on the custumes. The young man saying that they are in the pub and complaining about the cheating girls, blaming themselves for always giving in to their desires. They are telling the gypsies to keep on playing the music so they can forget the cheating babies.
But the girls come onto the stage too saying there is no need to be sad
Kerényi Miklós Gábornak!
Ahhoz képest, hogy annak idején a Nagy Viktor szinte kitiltotta az Operából, maga csinált egy csodát az Operettszínházból, és hol van ma a Nagy Viktor, emlékszem a Rossini Mózesére, ahol nem volt szinte díszlet, de az énekesek, Sólyom Nagy és Begányi is imádták Magát. Nem akarom írni a nevét annak a baritonistának, aki annak idelyén az Operaház Bolygó Hollandi volt, de azt mondta, azt kellene látni, amit ha jól emlékszem, Szegeden maga rendezett
Continued: not to believe the guys and not to feel sorry for them. The girls also tell the gypsies to keep playing the music but on a happy tone. I forgot to add that the guy admitted at the beginning that he didn't take the girl seriously anyway and want to forget the cheating girl by listening to to music.
The man agree with him. I hope this helps.
Valaki nem tudná megmondani nekem,hogy hol tudnám megnézni az egészben a gála műsort?
You Tube ...szinte mindent meg lehet talalni
Mondhatnak akar mitt de a Lehar es Kalman operettnel nincs szeb a vilagon.
@hcs9312 Bordás Barbara