[Cleo-chan] - The Ten Hilichurls [Genshin Impact RUS] (ПЕСНЯ ХУ ТАО НА РУССКОМ)
Вставка
- Опубліковано 23 бер 2021
- Бу! Испугались? Песня Ху Тао сутки не выходила у меня из головы, а потом я моргнула... Сама песня основана на китайской скороговорке "Десять кроликов" - её перевода я не нашла, поэтому сделала свою версию, добавив в начало официальный перевод из игры :3
~Inspiration: @YoyoAidoru
~Vocals&russian lyrics: Cleo-chan
~MIX:
@YourFelya, Blaze
~Video:
@m19kei
~MP3: disk.yandex.ru/d/9ilmxuU0hU3-7A
°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
Public: dubnutsandcleo
Twitter: @CleoInverse
°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
![Больше кадров в секунду ≠ лучше [в 4K 60ФПС]](http://i.ytimg.com/vi/zxS-u4VhcxU/mqdefault.jpg)
Heyy! I don't know Russian but this sounds so so pretty 😳🥺 I'm glad my cover could inspire you!
Aaaaa, thank you!! Your idea and cover is really genius!
You both sound wonderful. Keep up the great and amazing work! =)
Many write that they regret that the video flew into Tiktok, forgetting about the author and the original.
Хм
WOW
Если в игре появится русский дубляж, зовите на роль Ху Тао эту девушку
анилибрию :>
Лучше анкорда
@@user-os1ev9te2r он только все испортит своим голосом
@@vintooo00 Я пашутил
@@vintooo00 не сказал бы. Все таки он является отцом русской аниме озвучки (по моему мнению)
Хиличурлы: пыбаются вылечить братка
Путешественник: маленький шаг для хиличурла...
Бессмыслица...
@@ba_wei всм?
@@ba_wei это твоё существование
@@ba_wei не используй имя господа в суе :)
@@ba_wei *катализатором выбиваю дверь*
всуе*
голос автора очень подходит для Ху Тао, как по мне. очень красивый голос.
Когда там русская озвучка геншина?)
@@alistercrowlyk4166 а она вообще будет? да и как по мне, японская лучше.
@@artemkredentser8936 че рил? Посты есть? Скинь ссылку
@@Mukassh они на стриме говорили, что собираются
@@nonsensicalnoise ну наша фановей
Русская версия песенки: *куча разных слов, ложащихся в ритм*
Китайская версия песенки: ЧА ЧО ЧО ПИНЬ Я АЙ ЧО ЧО ЧАО
АХАХА, просто в китайских скороговорках одинаковые слоги произносятся в разных тонах :D
2
А меня прикалывает, ведь это довольно забавно звучит
Когда я показал это у моему другу Тайванцу который говорит на китайском, он ничего не понял и сказал что не знает как это переводится)
@@Moyatu это к Ху Тао вопросы, а не ко мне)
Поздравляю с открытием достижения "А что стало с пятым хиличурлом?..."
Вообще-то там шестой
С ним все в порядке, он умер
@@Hotarushka 1 сдох от каронавrуса 5 тоже сдох наверное он от 1го заразился
@@Darmstadtyy точно!
Дададад,я это получила
Очень жаль, что оригинальное видео не набирает просмотры, пока в тиктоке без авторства просто выкладывают и получают по 20к лайков
я пришла из тт
Спасибо, что пришли на оригинальное видео! Т^Т
@@CleoMitsune Ну, рад что хотя бы тот кто перезалил в тт (покрайней мере самое популярное видео с 50к) в комментариях говорили что это с ютуба, и сказали название канала
Даже рада, что оригинал попался в реках, а не в тиктоке
Я нашла в вк, там добрый чел оставил ссылку, перешла по нему и удивилась количеству просмотров)
Этот голос должен стать официальным голосом Ху Тао!
Согласна
Теперь жду русской версии геншина
В оригинале все еще более жутко...
1 кролик (да, в оригинальной китайской колыбельной это были кролики) заболел, 2 смотрел на это, 3 было приказано искать снадобье (что подразумевало убийство 5...), 4 ему помогал. Пока что все сходится, но вот дальше...
5 убили чтобы изготовить лекарство, 6 как раз-таки готовил. 7 был другом 5, поэтому ему приказали молчать и тащить гроб. 8 рыл могилу.
9 был влюблен в 5, а 10 в 9, поэтому 10 специально отравил 1, чтобы для его лекарства убили 5. (1-ый был вождем, или вроде того).
Вот так вот...
Вот это кроличья Санта-Барбара
@@CleoMitsune Да уж..
Оригинал так и называется или есть другое название?
Хочу узнать название колыбельной...
@@CleoMitsune нет,Санта Барбара нервно курит в сторонке
Очень люблю песню, но узнав сюжет ее оригинала трудно воспринимать ее так, как раньше. Если вы непротив, то скопирую сюда комментарий другого человека под ремиксом этой песни:
"Вообще она поёт сокращённую и слегка изменённую версию детской песни под названием "10 кроликов" (в данном случае "10 хилличурлов") Полный (и примерный) перевод звучит так:
Большой кролик заболел,
Второй за ним наблюдает.
Третий кролик ищет лекарство,
А четвертый готовит.
Пятый кролик упал замертво,
Шестой уносит тело.
Седьмой кролик копает могилу,
А восьмой закапывает.
Девятый кролик рыдает на земле,
Десятый спрашивает почему.
Девятый плачет потому что пятый никогда не вернётся.
(Также есть версия окончания "копай могилу глубоко, чтобы пятый не смог выползти", но я её слышала редко.)
Тут, к слову, крайне сложный сюжет! Болел первый, так почему умер пятый? Второй надоумил третьего на убийство, чтобы таким образом спасти своего брата, что болел. Почему третий убил пятого? Потому что он любил девятого. Что готовит четвертый? Он готовит пятого, потому что тот и есть лекарство. Шестой уносит тело, но для этого нужно минимум двое. Ими были седьмой и восьмой. Шестой увидел смерть пятого, потому его тоже убили. Девятый плачет, потому что любил пятого. Десятый спрашивает девятого, потому что он его любит. Ради этого он отравил первого, чтобы вся эта история случилась. Так же вся конструкция в китайском версии образовывает могилу, а строки 5/4/5/4, как я поняла, читаются как "пятый умер", а ещё в самой первой версии были не кролики, а люди, это версия облегченная."
Спасибо за объяснения^•^а то для меня что то на татарском было:/
а где можно найти этот оригинал? искала и в браузере и в ютубе,везде выдает криповый сериал про 3D кролика, а про песню ничего не нашла
Или же это просто отсылка на встречу с Ху тао, где она говорила об болезни в прошлом, которая передавалась через воздух, вот первый и заболел, а пятый уже умер от болезни
У меня есть кролик и чë то я лучше как хиличурлы умирают послушаю
Мама: Ох у детишек из двора такая щиталочка интересная
Щиталочка:
Ой, мне так нравится QwQ
раза три уже переслушала хехе
Ehe tte nan da yo!?
Mayya!
Текст:
Хиличурл заболел,
Второй на то смотрел,
Третий снадобье искал,
Четвёртый помогал;
Пятый дух испустил,
Шестой гроб тащил.
А седьмой могилку рыл,
Восьмой же хоронил.
Здесь надгробная плита стоит средь леса неспроста:
Покой покойного хранит, пока по небу солнце мчит.
Девятый хиличурл рыдал,
Десятый недоумевал,
Девятый отвечал ему,
Что пятый встретил тьму.
Хиличурл заболел,
Второй на то смотрел,
Третий снадобье искал,
Четвёртый помогал;
Пятый дух испустил,
Шестой гроб тащил.
А седьмой могилку рыл,
Восьмой же хоронил.
А теперь скажите как это скопировать... :__) (что бы текст в Яндексе два часа не искать)
@@spider_charlatan скрин - Гугл переводчик - выделяешь текст там - копируешь. :)
Смех забыл, диз
(= шутка, молодец 👍 =)
@@akinomminoki.1874 твой ник мне до жути знаком
@@klu-ew2br не знаю 🙌
Будет что-то, кроме Геншина, будет! Не резко же оживать!
Как это не будет?) Нужно больше геншина!
Есть ли эта песня в интернете скачать хочу?)
боже мой,это так прекрасно!!!можете ли вы добавить это в эпл мюзик для того что бы можно было скачать?
ау-ау!
@@oluolia в эпл мюзик не смогу, но позже добавлю обычную ссылку на скачивание)
@@CleoMitsune хорошо,спасибо!!!
Это гениально, голос идеально подходит под персонажа.
умножаю
Честно, совершенно не ожидал, что кто-то сможет настолько хорошо спеть песню Ху Тао. Причем никаких нареканий к голосу нет, т.к. он отлично подошел. Повеяло тональностью голоса Риэ Такахаши и чувствуется схожесть с китайской сейю. Отдаю должное, мне очень понравилось, ровно настолько, насколько не ожидал услышать нечто подобное. Действительно был бы не против русского дубляжа Ху Тао в твоём исполнении. :)
Еще мне интересно, можно ли получить ссылку на минус исполнение трека? Мне аж самому захотелось спеть эту песенку!!!
Большое спасибо за такие приятные слова!
Инструментал брала здесь, но понижала тональность, чтобы было ближе к диапазону сейю)
ua-cam.com/video/FBIEFlTrkG4/v-deo.html
Твоя ава напомнила мне о Яблочко. Com...
@@freyji4145 точно
В тюрьме яблоки вкусны
Ещё очень хороший голос у исполнительницы украинского кавера. Рекомендую к послушиванию
I don't speak Russian, but your voice is so clear and the melody turned out perfectly 🥰
I'm Russian, believe me, the Russian version is very beautifully sung, it's impossible to tear yourself away
очень красивый голос! пусть Михуйо задумается над продвижением русской озвучки..
Давно я не слышал эту песню и все так же мурашки словил
Друг: какая твоя любимая песня?
Я: мои вкусы специфичны ты не поймёшь...
Впервые встречаю настолько удивительный и идеально подходящий персонажу кавер. Большое спасибо вам за такую восхитительную работу! Это намного лучше той же английской версии, которая не попала ни в оригинал, ни в характер. Очень хорошо исполнено 🥰
Это лучшее , что я слушала за сегодняшний день 😳
Я обожаю песенку Ху Тао, я и не представляла, что кто-то споёт её на русском ( ещё и так хорошо)!
0:19 для тех кому нравится момент с надгробной плитой
Благодарю
Оооо да!))))
Спасибо святой человек
Коротко о наших врачах
Я даже пересмотрел свои взгляды по поводу данного персонажа,мы слишком мало знаем о самом бюро ваншу не то что о Ху тао и чем она вообще занимается,кавер кста топчик!
Я её тоже сначала не особо понимала, но, оказалось, что история достаточно интересная)
Просто фем версия Ханако-куна. Как её увидел сразу понял кто её прототип.
Настолько красиво спето, что аж до мурашек пробирает😆(непревзойдённая работа👻)
От такого крутого пения аж мурашки по телу прошлись , очень круто
Услада для ушей ( ꈍᴗꈍ)
Спасибо за качественный и красивый кавер)
Клеос, сколько раз не слушаю, это шикарно)) Спасибо за эту песенку, госпожа королева Кроликов! Лучшая
Ху тао моя вайфу, большое спасибо за исполнение. Выполнено великолепно!
Позитивная песенка от Клео, надо посоветовать знакомому сторожу кладбища =)))
- Классный кавер! Ваш голос так подходит для Ху Тао!
*_Десять Хиличурлов_*
```Хиличур заболел,
Второй на то смотрел,
Третий снадобье искал,
Четвёртый помогал;
Пятый дух испустил,
Шестой гроб тащил.
А седьмой магилку рыл,
Восьмой же хоронил.
Здесь надгробная плита
Стоит среди леса неспроста:
Покой покойного хранит,
Пока по небу солнце мчит.
Девятый хиличурл рыдал,
Десятый недоумевал,
Девятый отвечал ему,
Что пятый встретил тьму.
Хиличур заболел,
Второй на то смотрел,
Третий снадобье искал,
Четвёртый помогал;
Пятый дух испустил,
Шестой гроб тащил.
А седьмой магилку рыл,
Восьмой же хоронил.```
как будто про предвестникрв
Дал послушать деду, он расплакался м похлопал меня по плечу
О боже, это прекрасно, хочу слушать это пение вечно, аж Ху Тао захотелось, но жалко у неё не будет такой озвучки((и то что баннер с ней будет не скоро()
Удачи)
Удачи тебе в её выбивании
МНЕ СРОЧНО НУЖНО ДЕСЯТИЧАСОВОЯ ВЕРСИЯ ЭТОГО КАВЕРА(Это так называется же да?)
Yup, так
ua-cam.com/video/5tlZORaa6M4/v-deo.html это часовая версия
Аватарка, спонсор моих ночных кошмаров.
Видео уже около года, а то и больше, но досихпор не нашлось лучшей русской озвучки как этой песни, так и в целом русской озвучки Ху Тао. Голос этой девушки идеально подходит к персонажу, просто идеально! Это шедевр, и даже не спорьте с этим, это факт
В конце песни хочется сказать "Всех закопал Иван Кузьмич'
А похоронил Никита Сергеич. (Как и обещал)
Ху Тао реально очень подходит эта озвучка)) если будет русская озвучка и не будет ее то я буду плакать
Я включила песни и начала использовать молитвы,с 3 раза(по 1 молитве) мне выпала Ху Тао😭❤️
Лучшая озвучка на Ху Тао....
такой вайб лета 2021г. идёт от этой песни...
When u can only read russian, but not to understand
Хочу теперь русскую озвучку геншина еще больше.... и хочу, если будет возможность, чтобы ты озвучила ху тао. Твой голос прямо ну очень сильно подходит персонажу
Аж мурашки по коже прошлись, молодец автор, надеюсь побольше людей узнают о этой жудкохорошей песеньке)
Ммм... Какая позитивная песня
После сюжетки близнецов строчка про то, что пятый встретил тьму, обрела новый смысл...
Всё..... вы меня заразили этой песней
Очень редко мне нравятся русские версии зарубежных песен, но этот кавер просто шикарен! Причём хорош и перевод, и исполнение.
И ещё не могу не поделиться: захотела я сравнить эту версию с изначальным текстом, ну а так как китайского не знаю, полезла в онлайн-переводчик. Он справился по-своему хорошо (насмешил знатно):
Большой Холм болен, второй Холм ... Смотри.
Три Цю Цю лекарство четыре Цю Цю кипячение
Пять курганов необъяснимо мертвы, шесть курганов подняты.
Семь курганов буровая головка копать яму Восемь курганов хоронить
Шепчущий Лес Маленький Надгробный Камень
Это холодные останки Цю-Цю.
Воплей и стенаний больше нет.
Солнце медленно выползало наружу
Девять холмов скорбят на земле
Тен Цю Цю спросил его, почему.
Девять Цю Цю сказал пять Цю Цю Хэ
Никогда не возвращайся.
(Большой курган болен, и второй курган болен.
Три Цю Цю лекарство четыре Цю Цю кипячение
Пять курганов мертвы, шесть курганов поднялись.
Семь холмов, копай ямы, восемь холмов, хорони их.）
How have i not seen this sooner?! This is so cool and refreshing!
-В какое время ты хочешь вернуться?
- Девятый хиличурл рыдал..
Отличная песня. За пять заходов наизусть выучил
Шикарный голос, сижу и переслушиваю. С увереностью говорю, голос прекрасный, слушать одно удовольствие😍
Божечки это фантастическая работа❤🥰 могу переслушивать очень много раз и не надоест
Я каждый день слушаю этот шедевр!
ВАУ
Это просто чудесно, Тао так подходит ваш голос 🥺
Буду учить теперь наизусть как стих по литре );_>
Я давно тебя слушаю, и не думала что ты сделаешь кавер на эту песню, классно))
Как же это круто и классно! Идеальный видеоряд, милый голосок, волшебное музыкальное сопровождение... Спасибо большое, просто одно удовольствие слушать! Я влюбился в исполнительницу))
Русская версия: что-то сложное
Китайская версия: Ай, Чочо!
Японская версия:Эль киша тутту корел что?
Корейская озвучка: Тю тю тю, много много коз
Английская озвучка: хиличурл, Хилихряк, хилипес.
Так в этом то и смысл как бы, изначально песня китайская а они любят когда одинаковые слоги но имею разное значение из за тонирования. Так что текст везде примерно одинаковый.
Хиличурл заболел,
Второй на то смотрел,
Третий снадобье искал,
Четвёртый помогал;
Пятый дух испустил,
Шестой гроб тащил.
А седьмой могилку рыл,
Восьмой же хоронил.
Здесь надгробная плита стоит средь леса неспроста:
Покой покойного хранит, пока по небу солнце мчит.
Девятый хиличурл рыдал,
Десятый недоумевал,
Девятый отвечал ему,
Что пятый встретил тьму.
Это прекрасно. Каждый раз виду это видео - смотрю. Прекрасная песня и голос.
Клео, это превосходно!!! Вы такие молодцы
Теперь я хочу ещё больше русской озвучки в genshin
Ваааахь, волшебно, слушаю и слушаю*^*💜💜💜
Такая прекрасная работа, уважаете автору! У меня даже мурашки пошли
даже несмотря на то, что моя любимая озвучка в игре японская и китайская, твою бы с радостью слушала :D
Ооооочень хорошо получилось, даже отлично, удачи:з
Кто-то: сколько раз ты слушала эту песню?
Я: хиличюрл заболел…
THIS IS SO GOOD-
У меня мурашки пошли от этого голоса, оочень круто вышло :3
Боже, это прекрасно! Очень надеюсь, что в геншине со временем появится русская озвучка и тебя пригласят на роль Ху Тао! Тут полное попадание в персонажа - и чёрт, это круто! Желаю успехов в творчестве и дальше! :D
P.S. Есть ли шанс на то, что ты обратишь внимание на одну героиню из Honkai Impact - по имени Fu Hua? Мне кажется, что твой голос идеально подходит под неё. Особенно под её "особую" форму Херршера :)
Спасибо! Про Хонкай я совсем немножко знаю и эту героиню как минимум помню, вроде хД Но не знаю, какой там побочный контент, кроме пары песен)
@@CleoMitsune Кстати, а ведь это идея! Можно попробовать зацепиться за какую-нибудь из песен, чего стоит та же Rubia (крайне рекомендую к просмотру) :)
@@westheimer1545 Рубию слушала, красивая, да, но на неё уже делали кавер)
Ох твою ж мать какая милая песенка и милая лоля!!!! Хочу забрать ее домой. Хочу!!!!!!!
Sounds really cute!
вай это класс аж пробило до мурашек ху тао люблю тя
Это лучше, что я слушала в этой жизни
В тикток во всю воруют ваш перевод не отмечая автора. Где замечаю ваш перевод сразу же пишу автора. Ведь этот перевод божественен, заслуживаете большего актива
Надеюсь если будет пуская озвучка пригласят именно вас
Спасибо! Пусть уж ходит, пока находятся такие неравнодушные люди, не всё потеряно))
Просто шикарно, продолжай в том же духе и собрав команду возможно станете официальной командой русской озвучки Геншина.
Желаю успехов
Клеооооо, колокольчик только сейчас сработал, круто получилось.
В свете событий Архонт квеста с Дейном в Чазме, песенка очень меняет свою канотацию.
Да, к сожалению, они все уже встретили тьму…
Вау , очень красиво! Если будет русская озвучка , вы должны быть в роли Ху Тао !
SUPER TRACK!!!
THANK
Вау) мне нравится 😇 сама люблю петь)) Классный кавер) есть тут что-то завораживающее))
круто спасибо за первод крутой песни моего мейн дд
Милинько (учитывая текст песни)
за 3 дня выучил наизусть, уроки бы так учить, а так это просто прелесть
А я выучила за 10 минут
Очень классно исполнено, голос и в правду хорошо подходит под Ху Тао❤️
Челик то реально молодец, песня крутая, оформлено круто, да и сам голос крутой, а тупые тиктокеры репостят и получают по 999к лайков
Этот канал достоин больше подписчиков, чем 28к
В тиктоке сума сошли с этим кавером) он хороший реально)
Чувствую себя как за железным занавесом хД Спасибо, что приходите оттуда и рассказываете, что людям понравилось :D
@@CleoMitsune так я тут был уже давно)))
@@CleoMitsune в тт очень много людей просто плачет от шикарного кавера, я нашёл оригинал как раз из тт
Выучила ваш перевод на эту песню, пока учила тему по ин язу✌
Ваув!🤤🤤🤤🤤 Как же это красивооо ваув❤️❤️❤️ ваш голос такой красивый я восхищаюсь😊😊😊
я видел достаточно, я доволен
Хиличурл заболел
Второй на то смотрел
Третий снадобье искал
Четвёртый помогал
Пятый дух испустил
Шестой гроб тащил
А седьмой могилку рыл
Восьмой же хоронил
Здесь нагробная плита
Стоит средь леса неспроста
Покой покойного хранит
Пока по небу солнце мчит
Девятый Хиличурл рыдал
Десятый недоумевал
Девятый отвечал ему
Что пятый встретил тьму
Хиличурл заболел
Второй на то смотрел
Третий снадобье искал
Четвёртый помогал
Пятый дух испустил
Шестой гроб тащил
А седьмой могилку рыл
Восьмой же хоронил
~текст~
Уххх, очень сильно... прям мурашки...
Спасибо
Требую десяти часовую версию >:)
SO GOOD!!!!!
Это шедевр на миллион долларов
А голос....
Автор вы меня убиваете ❤
Как же это круто
вышел видос только недели 3 назад, а мне казалось, что давно уже вышел
Мне срочно нужна 10и часовая версия этого.