Kim Min Jong (김민종) - Endless Love

김민종 - Endless Love
Kim Min Jong - Endless Love
3rd album, The Sad Path to Return to Heaven (귀천도애) (1996), track 5
머나먼나라 OST
Faraway Nation OST
With 1996 drama "Faraway Nation", he became the idol of the Korean males. In this drama, he played a devoted man who died tragically for his beloved woman in the end. Fans said they can never forget Han-shu (MJ's character) in "Faraway Nation". The ending song of this drama "Endless Love" also became Korean fans' most loved song.
Source: minjong.net
Lyrics & Translation
김민종 - Endless Love
Kim Min Jong
3rd album, The Sad Path to Return to Heaven (歸天道哀) (1996), track 5
그대여 내겐 아픈말은 하지마
geu-dae-yeo nae-gen a-peun-mar-eun ha-ji-ma
My love, don't say anything to me
슬프지 않은 미소지며
seul-peu-ji an-eun mi-so-ji-myeo-
Giving me a smile that isn't sad
잠시 떨려오는 마지막 눈빛으로
jam-si tteol-lyeo-o-neun ma-ji-mak nun-bich-eu-ro
and a fleeting glance for the last time,
헤어짐을 간직하라는
he-eo-jim-eul gan-jik-ha-ra-neun-
you tell me to cherish our parting
이젠 니가 없는 내가 힘들어
i-jen ni-ga eob-neun nae-ga him-deur-eo
Without you I can't go on
나를 포기할 수 있기에
na-reul po-gi-hal su it-gi-e-
Because I can give up on myself
마른 내 꿈속에 스치듯 찾아들면
ma-reun nae kkum-sok-e seu-chi-deut chaj-a-deul-myeon
If you come into my empty dreams
그때 갈께 너의 곁으로
geu-ttae gal-kke neo-ui gyeot-eu-ro-
I'll go to you then to your side
#
떠난 그대여 슬퍼하지마
tteo-nan geu-dae-yeo seul-peo-ha-ji-ma
My love who has left, don't be sad
우리 잃어버린 사랑은 영원할거야
u-ri ir-eo-beo-rin sa-rang-eun yeong-won-hal-geo-ya-
The love we've lost will be forever
다른 세상에 기대고 있어
da-reun se-sang-e gi-dae-go iss-eo
I'm looking forward to another world
아직 살아있는 나를 기다려줘
a-jik sar-a-it-neun na-reul gi-da-ryeo-jwo-
Please wait for me, as long as I am still alive
우리 헤어짐은 이대로 간직할께
u-ri he-eo-jim-eun i-dae-ro gan-jik-hal-kke
I'll cherish our parting just like this
눈물을 흘리지 않고
nun-mur-eul heul-li-ji an-go-
I won't shed any tears
그리워 바라보는
geu-ri-wo ba-ra-bo-neun
Looking at you, missing you
언제나 내가 있어 그대
eon-je-na nae-ga iss-eo geu-dae-
I'll always be here, my love
##
떠난 그대여 슬퍼하지마
tteo-nan geu-dae-yeo seul-peo-ha-ji-ma
My love who has left, don't be sad
우리 잃어버린 사랑은 영원할거야
u-ri ir-eo-beo-rin sa-rang-eun yeong-won-hal-geo-ya-
The love we've lost will be forever
다른 세상에 기대고 있어
da-reun se-sang-e gi-dae-go iss-eo
I'm looking forward to another world
아직 살아있는 나를 기다려줘
a-jik sar-a-it-neun na-reul gi-da-ryeo-jwo-
Please wait for me, as long as I am still alive
우리 헤어짐은 이대로 간직할께
u-ri he-eo-jim-eun i-dae-ro gan-jik-hal-kke
I'll cherish our parting just like this
눈물을 흘리지 않고
nun-mur-eul heul-li-ji an-go-
I won't shed any tears
그리워 바라보는
geu-ri-wo ba-ra-bo-neun
Looking at you, missing you
언제나 내가 있어 그대
eon-je-na nae-ga iss-eo geu-dae-
I'll always be here, my love
Source: Jet Lyrics + translation at minjong.net

[@psb3782]

참 기억에 남는 작품이죠 김민종씨 최고 전성기때 노래랐서 애착이 갑니다 당시 김희선씨 대단한 인기였죠

[@aquawell]

아,,, 이 때 김희선, 김민종 두사람의 연기 진짜 대박이었는데 너무 아련하다 ㅠㅠ

[@clarissaspiralled5529]

I just found out about this song and I love it

[@jaesuan6763]

이러고보면 90년대가 대중문화 전성기 미남미녀 명곡 명작드라마 다수 존재

[@tvtechwonv27]

97년 겨울을 따듯하게 만들어준 드라마 그리고 나의 기억속의 영원히 남을 OST.

[@데니스베르캄프-x8m]

한수가 다리절던 그모습은 아직도....

[@sa992342able]

숨겨진명곡

[@ondream2973]

다시 가수로 활동해 주세요 민종이형...

[@iulianflorinandrei1864]

와 진짜 믿고 로즈티비 들어가봐 진짜 ㄹㅇ일줄은 몰랐네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kanekiff36]

로즈티비에 왜 예쁜 애들이 다 벗1고있는거냐 당황스럽네

[@deepanshukumar9224]

구글에 로즈티비 한번 쳐봤다가 깜짝 놀랐네 너무 야해요

[@hawarichannel7314]

아니 그래서 로즈티비가 뭔데 10덕들아

[@jaesuan6763]

김민종=천상 연예인