@@kabhakabha2628 اخي الكريم اولا : يجب علينا ان نفرق بين الترجمه الحرفيه ، والترجمه المقصوده . ثانيا : ترجمه قوقل يعطيك معنى واحد للكلمة ، ولكن لها اكثر من معنى . ثالثا: مع اضافة كلمة תרגיש בנוח تكون معنها " خذ راحتك ، تشعر بالراحه ، لا تتردد ، اجعل نفسك مرتاحا ، فالمناسب لنا في الترجمه " خذ راحتك " ـ واخيرا : لكل مقام له مقال ، لكل موضوع تجد المعنى يختلف حسب المراد والمقصود . ، لاحظ مثلا في هذه الجملة תרגיש במו בבית تجد اكثر من معنى لها منها : " اشعر بأني في البيت " ، تصرف كأنك في منزلك ، والبيت بيتك فرق بين ان نترجم كلمة لوحدها وبين ان نترجم نفس الكلمة في الجملة بالنسبة لكلمة קח فهي لها اكثر من معنى منها خذ ، احضر ، تناول ، اذهب فالترجمه مثل ما ذكرنا حسب الموضوع وحسب الفهم من العبارة ـ ، تحياتي لك وشكرا لك
ممتازة ورائعة وشرح جميل ومفيد جدا لنا ولكم جزيل الشكر 🙏🙏
شكرا جزيلا תודה רבה
شكرا لهذا الجهد المثمر ونرجو الانتباه إلى الترجمه ..مع كل الاحترام والتقدير ❤❤👍👍
👍
ممكن مواضيع انشاء؟ او نماذج لامتحان ياعيل؟
ممكن تعملو لمقابلة عمل
انا.اريد.المزيد
Chalom ma nichma ani maroqi ohev ivrit v tarbot israili akhchaf ani lomed ivrit aval ani lo medaber tov meod
مع احترامي لكم انتو بترجمو غلط حرام عليكم
شكرا لك
اذا كان في اي خطا اتمني ان ترسله ع الايميل هذا حتي يتم التعديل mqasm2022@gmail.com
@@SkillsHebrew תרגיש معناها اشعر يشعر קח معناها خذ في ثانيه 13
@@kabhakabha2628 اخي الكريم
اولا : يجب علينا ان نفرق بين الترجمه الحرفيه ، والترجمه المقصوده .
ثانيا : ترجمه قوقل يعطيك معنى واحد للكلمة ، ولكن لها اكثر من معنى .
ثالثا: مع اضافة كلمة תרגיש בנוח تكون معنها " خذ راحتك ، تشعر بالراحه ، لا تتردد ، اجعل نفسك مرتاحا ، فالمناسب لنا في الترجمه " خذ راحتك " ـ
واخيرا : لكل مقام له مقال ، لكل موضوع تجد المعنى يختلف حسب المراد والمقصود .
، لاحظ مثلا في هذه الجملة תרגיש במו בבית تجد اكثر من معنى لها منها : " اشعر بأني في البيت " ، تصرف كأنك في
منزلك ، والبيت بيتك
فرق بين ان نترجم كلمة لوحدها وبين ان نترجم نفس الكلمة في الجملة
بالنسبة لكلمة קח فهي لها اكثر من معنى منها خذ ، احضر ، تناول ، اذهب فالترجمه مثل ما ذكرنا حسب الموضوع وحسب الفهم من العبارة ـ ، تحياتي لك وشكرا لك
@@SkillsHebrew اها شكرا لكم بارك الله فيكم ان شاء الله بميزان حسناتكم
@@SkillsHebrew تؤ