Moc krásný video díky. Pro mě, coby začátečníka italštiny, je moc fajn kombinovat zrcadlovou zjednodušenou četbu s audiem. Vydává např. Albatros v edici Edika. Knížka je vždycky namluvená rodilým mluvčím a dá se to ke knížce stáhnout zdarma u nich na stránkách jako mp3. Takže knížku a sluchátka - a trénujete i poslech nebo výslovnost:-). Moc se mi líbí Tvoje myšlenka čtení oblíbené knížky co znám, v cizím jazyce. Určitě to v budoucnu vyzkouším.
Díky Míšo. Asi jsi poznala, že o tý zrcadlový knížce mluvím kvůli / díky Tobě :) Pokud jde o tu oblíbenou knížku, já četla v italštině Saturnina. Nemám to jako "zrcadlo", ale znám českou verzi skoro zpaměti, takže rozumět tomu italsky bylo fakt hračka.
Díky za video, v jednu chvilku jsem se neudržela a šla jsem si ověřit, že chyba není na mé straně a opravdu vyslovujete "translátor" záměrně špatně, což mne od vás přeci jen trochu znejistělo. Protože tento výraz používáte opakovaně - myslím, že to začátečníky může svést k zafixování špatné výslovnosti. Nemyslím tuto poznámku nijak zle :) jen zpětná vazba. Těším se na další videa. :)
Panuje v tomhle ohledu trošku schizofrenie mezi milovníky cizích jazyků. Někdo říká, že se má používat výslovnost původního jazyka, když je ale už slovo více-méně zdomácnělé v češtině, tak já se kloním k té druhé skupině, která vyslovuje to slovo česky. Třeba eshopům také říkáme "éšopy" a ne "íšopy", jak by to bylo podle angličtiny správně. Názory se různí, myslím, že si každý vybere, jak mu to víc sedí. Někoho to zase třeba tahá za uši. Je to o zvyku ;)
Sice jak jsem se dočetl dole v komentářích, je cílovkou starší věková skupina, ale pro agličtinu bych jednoznačně doporučil čtečku, nejlépe Kindle. Knih v angličtině jsou miliony, nakoupit se dají na jedno kliknutí, zkombinovat se dají s Audible, tj. audioknihou. Kindle dneska umožňuje zapnout funkci (mám dojem, že se jmenuje "Word Wise", která méně známe výrazy nad slovem přepíše malým písmem - příklad: overnight = happening during the night => úplnému začátečníkovi to asi moc nepomůže, ale jak se člověk dostane na určitou úroveň velmi to pomáhá plynulé četbě. Samozřejmostí je možnost instalace slovníků, které sice nejsou kdovíjaké, ale poklepáním se otevře překlad. Tradiční literaturu dokonce naleznete na Amazonu zdarma, ale osobně bych to moc nedoporučoval, protože přece jen ta má často těžší jazyk a pokud to není nový překlad, ale originál, tak i používá neaktuální angličtinu, která je dobrá spíše pro nadšence a pokročilé. Ale promují i předplatné, které zatím není dostupné v české republice, ale v rámci měsíčního poplatku se dostaneme k databázi milionů knih. Dalšími technickým pomocníkem je jednoznačně tablet, nejlépe iPad. Čtečka se dá nainstalovat i tam (trochu složitější to je s českým slovníkem, kdy jsem žádný nenašel, ale označení slova spustí anglickou definici slova ze slovníku, což v některých případech může pomoci. Navíc přes tablet se člověk dostane pohodlněji než z mobilu k médiím, k poslechu se dá využít například TED talks, dají se na něm sledovat Netflix a další streamovací služby. U iPadu jako bonus je apple pencil, která umožňuje dokumenty (bohužel ne ve čtečkách) opatřovat vlastními poznámkami. Gestem si můžete udělat screen celé internetové stránky a projít text, opatřit jej poznámkami, např. označit si problémová slova a tak.
opět dlouhé video, vynechat ,,tak co už se těšíte až si letos o dovolený přečtete .... bla bla bla" ztrácím se v toku informací, příliš mluvení mimo a málo informací, klasicky mladého člověka, co chce drtit ájinu odradí už těch 12 minut.
Děkuji za reakci, vždy je dobré dozvědět se, jak je video přijímáno různými skupinami. Jak uvádím v informacích k tomuto kanálu, cílovou skupinou jsou ženy trošku "vyššího věku", takže fakt, že to "mladého člověka" odradí, je zcela v pořádku. Není možné se zavděčit všem a já točím videa pro jinou skupinu, která si chodí pro rady na můj web a videa jsou jeho součástí. Pokud se sám učíte, určitě najdete zajímavější kanály určené víc pro vás.
Moc krásný video díky. Pro mě, coby začátečníka italštiny, je moc fajn kombinovat zrcadlovou zjednodušenou četbu s audiem. Vydává např. Albatros v edici Edika. Knížka je vždycky namluvená rodilým mluvčím a dá se to ke knížce stáhnout zdarma u nich na stránkách jako mp3. Takže knížku a sluchátka - a trénujete i poslech nebo výslovnost:-). Moc se mi líbí Tvoje myšlenka čtení oblíbené knížky co znám, v cizím jazyce. Určitě to v budoucnu vyzkouším.
Díky Míšo. Asi jsi poznala, že o tý zrcadlový knížce mluvím kvůli / díky Tobě :) Pokud jde o tu oblíbenou knížku, já četla v italštině Saturnina. Nemám to jako "zrcadlo", ale znám českou verzi skoro zpaměti, takže rozumět tomu italsky bylo fakt hračka.
Díky za video, v jednu chvilku jsem se neudržela a šla jsem si ověřit, že chyba není na mé straně a opravdu vyslovujete "translátor" záměrně špatně, což mne od vás přeci jen trochu znejistělo. Protože tento výraz používáte opakovaně - myslím, že to začátečníky může svést k zafixování špatné výslovnosti. Nemyslím tuto poznámku nijak zle :) jen zpětná vazba. Těším se na další videa. :)
Panuje v tomhle ohledu trošku schizofrenie mezi milovníky cizích jazyků. Někdo říká, že se má používat výslovnost původního jazyka, když je ale už slovo více-méně zdomácnělé v češtině, tak já se kloním k té druhé skupině, která vyslovuje to slovo česky. Třeba eshopům také říkáme "éšopy" a ne "íšopy", jak by to bylo podle angličtiny správně. Názory se různí, myslím, že si každý vybere, jak mu to víc sedí. Někoho to zase třeba tahá za uši. Je to o zvyku ;)
Sice jak jsem se dočetl dole v komentářích, je cílovkou starší věková skupina, ale pro agličtinu bych jednoznačně doporučil čtečku, nejlépe Kindle. Knih v angličtině jsou miliony, nakoupit se dají na jedno kliknutí, zkombinovat se dají s Audible, tj. audioknihou. Kindle dneska umožňuje zapnout funkci (mám dojem, že se jmenuje "Word Wise", která méně známe výrazy nad slovem přepíše malým písmem - příklad: overnight = happening during the night => úplnému začátečníkovi to asi moc nepomůže, ale jak se člověk dostane na určitou úroveň velmi to pomáhá plynulé četbě. Samozřejmostí je možnost instalace slovníků, které sice nejsou kdovíjaké, ale poklepáním se otevře překlad.
Tradiční literaturu dokonce naleznete na Amazonu zdarma, ale osobně bych to moc nedoporučoval, protože přece jen ta má často těžší jazyk a pokud to není nový překlad, ale originál, tak i používá neaktuální angličtinu, která je dobrá spíše pro nadšence a pokročilé. Ale promují i předplatné, které zatím není dostupné v české republice, ale v rámci měsíčního poplatku se dostaneme k databázi milionů knih.
Dalšími technickým pomocníkem je jednoznačně tablet, nejlépe iPad. Čtečka se dá nainstalovat i tam (trochu složitější to je s českým slovníkem, kdy jsem žádný nenašel, ale označení slova spustí anglickou definici slova ze slovníku, což v některých případech může pomoci. Navíc přes tablet se člověk dostane pohodlněji než z mobilu k médiím, k poslechu se dá využít například TED talks, dají se na něm sledovat Netflix a další streamovací služby. U iPadu jako bonus je apple pencil, která umožňuje dokumenty (bohužel ne ve čtečkách) opatřovat vlastními poznámkami. Gestem si můžete udělat screen celé internetové stránky a projít text, opatřit jej poznámkami, např. označit si problémová slova a tak.
Diky za doplneni. Cteni pro pokrocile jsem slibila v nejakem pristim videu. Odkážu i na tohle Vase doporuceni :)
Čtete rádi? Máte nějakou oblíbenou knížku, kterou znáte skoro nazpaměť a neměli byste problém číst ji v cizím jazyce, který umíte jen trochu?
こんにちは
お元気ですか???
お私は元気です!!!
お元気ですか???
opět dlouhé video, vynechat ,,tak co už se těšíte až si letos o dovolený přečtete .... bla bla bla" ztrácím se v toku informací, příliš mluvení mimo a málo informací, klasicky mladého člověka, co chce drtit ájinu odradí už těch 12 minut.
Děkuji za reakci, vždy je dobré dozvědět se, jak je video přijímáno různými skupinami. Jak uvádím v informacích k tomuto kanálu, cílovou skupinou jsou ženy trošku "vyššího věku", takže fakt, že to "mladého člověka" odradí, je zcela v pořádku. Není možné se zavděčit všem a já točím videa pro jinou skupinu, která si chodí pro rady na můj web a videa jsou jeho součástí. Pokud se sám učíte, určitě najdete zajímavější kanály určené víc pro vás.
Můžete si to pustit na dvojnásobnou rychlost a pak to máte za 6 minut zhlédnuté.