Алёна Бузылёва - Нанэ Цоха (Да ра най) х/ф“Табор уходит в небо" [1975]
Вставка
- Опубліковано 8 кві 2016
- Нанэ цоха, нанэ гад,
Мэ кинэл мангэ ё дад!
- Сыр выджява палором,
Мэ кинэл мангэ ё ром!
Припев:
Тай-да-да-ра-ра, та-ра-ра-ра-ра,
Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра-рай,
Та-ра-рай-ра, та-ра-ра-ра-рай,
На-ра да-ра-дай-да.
Дадо, кин мангэ ченя,
О ченя сумнакунэ.
На кинэса о ченя,
На бэшава дро чяя.
Загэём мэ дрэ 'да садо,
Зрискирдём мэ цвэто,
Прикэрдём лэс кэ шэро -
Тэ камэс миро ило.
перевод песни:
Юбки нет, рубашки нет,
Ты, отец, купи их мне!
- Выйдешь замуж, а потом
Мужа спрашивай о том!
Припев:
Най на на на на на на на на...
Серьги-кольца дай, отец,
Как цыганке без колец?
Коль тебя не упрошу,
В девках дня не усижу.
Припев.
Заходила во лесок,
Сорвала я там цветок,
Приколола к голове,
Чтоб понравиться тебе.
Припев.
Алёна Бузылёва, девочка с голубыми глазами. Голос которой самый лучший из лучших. Нанэ Цоха только в её исполнении приносит радость и волнение души
После Аленки эту песню так как она никто больше не спел как ни старался НИКТО.....
Какая милая девочка Алёна с лукавыми глазами, а поёт лучше всех!
До слез!
Такая красавица!
О, да❤
ЛУЧШАЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНИЦА ЦЫГАНСКОЙ ПЕСНИ ""НАНЭ ЦОХА""!!! ПРОСТО КРАСАВИЦА!!!❤️👍
Мы, пацаны, 70х были влюблены в эту цыганушечку, по своему, по нашему, до глубины своей пацан кой души! Мира всем!
Действительно никто кроме этой девочки не спел красивее этой песни
Согласен
Вы ошибаетесь
Тогда скажите кто?
Это цыганский ансамбль поёт
Так она ещё и приплясывает! ЗОЛОТОЙ ФОНД РОССИИ.
Изумительное, волшебное исполнение!!! Какой голос - открытый, свободный!!!
Слышала эту песню во многих исполнениях, но лучше этого - НЕТ!!! 💞
Песня из этого фильма, и исполнение эталонное. Остальные - производные от этой классической версии.
Боже мой, я ее нашла, мой сын был влюблен в нее когда ему было года 4, сейчас ему 14, я так и называю эту девочку его первая любовь😊, энергетика у этой девочки невероятная
Трудно поверить, что этот прекрасный голос 7 летней девочки! Талант от Бога с детства! Какая умничка, зажигалка, настрящая цыганка!👍👍👍❤❤❤😄😄😄
Цоха была есть и будет навсегда это её песня и никто лучше чем она её не исполнит...
Глаз не оторвать,зажигалочка талантливая
Никто и не когда
@@user-eb8ls6gw6o девятову послушайте - кровь из ушей просто
Да
@@pchelka_c_chelkoi все равно Девятова рядом не стоит.
Огонь супер поклон привет с Одессы молодцы так держать спасибо большое
Эта песня в исполнении Алёны Бузылёвой- гимн молодости, свободы и счастья.
Прелесть❤
Как сейчас помню и песню и фильм Табор уходит в небо, эта маленькое чудо поистенно сотворило свой первый дебют, который до сих пор помнится и нет ей равных, я не хочу сравнивать её с последующими её произведениями, этот её опыт не превзойден даже ею самой, он так и останется той самой маленькой наной цохв, какую мы услышали тогда!
только "истИнно"
Да, этот фильм снимали на моей родине. Видел всю изнанку, как чего не получалось у актеров. Самые светлые воспоминания. Храни Господь тех, кто до сих пор живёт и помнит это прекрасное время.
Умница, красавица, всеобщая любимица, настоящая цыганка!
Алёнушка, звёздочка ты наша, ты не только бриллиант, ты алмаз сверкающий!!!! Ну нет тебе равных, ей богу!!!
Вот это голос!...💥💯💖🔥🎉👏👏👏👍👍👍
Спасибо этой девчушке , сколько радости нам доставила!
Как она была и самой юной исполнителей, так и осталась в моей памяти!
Всю жизнь люблю эту песню и девочку, которая её исполнила.
Часто пересматриваю, никогда не надоест смотреть на эту звонкоголосую девчонку, такую талантливую!❤❤❤❤
7 лет здесь Алене Бузылевой,Королеве наших сердец!
Чистай девочка изумительный голос молодец режиссер показал душу цынанского народа
Аленушка, звездочка, ты лучшая из лучших, нет тебе равных!!!
Умереть можно от восторга ,как ее одарил голосом создатель ,не земной голос..и песня сильная из глубин идёт, из глубин, а может из бескрайних спепей вольных...
Жанат. Послушайте сейчас. О Боже вот голос...
@@user-hu4dc7pp4s which language please?
@@LauraEcaterina Gypsy
И сейчас поёт Алена Бузылева.
Супер фильм. Актеры красивые. Без конца можно слушать песни из фильма. Особенно голос Алены Бузылевой. Очень нравится песня а ее исполнении. Могу слушать без конца. Очень красочеый фильм. !
Нам повезло,на таких фильмах выросли
Бесподобно! Шикарно! Невозможно перепеть ни кому !
Очень классная девочка, исполнила песню великолепно , да и играла в фильме очень хорошо.
Людмила Смелова этой девочке сейчас 50)
@@user-wd2vg2bj2b , вот и отлично! Значит Алёна Михайловна в 50 раз лучше Поёт !!!
Какая прелесть этот фильм можно сказать шедевр не только советского кино но и во всем мире кинематографа
Лотяну создал картину на века!!@❤❤❤
Ногу я сломал, операцию делали... больно было! Слушал цыганские песни, уде и не больно! Всем рекомендкю...
Девочка просто космос какая милая душевная поет круто 100балов я в восторге ещё под Гариком так вообще атас тай дарадара тайдам да
Она уже сто лет как выросла
Трудно поверить, что девочка 7 лет может так петь❤
Фильм незабываемый, песни великолепные, актёры прожили свои роли❤
Да фильм на века а цыганочки есть такие что взгляд не оторвать знаю лично. Дружил с ними это верные друзья и свободолюбимый народ. Помню до сих пор костёр над Камой река такая и песни которые пели девчонки цыганочки под гитару. Милые мои друзья РОМАЛЕ помню не забуду Дай бог вам всего хорошего и будте счастливы.
Божественный голос, молодец!!! 🌹❤🎉😊😅
Лучшее исполнение этой песни браво
Боже как же я люблю цыган ❤❤❤❤
Голос замечательный.. Алёне в этом фильме всего 7 лет.. Но исполняет эту стпринную песню просто восхитительно.. Песне кстати более 100 лет :))
Этот голос в юности меня просто потряс!
Я с ней в пионерской лагере был! 🤗
Нанэ цоха, нанэ гад,
Мэ кинэл мангэ ё дад!
Сыр выджява палором,
Мэ кинэл мангэ ё ром!
На-на-на-на
На-на-на
На-на-на-на
На-на-на
А сыр жява пало ром
Мэкинэл мангэ ё ром.
Дадо кин мангэ ченя
О ченя сумна конэ,
На кинэса э ченягнэй
Мэ бэшава дручая.
На-на-на-на
На-на-на
На-на-на-на
На-на-на
На кинэса о ченя,
На бэшава дро чяя.
Загэём мэ дрэ 'да садо,
Зрискирдём мэ цвэто,
Прикэрдём лэс кэ шэро -
Тэ камэс миро ило.
На-на-на-на
На-на-на
На-на-на-на
На-на-на
Прикэрдём ла по шеро
Кэтанэс миро ило.
За гэёмэ дрэ дава
Мулудила тхём дрэчча,
Прикэрдём ла по шеро
Кэта мэлман чяворо.
На-на-на-на
На-на-на
На-на-на-на
На-на-на
Прикэрдём ла по шеро
Кэта мэлман чяворо.
Захожу я во лесок,
Сорвала бы там цветок,
Приколола б к голове,
Чтоб понравиться тебе.
На-на-на-на
На-на-на
На-на-на-на
Спасибо!!! Всю жизнь пытаюсь выучить 😊
Лучшее исполнее этой песни))) Ну не перепеть никак еë😊😊😊
песня детства!!! маленькая танцевала под нее!!! на танцах!
Кто не знает по-цыгански, ловите русский перевод этой песни.
- Юбки нет, рубашки нет,
Ты отец, купи их мне!
- Выйдешь замуж, а потом
Мужа спрашивай о том!
Най на на на на на на на на...
Серьги-кольца дай, отец,
Как цыганке без колец?
Коль тебя не упрошу,
В девках дня не усижу.
Най на на на на на на на на...
В сад зелёный я зашла,
Там цветочек сорвала,
Приколола к голове,
Чтоб понравиться тебе.
Най на на на на на на на на...
- Юбки нет, рубашки нет,
Ты отец, купи их мне!
- Выйдешь замуж, а потом
Мужа спрашивай о том!
Най на на на на на на на на...
Слова золотые!
Я по цыганский говорю, и как бы смысл +- тот же, но перевод во многих словах не правильный
@@biosmart0192так у разных цыган свои наречия и порой перевод слов звучит по другому.
@@Nui_Nu Я из тех же цыганей, и хоть диалекты у нас у всех разные могут быть смысл оставался бы тот же
Спасибо!!!
Переслушала много версий исполнения этой песни, и с уверенностью скажу, исполнение маленькой цыганки самое лучшее...
Очень милая девочка. Если поёт сама, то вообще класс
Сама поет.
@@elizalyan2599 Алене Бузылевой тогда было 7-9 лет. Фильм снимали два года.
@@elizalyan2599 я тоже думала что она старше
Краса, вогонь, кохання, іх звичаі- це роми, неважливо де вони мешкають, вони тримають нашу душу у полоні.
Какой красивый парень, который шляпу снимает! И девочка - чудо!
Нет тебе равных, девчушка божественная!!!
Алёнке дай Бог счастья, здоровья и благополучия! Песня на всю жизнь. Алёна, пусть Бог тебе даст всего, что ты хочешь. Я знаю, ты уже взрослая, Девла любит тебя.
С детства полюбила эту песню в исполнении этой девочки✌️😍👍💯‼️❣️
Песню спеть можно. Где найти истинного, цыганского колорита? Дога любил свой народ и свою культуру, жаль, что кроме него так больше и не появилось таких композиторов и режиссеров, да и исполнителей.
Он цыган был??
@@user-bu9nf9lt1e Дога не цыган. Почему был ? Живет и работает в Москве
@@user-bu9nf9lt1e Дога цыган. Он родился в Приднестровье, село Мокра.
Ну что сказать , то что она лучшая , это мало, а то что таких больше не будет в самый раз.
Эту малую ч видела в живую у вас взрослой в Сочи а фестивальном., театром Ромен и со Сличенко.
Мне 65.
Это было шикарно.
Талан т талант ❤❤❤❤ восхителная цыганочка красавица актриса талан❤❤❤😅😅😅😊😊😊😊
Спасибо Алене Бузылевой за хорошие песни
С детства плакал над концовкой фильма, и до сих пор плачу о Зобаре и Раде!!! Лучше бы они жили долго и счастливо....
Алёна! Жить захотелось!!!
Просто класс голос обалденный
Как красиво. Алёна Бузалёва поёт.
...в восторге с 1975г.💔
Я в восторге
Нормальная цыганочка. У неё даже походка ихния. Золотой голос.
Нанэ цоха, нанэ гад,
Мэ кинэл мангэ ё дад!
- Сыр выджява палором,
Мэ кинэл мангэ ё ром!
Тай-да-да-ра-ра, та-ра-ра-ра-ра,
Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра-рай,
Сыр выджява палором,
Мэ кинэл мангэ ё ром!
Дадо, кин мангэ ченя,
О ченя сумнакунэ.
На кинэса о ченя,
На бэшава дрэ чяя.
Тай-да-да-ра-ра, та-ра-ра-ра-ра,
Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра-рай,
На кинэса о ченя,
На бэшава дрэ чяя.
Загэём мэ дрэ 'да садо,
Зрискирдём мэ цвэто,
Прикэрдём лэс кэ шэро -
Тэ камэс миро ило.
Тай-да-да-ра-ра, та-ра-ра-ра-ра,
Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра-рай,
Прикэрдём лэс кэ шэро -
Тэ камэс миро ило.
В небе синем птица вьётся,
А вокруг весна смеётся.
Ты сказал, что сильно любишь,
На других смотреть не будешь.
Ты сказал, что сильно любишь,
На других смотреть не будешь.
Захожу я во лесок,
Сорвала я там цветок,
Приколола к голове,
Чтоб понравиться тебе.
Приколола к голове,
Чтоб понравиться тебе.
lyricstranslate.com
Много раз, под настроение, пересматриваю фильм, или песни с него. Завораживает. Да, и снимали у меня на Тиссе, где родился и вырос. Через долгие годы, в Кишиневе, в троллейбусе встретил "Зобара" - Георге Георгиу. Говорю ему - я вас знаю, Табор, и т.д. трали-вали. Ему было очень приятно. Жаль... Разбился на машине.
Супер!!!! и исполнение класс!!! обожаю цыганок.....!!))
женись на цыганке
Никто никогда так эту песню не споет .
Лучше исполнение из всех, что слышал!!!👏
Обоятельная, ,зажигательная , Алена Бузылева
Маленькая чертовка как пает бользам на душу_
Аленка Ты Супер! ЗАВОРОЖИЛА.
Обожаю эту песню...
Фильм на все времена
Как красиво малышка поёт, голос такой сильный у Алёнки!
Шедевр ❤🎉
Какая девочка!
От души благодарю.
Самое лучшее исполнение, которое я слышал!
Какая красота!!💞
Алена ты супер
Лайк каналу за перевод в описании.
Чудо .. какое…
Алена Бузылева исполняла эту песню...спасибо за текст перевода..
Перевод Ефима Друца и Алексея Гесслера.
Из фильма кадр хороший был один- там, где по улице они ходили, танцевали, пели.
"Лоли Фабай" песня
Снимаю шляпу, ты круче всех
Класс!
Лучше никогда не слышалв
Тэ явэн бахталэ, ромалэ!
Со мной в армии служил парень цыган. Блин! Всю жизнь предсказал.
Его звали Саня Волков. Он из Тулы.
Со школьных в нее влюблён
Я наслаждаюсь этой песней снова и снова.
Уважаю эту песню,эвенки того же мнения
Спасибо,ромни люблю вас, Негреску Вирджиния,Вера,Мартыновна, Молдова, Августика,Армяника,ЧЕРВОНКА
Красивая цыганочка с голубыми глазами.
Васильковые глаза
Супер
Ласточка!!!
У нее и сейчас такой же голос. Я ходил на ее концерт. Такая же милашка.
Красиво!Что не говори)
Ocenj krasivo!!!!!
Дай бог радости здоровья и благополучия)
класс!!!
Алена молодеу