This song just hits a million times harder after uve finished the vn...the vn, the ost, the characters, the plot...everything about this is a masterpiece!!!!!
@@fireteamdelta9108 I downloaded an english version of this game not long ago and it wanst so hard to find...just search for it a little longer and i think ull find it. About part 2...that one doesnt have an english version as far as i know, so im playing it with a special english translator since my japanese is still in a basic level.
Moving forward can be hard. It can be painful. You might want to run away. Sometimes you just can't seem to do it. Despite everything, we have to move forward. It is fine to rest. But no matter what, never give up. If you can't stand on your own, ask for help. If you work hard but fall short, just wait for another opportunity. If you are tired of walking alone, walk with someone else. Try again, one more time. For beyond, a new, unknown world. Different from the one you have known, exist.
Romaji Lyrics: Kesenai kako wo daita mama aruita Ima mo mada oki wasureta mama Sore ga tadashii to kimetsukeru youni Jibun ni ii kikaseta Iki wo suru tabi mune no okuni sasaru kodoku Sono itami ni kidzuita Boku wa nani wo shitte kimi to nani wo shitte Ima hashiridasu kokoro ha Awaku yureteru kono kimochi no namae ha Mou wakatteiru kara Hitomi no oku ni kakushita nani ka kotoba wo kawashite yuku hodo Tashikameta kunaru sono kokoro no oku furimuku kimi wo miteta Kimi to fureru tabi kasaneau yo hibikiauyo Sono imi ni kidzuita Boku wa kimi wo shitte kimi to kako wo aruite Ima nani ga dekiru no darou ? Ano hi no omoi mo iikaketa kotoba mo Mou wakatteita kara Boku wa nani wo shitte kimi to nani wo shitte Ima hashiridasu kokoro wa Awaku yureteru kono kimochi no namae wa Mou wakatteiru kara Boku wa ai wo shitte kimi to ai wo shitte Ima ugokidasu kokoro wa Kanashimi yorokobi sono subete wo dakishime Ima susunde yukeru kara Aruku youni kazoeru youni Ima tsudzuru kono kimochi wo Tooku kimi e
Lyrics for those who wanna sing along :D Kaze Nai kako wo Daitan mama arui ta ima ma mada okiwa sure ta mama sore ga tada si ito ki metsu keru yo ouni jibuun nii iikika se ta iki wo suru tame ni mune no ooku ni sasabu kotoku sono ita mini kizuu ita bokuwa nani mo shite kimi to nani mo shite imaa hashi ri da su kokoro wa ama ku yure teru kono kimochi no nama e wa wo o mata ate iruu kara hito mino oku ni kakushita nani ga koto bawo kawashite iyu ku hodo tashika meta ku naru sono kokoro no woku kuru moku kimi o miteta kimi to ureru tabi kasane au yo hibiki au yo sono iimi ni kizuu iita bokuwa kimi mo shite kimito gako aruite ima nani ga dekiru no naroo aru hino omo imo iiiga keta kotoba mo mo o wada ate idakala bokuwa nani mo shite kimi to nani mo shite imaaa hashi ri dasu kokoro wa amaku yureteru kono kimochi no nama e wa mo wo naka ate iru karaaa bokuwa ai mo shite kimi to ai mo shite imaa ugo kiga shu kokoro wa kana shimi yoro kobi sono subete mo dakeshime ima susuunde ikeru kara aru hino wo ni kaze ru yo ounni ima suzuru kono kimochi wo do o woku kimi eeeee
We do hope so maybe in a couple of years cause there's a really low rate of vn's being translated to english but if you want to really play it consider trying installing a translator or simply learn to read and speak japanese.
@@phaserush1024 I'm learning JP rn but, can't exactly say it's easy because you have to memorize around 6000 words to be able to learn new words through intuition rather than using a dictionary. Not saying that I don't recommend learning it or anything but rather just saying, some parts of it take years to master (esp. particles) on top of the 6k wordbank but I believe it's worth it as it'll unlock the ability to interact with the 99% of content in Japan that never got ported over to the west
涙曲であり幸曲であり美曲である。そして何より名曲である。 ３００年後も違う銀河で歌われているだろう。愛の速度は光よりも速いのだから。。。 It is a tear and a song and it is a beautiful song. And, above all, it is a masterpiece. After 300 years it will be sung on a different galaxy. Because the speed of love is faster than light. .
「試してみるんだ、もう一度」っていい言葉だよね
だって前回の挑戦が失敗しても成功しても使えるんだから
「前回失敗して落ち込んだから今回はは保身を第一に考えていこう」「前回こんな失敗したからこういう工夫をしてみよう」「前回成功して嬉しかったから今回も成功できるといいな」「今回成功すれば何かが変わる気がするから頑張ってみよう」みたいなどんな場面でも使えるからね
やるかやらないか決めかねてる時、最後に決め手となるとは自分の決断
周りの反応が気になったり周りに幸せになってほしいとか色々あるけど、結局は自分の安全や欲望に任せた方が一番安定・安全・安心する
じゃあ自分のためになるからといって何でもできるかと言われればそうじゃない
たとえ最終的に自分のためになるとしても、途中過程では辛い思いもするし、傷つくし、疲れるし、不安になる
そんな将来の不安を抱えながらやっていけるのか？その疑問を解消するのが「試してみるんだ、もう一度」なんだと思う
頑張るためのモチベーション、傷ついた時にもう一度立ち上がるための奮起、辛くて周りが見えなくなった時の道しるべ、そんなものになってくれるのがこの言葉なんだと思う
「だしとなや周安じたしそる頑りう」
・・・？
貴方どっか別のコメント欄でも見かけた気がする！
趣味が合うんですね！(o≧▽≦)ﾉ
正直このゲームをやることは自分自身の人生に役立つ
「僕は何を知って 君と何を知って」
↓
「僕は君を知って 君と過去を歩いて」
↓
「僕は愛を知って 君と愛を知って」
この流れ神、鳥肌立つわ
大好き😊
音楽って歌詞を一通り楽しんだ後メロディも堪能できて、さらにそのメロディ一つ一つに耳を傾けることで音の構成に感動できる素晴らしい芸術だと思う
映像も相まってだけど、魅せ方というか盛り上げが上手い良曲やな
これだから美少女ゲーはやめられない
プレイした人なら分かると思うけど
歌詞の【君】【愛】って言葉を【ユウ】【アイ】に変えると、プレイ前後でこの曲の意味が変わってくるのが感動する
最後の、「遠く、君へ」の部分のハーモニーで脳が幸せで満たされる。
永遠に再生数が伸びてる
この曲めっちゃ好き
特に最初の引き込まれるメロディと歌詞が天才的だと思う
[00:22.17]消せない過去を 抱いたまま歩いた【曾將無法消去的過去 背負在身不斷前行】
[00:27.11]今もまだ置き忘れたまま【現在卻將其拋之腦后】
[00:32.21]それが正しいと 決めつけるように【仿佛認定這就是正確一般】
[00:37.25]自分に言い聞かせた【一味向自己辯解】
[00:41.43]
[00:42.09]息をする度に【每一次呼吸】
[00:47.40]胸の奧に刺さる孤獨【便刺痛心頭的孤獨】
[00:52.54]その痛みに気づいた【此般痛楚我已察覺】
[00:56.34]
[00:56.87]僕は何を知って 君と何を知って【我究竟知曉何物 與你共曉何物】
[01:01.84]今 走り出す心は【如今，驟然疾走的心】
[01:07.17]淡く揺れてる この気持ちの名前は【淡淡地動搖著 因為，這種心情名之為何】
[01:12.49]もう わかっているから【我已了然于胸】
[01:17.04]
[01:27.73]瞳の奧に 隠した何か【你眼瞳深處 所隱藏之物】
[01:32.85]言葉を交わしていくほど【已明顯到仿佛言語訴說】
[01:37.89]確かめたくなる その心の奧【我不禁試圖確認 打從心底】
[01:42.81]振り向く君を見てた【回頭再度望向你】
[01:47.18]
[01:47.78]君と觸れる度【每一次與你接觸】
[01:53.05]重ねあうよう【都會互相重合】
[01:55.47]響きあうよう【都會彼此回響】
[01:58.05]その意味に気づいた【我發覺這一切的意義】
[02:02.47]
[02:02.74]僕は何を知って 君と過去を歩いて【我知曉你的一切 與你共同走在過去】
[02:07.56]今、何ができるのだるう【如今，我又能做到什么】
[02:12.64]あの日の、想いも【無論是那一天，那份思念】
[02:15.30]言いかけた言葉も【還是那未脫口而出的話語】
[02:18.29]もう、わかっていたから【我都了然于胸】
[02:22.93]
[02:43.15]僕は何を知って 君と何を知って【我究竟知曉何物 與你共曉何物】
[02:48.09]今、走りだす心は【如今，驟然疾走的心】
[02:53.32]淡く揺れてる この気持ちの名前は【淡淡地動搖著 因為，這種心情名之為何】
[02:58.71]もう わかっているから【我已了然于胸】
[03:03.07]
[03:24.91]僕は愛をしって 君と愛をしって【我知曉何名為愛 學會與你相愛】
[03:29.63]今、動きだす心は【如今，開始跳動的心】
[03:34.98]悲しみ、喜び その全てを抱きしめ【將悲傷喜悅 將這一切緊緊深擁】
[03:40.38]今、進んでいけるから【因為，現在就要往前邁進】
[03:45.16]歩くように【為了邁步而行】
[03:47.52]數えるように【為了細數在心】
[03:49.90]今、綴るこの気持ちを【如今，將這點綴滿腔的感情】
[03:55.01]遠く、君へ【寄予，遙遠的你】
[04:03.29]終わり 【完】
[04:07.38]
すごくわかりやすい！
ありがとうございます！
そしてお疲れ様です
あざ！
名曲ゲームランキング的なので知ったけど、神曲すぎるんやで
いつ聞いても飽きない！！
何気に300万回以上再生されてるエロゲソングってなかなか凄くない？
この絵師さん版画も出しててすごい.....曲も神曲
いい作品にはいい曲が着くもんだな
復刻版（サントラ付き）が2020年9月25日に発売決定！
当時買えなかった人やこの動画見て買いたいと思った人は予約すべし！
最新作も出てきた！
やばいやばい…また一つの神曲を知ってしまった………
歳とると(まだ若いけど)神曲のジャンルが変わってくるというか広くなるなぁ
前はそんなって感じだったのに、すごい今聞いたら綺麗な曲だな〜って思う
最近このゲームをクリアしました。
グランドルートが切なくて最高でした。（語彙力の喪失）
2022年になろうとこの曲はエロゲソングの金字塔
不安で先が見えない社会だからこそ、「一歩を踏み出す勇気」をくれたRe:LieFを更に多くの人に知って貰いたい
現実に悩み、日常に絶望し、「変革」を求める全ての人へ贈る
定期的におすすめに出てきてその度いい曲だと思う
何故だろう。この歌はなんか他の曲と違って特に引き込まれるんですよね。凄くいい曲だと思います
今世紀最大の神曲すぎる
エロゲーソングがそれは草
俺はアクセラレータ
実際JPOPに引けを取らない
神曲過ぎて全く聴き飽きない
前から気になってたけど、いい曲ですね
カラオケに来てもええんやで？
確かに
This song just hits a million times harder after uve finished the vn...the vn, the ost, the characters, the plot...everything about this is a masterpiece!!!!!
There no English versions on steam is there a fan patch
@@fireteamdelta9108 I downloaded an english version of this game not long ago and it wanst so hard to find...just search for it a little longer and i think ull find it. About part 2...that one doesnt have an english version as far as i know, so im playing it with a special english translator since my japanese is still in a basic level.
@@replica7968 thanks
@@fireteamdelta9108 It's a waste of time tbh. This series is a huge disappointment for 75 bucks.
this vn is far from being a "masterpiece"
本当にいい歌で、よく歌っていますよ
安倍総理 安倍総理もこの歌を歌うのか…やっぱり日本ってすげぇな！
日 本 壊 れ る
ゲームはしましたか！？
おい、安倍帝！エロゲする前に政治しろ！
国歌にしてください（切実
この原画どうやって描いてんだろってぐらい上手い
2020年になっても神曲は神曲
三国先生と伊砂先生コンビほんと好き
言わずもがな神曲ですね、カラオケにも出ないかなぁ･･･
3:44 amazing ending wow
これはガチで神曲
ミリオン再生おめでとう！！
この作品のお陰で自分の人生とはなにか、今何をすべきかを学びました。
中卒ニートでしたが必死に勉強して
今では年収800万円いただいています。
この作品に出会えて本当に
感謝しています。
私の人生を変えてしまうほどの衝撃的な作品でした。
この曲は今でも毎日きいています。
東京ディズニーリゾート まあネタだろうねw
学歴なんかより努力する方がよっぽど高いパフォーマンス出せるからネタだとしても可能だと思う
電気主任技術者とか取れればだいぶ人生変わるよ。年齢も大事だけど
電験二種取れば働き先には困らないっていうしね
隙自語すこ
Re: non 隙を見せた俺らが悪い
カラオケに来て欲しい、、、すごくいい歌やから
半年前に存在を知って定期的に曲を聴きに来てましたがSALE最終日だった先日ようやく購入しました。クリアしたらまた戻って来たいと思います^
Beautiful opening. Hopefully, an English release comes someday.
Agree, this opening is pretty lit imo.
I concur.
man do I have news for you, its out
@@Solace_D yep, i already played it and it was beautiful
@@Solace_D Like, an official one? I'm currently reading a fan TL, but I wasn't aware of an official English patch
まじで完成度高いこのop
いい曲すぎんだよなー
いい曲なんやけどサビが物足りないなぁとか思いつつ何回も聴く
現中2でエｯｯゲー初プレイはレリーフでした！昨日プレイさせてもらいましたがほんとにキャラデザ、曲が良くストーリーもほんとによく出来ていて凄かったです！！
懐かしすぎて泣ける
この動画で興味持って、復刻版購入したので
楽しんできます。
紛うことなき神曲
2:42ここの後ろの弦楽器かピアノのダラダラダラダラみたいな早い音大好き
これと櫻の詩はマジで神曲だわ〜
アルカテイルもほんと神曲
200万再生!!!㊗️おめでとう!🎊
何度聞いても飽きないし心に残ってるから桜見たりすると聞きに来たくなる。
㊗️300万回再生！！！
冗談抜きで1日2回は聞いてやる気出してる！！
よぉ1年前の俺。
今もまだ毎日聞いてるで。
よぉ去年の俺達。
まだ聞いてるよ。
I really like this song so thank you for posting it and translating it!! :>
Moving forward can be hard. It can be painful. You might want to run away. Sometimes you just can't seem to do it.
Despite everything, we have to move forward.
It is fine to rest. But no matter what, never give up.
If you can't stand on your own, ask for help.
If you work hard but fall short, just wait for another opportunity.
If you are tired of walking alone, walk with someone else.
Try again, one more time.
For beyond, a new, unknown world. Different from the one you have known, exist.
これがもしエロゲじゃなかったら、アニソンだったら一体どれだけの再生数になっていたんだろう…。
そう思うエロゲソングはめちゃくちゃある、もっとみんなに聴いてほしい。
それね
日本人の「美徳」という名の「悪癖」、「先入観」と「風評」
根も葉もない噂話に乗せられ、拒絶を繰り返す。メディアの流布した妄言を生真面目に受け取り、一喜一憂する
冷静で、自己に忠実でありたいよね。「美少女ゲームが趣味」という事を否定されようと「好き」の精神を大事にする
それでこそ人間
二人っていうのと求め求められっていうのの表現にキャラクターの違うピアノの音を2つ使ってるのがいい
いい曲だし何回も聴いたけど・・・
「君と何を知って」を毎度空耳する
最近やっとこのゲーム終えたけど、勉強になったな。こういうの少ないからもっとほしい
What a beautiful song
唐突におすすめに出てくる神曲
Romaji Lyrics:
Kesenai kako wo daita mama aruita
Ima mo mada oki wasureta mama
Sore ga tadashii to kimetsukeru youni
Jibun ni ii kikaseta
Iki wo suru tabi mune no okuni sasaru kodoku
Sono itami ni kidzuita
Boku wa nani wo shitte kimi to nani wo shitte
Ima hashiridasu kokoro ha
Awaku yureteru kono kimochi no namae ha
Mou wakatteiru kara
Hitomi no oku ni kakushita nani ka kotoba wo kawashite yuku hodo
Tashikameta kunaru sono kokoro no oku furimuku kimi wo miteta
Kimi to fureru tabi kasaneau yo hibikiauyo
Sono imi ni kidzuita
Boku wa kimi wo shitte kimi to kako wo aruite
Ima nani ga dekiru no darou
?
Ano hi no omoi mo iikaketa kotoba mo
Mou wakatteita kara
Boku wa nani wo shitte kimi to nani wo shitte
Ima hashiridasu kokoro wa
Awaku yureteru kono kimochi no namae wa
Mou wakatteiru kara
Boku wa ai wo shitte kimi to ai wo shitte
Ima ugokidasu kokoro wa
Kanashimi yorokobi sono subete wo dakishime
Ima susunde yukeru kara
Aruku youni kazoeru youni
Ima tsudzuru kono kimochi wo
Tooku kimi e
もう6年前か….
この曲OSUで出会ってめっちゃ聴いてたな〜
いい曲すぎて定期的に来てしまう
500万までもう少しか…
ほんと神曲
400万再生おめでとうございます。
なんやおすすめに出てきて聴いてみたらクッソ神曲やんけ
サビのメロディがマジで神ってる
これエロゲーの曲なのか
よく分からんけどエロゲーって言われてるの神曲多い気がする
あぁ早くやりたいなぁ...
Lyrics for those who wanna sing along :D
Kaze Nai kako wo
Daitan mama arui ta
ima ma mada okiwa sure ta mama
sore ga tada si ito
ki metsu keru yo ouni
jibuun nii iikika se ta
iki wo suru tame ni
mune no ooku ni sasabu kotoku
sono ita mini kizuu ita
bokuwa nani mo shite
kimi to nani mo shite
imaa hashi ri da su kokoro wa
ama ku yure teru
kono kimochi no nama e wa
wo o mata ate iruu kara
hito mino oku ni
kakushita nani ga
koto bawo kawashite iyu ku hodo
tashika meta ku naru
sono kokoro no woku
kuru moku kimi o miteta
kimi to ureru tabi
kasane au yo hibiki au yo
sono iimi ni kizuu iita
bokuwa kimi mo shite
kimito gako aruite
ima nani ga dekiru no naroo
aru hino omo imo
iiiga keta kotoba mo
mo o wada ate idakala
bokuwa nani mo shite
kimi to nani mo shite
imaaa hashi ri dasu kokoro wa
amaku yureteru kono kimochi no nama e wa
mo wo naka ate iru karaaa
bokuwa ai mo shite
kimi to ai mo shite
imaa ugo kiga shu kokoro wa
kana shimi yoro kobi
sono subete mo dakeshime
ima susuunde ikeru kara
aru hino wo ni
kaze ru yo ounni
ima suzuru kono kimochi wo
do o woku
kimi eeeee
Thanks dude
@@yanuarsp5068 ^^
新作が出るとのことで舞い戻ってきました
まじ神曲！！！！！
Re:TrymenTはヒロイン視点、Re:TraumenDは司視点って感じがする
300万再生おめでとう！！
This is great.
エロゲやったことないけど
エロゲの神曲聞いてると
やってみたくなる
ささぐれパンダ 笹木ィ！
やよ～
しゃしゃ！！
そう思った小6の春
でもプレイし終えたときの切なさヤバそう
ゲームも歌手も全然知らなかったんですがめちゃくちゃハマりました🤩
どうしよ〜バースデーライブ行きたくなった😍
気づけば500万回…伸びエグいな。
平成が生んだ最高傑作ですね
正直ゲーム独特の雰囲気がなくて、、
自分がそこで会話しているような臨場感があるゲームでした、、、
記憶消してもう一度プレイしたいくらいです、、
それ記憶消す前も言ってたよ
記憶を消してもう一度プレイしたいが、このゲーム終わらせるまで人生の指針を１つ失うことになるから迂闊に記憶消せない…(´・ω・｀)
@ピーがじゃ
本当ですか？ｗ
何度繰り返しても思うことは変わらないんですね、、、、
@吹雪桜
確かにそうですね、、、
肉体はそのままに記憶を消すなら今の年齢の2倍の年になるまで
このゲームに出会えないことになるので
失う人生の指針は１つじゃ済まないかもですねｗ
400万再生おめでとうございます！
初見。好き
我々の仲間になりたまえ。
What a beautiful song! I hope they'll translate the vn into English in 2022
彼らの為に、この歌を捧げる
ゲームやったことないし女だけど、たまたまこの曲聴いて神曲だとおもった。
毎日聴いてる
はぇ〜偏見ないの珍しいね
俺らみたいなオタクからすると好感持てる、
こういう人がいると嬉しいよね
エロゲだときずいてなさそう
まぁどちらにせよ嬉しいが
兎白 批判されるよりかマシ
I hope this vn gets an english translation~
We do hope so maybe in a couple of years cause there's a really low rate of vn's being translated to english but if you want to really play it consider trying installing a translator or simply learn to read and speak japanese.
jp's not that hard to learn. you'll be able to understand japanese by the time an english patch for this is out.
@@phaserush1024 I'm learning JP rn but, can't exactly say it's easy because you have to memorize around 6000 words to be able to learn new words through intuition rather than using a dictionary. Not saying that I don't recommend learning it or anything but rather just saying, some parts of it take years to master (esp. particles) on top of the 6k wordbank but I believe it's worth it as it'll unlock the ability to interact with the 99% of content in Japan that never got ported over to the west
@@HardcoreMasterBaiter 2,000 is enough for reading VN.
Don't hope for everything good, this game is crap.
i can only say, that H-Scenes and Art-style in this vn are really high quality.
Masterpiece
ラスサビもう一発いける
この曲の作者、ぬきたしのオープニング作った人やで
色んな曲かけてまじでかっこいいよなぁ…
マジで？すごすぎる…
なんだ神か……
内川ばりのヒットメーカーやん
クリアしたんで聴きに来ました。このゲーム、グラフィックも凄いけどBGMも完成度高いですよね
I misread it as relife thinking it's the anime opening and clicked. now I'm glad I did.
and this song is very nice to hear
涙曲であり幸曲であり美曲である。そして何より名曲である。 ３００年後も違う銀河で歌われているだろう。愛の速度は光よりも速いのだから。。。
It is a tear and a song and it is a beautiful song. And, above all, it is a masterpiece. After 300 years it will be sung on a different galaxy. Because the speed of love is faster than light. .
クオリティ高いよなこの曲
ほんとにカラオケに入れて欲しい！！
無限に再生数が増えていく神曲
ふとした時に聞きたくなる
good song
This song is really beautiful reminds me a lot of my motherland, Switzerland.
I love this vn 😢
ベースドラム熱すぎんか？ドゥビドゥビドゥビ
この曲ホント好き
神曲
永遠に聞ける
U st わかる
もしこの動画に辿り着いて、この曲を聴いて心に響くものがあったりした人達は是非ともReLife〜親愛なるあなたへ〜をプレイして欲しい。
パッケージ版の方はプレ値が付いているが、今ではDL版があるので誰でもプレイ出来るようになっている。
人生を変えるとまでは言わないが、必ず心に大きな影響を与えてくれる。プレイしたもの人にだけ分かる結末と演出は絶対に忘れられないはず。大袈裟かも知れないけど、気づかないふりをしてる感情に向き合う事ができ、自分の在り方を再確認できる。字と絵が流れるだけのゲームだけど愛を知って、淡く揺れてる自分の気持ちに気づく事になる。たった一つのゲームで。臭いコメントだけどこの動画に辿り着いた人達にはきっと響くとおもいます。
自分女だけど、オススメ？