Kad cujen ovu pismu pozelin doci prid naseg gradonacelnika u Zadru i u brk mu skresati da i ja hocu da gradi Svetog Duju u Zadru da i mi moremo pivati ovu pismu i prkositi Kastelanima. Pozdrav
poljski prevod; Chwaliły się Kasztelanki Chwaliły się Kasztelanki* Że są piękniejsze niż Spliczanki Ale św. Duje* nie chce i nie słucha Ach, cóż ja poradzę Kiedy przychodzi pora wakacji (przyjazdu turystów), I fiesta (święto) św. Vlaha* Miły Boże - cuda, te piękności wszędzie Ach, cóż ja poradzę Kiedy zapada zmrok Wtedy odchodzi nasza gospodyni Manda Na każdy róg (miasta), na każdąalejkę (pasaż) Ach, cóż ja poradzę Panna Filomena Często chłopców zmienia Miły Boże - cuda, te piękności wszędzie Ach, cóż ja poradzę Chwaliły się te Spliczanki Piękniejsze jesteśmy niż Dubrowniczanki Ale św. Vlaho, tylko im ręką macha Ach, cóż ja poradzę św. Duje* - patron Splitu św. Vlah* - patron Dubrownika Kasztelanki*- mieszkanki 7. obronnych kaszteli między Trogirem a Splitem Hvala, pozdrav iz Poljske Tłumaczenie na j.polski / poljski prevod: rozmarin125; plus.google.com/u/0/b/112242711410655780339/11224271141065578033... augustsson; lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
VESELA I KRASNA PJESMA U DALMATINSKOM RITMU. PRELIJEPO. OVO JE PRAVA STETA DA LJUDI SAMO TEZE ZA NECIM NOVIM A TO NOVO JE NAJCESCE SUND KAKO NEKI ZOVU TU LOSU GLAZBU. MANDOLINA JE CUDO OD INSTRUMENTA. HVALA ZA PISMU OD BOSANCA.
@@asterixx6878 imaš neki problem? Pročitaj šta sam napisao, pa malo pogledaj spisak pesama koje je napisao. Drugo, kad nekoga ne poznaješ, onda na "VI" ☝️
@@asterixx6878 jes ti rođen mutav? Ili priglup? Čitaj što san ti napisa, pa malo potraži i vidit ćeš ko je pisa "Kad si bila mala Mare", "Dva Bracanina", Kaštelanke, Janju i još 40ak najpopularnijih dalmatinskih pisama. I ako ti što nije jasno, a ti priupitaj, al to "Aj Mučaj", Materi u Juhu koja te je tako vaspitala jes čuja☝️
Hvala lipa! ... nekad bila. Još smo svi na broju, još smo duhati, ali, naše je vrime prošlo. Zadnji nastup, prije točno mjesec dana, nakon 27 godina pauze, kad je naša pisma "Šibenska balada" izabrana za himnu grada Šibenika, možete vidjeti na donjoj adresi: ua-cam.com/video/XxkVXP2gceo/v-deo.html&spfreload=5 Svi imamo puno godina, a to znači - da smo svoje "odverglali", ali dobro i kvalitetno u naše vrime. A lipo je čuti ovakve, pa i lipše komentare. Hvala Vam lipa na tome, pojma nemate kako je lipo čuti i viditi ovakve riči ! Još jednom, hvala !!!!!!
znate miha VI pisete jos smo SVI ba NA broju jos smo duhovni base vrime NIJE proslo AKO imate jubav do pisme KAO JA jubin TAKO HOCE BARBACA velemajstore
Braka HRVATI prekrasni pesni.Pozdrav HRVACKA MAKEDONIJA
Falile se Kaštelanke,
Da su lipše neg Splićanke,
Ali Sveti Duje, neče ni da čuje,
Ajme, ća ću mu ja.
Kad je stadjun od furešta,
I Svetoga Duje fešta,
Mili Boze čuda, te lipote svuda,
Ajme, ća ću mu ja.
Filomena šinjorina,
Svakog dana momke minja.
Mili Bože ćuda, te lipote svuda,
Ajme, ća ću mu ja.
Falile se Kaštelanke,
Da su lipše neg Splićanke,
Ali Sveti Duje, neće ni da čuje,
Ajme, ća ću mu ja.
ovo tekst kome treba za glazbeni xD
@@markec2463 hvala marko
👍🏻
@@markec2463hvala
Ajme muzika svira i odmah bih na more i u more za plivala i ako je još zima pozdrav ciloj dalmacijji
falile se Dubrovčanke ...
ali sv. Vlaho samo im je maho ...
falile se Zagrebčanke ...
ali sv. Marko smija im se žarko ...
itd. :-)
😂
Moja mama je pevala ovu pesmu i imala je predivan glas.
Dobra pjesma❤
Kad cujen ovu pismu pozelin doci prid naseg gradonacelnika u Zadru i u brk mu skresati da i ja hocu da gradi Svetog Duju u Zadru da i mi moremo pivati ovu pismu i prkositi Kastelanima. Pozdrav
Sve u svoje vrime !
Hvala na posjeti !
:))
Kako ja volim ovu pesmu!
+Irena Karlovic Hvala lipa, i ja je volin...
Prelijepa pjesma, pozdrav svima iz Crne Gore 🇲🇪
Prelipe dalmatinske pjesme 💖
Prelipa je i cila DAlmacija. Hvala na lipom komentaru !
Ovo mi je najdraza izvedba ove prilipe pisme, tisucu puta hvala za ovako divnu pismu
Hvala lipa na lipom komentaru!
WOW DOBRA PJESMA
Wow🤩🤩🤩
poljski prevod; Chwaliły się Kasztelanki
Chwaliły się Kasztelanki*
Że są piękniejsze niż Spliczanki
Ale św. Duje* nie chce i nie słucha
Ach, cóż ja poradzę
Kiedy przychodzi pora wakacji (przyjazdu turystów),
I fiesta (święto) św. Vlaha*
Miły Boże - cuda, te piękności wszędzie
Ach, cóż ja poradzę
Kiedy zapada zmrok
Wtedy odchodzi nasza gospodyni Manda
Na każdy róg (miasta), na każdąalejkę (pasaż)
Ach, cóż ja poradzę
Panna Filomena
Często chłopców zmienia
Miły Boże - cuda, te piękności wszędzie
Ach, cóż ja poradzę
Chwaliły się te Spliczanki
Piękniejsze jesteśmy niż Dubrowniczanki
Ale św. Vlaho, tylko im ręką macha
Ach, cóż ja poradzę
św. Duje* - patron Splitu
św. Vlah* - patron Dubrownika
Kasztelanki*- mieszkanki 7. obronnych kaszteli między Trogirem a Splitem
Hvala, pozdrav iz Poljske
Tłumaczenie na j.polski / poljski prevod:
rozmarin125;
plus.google.com/u/0/b/112242711410655780339/11224271141065578033...
augustsson;
lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
+rozmarin125 Hvala lipa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+rozmarin125 Hvala lipa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+rozmarin125 Hvala lipa !
+rozmarin125
Hvala lipa !
+rozmarin125 Pikne to je .
Ale ładna Słowianska pesnićka .Pozdrowienia z Polski
Pozdrav iz Kanade od Novosadjanina!
Iz Svajcarske od Beogradjanke! 😊
SVE Su LIPE.!!!
Bas me intresije kako zovete drvo lipe jer ima mesec lipanj.Mnozina su lipe a sve su lipe ako mozes da pojasnis.
Sada sam konacno shvatio ovu pjesmu proveo sam krasni tjedan na moru u Kašteli i moram da kažem da stvarno ima ljepih djevojka ovdje :D
Kažu ljudi da su kaštelanke najlipše žene. . . ali i za Šibenčanke kažu to isto ...
Hvala na lipom komentaru !
@@miha1939svagdi u Dalmaciji žene su lipe. Dalmatinske i Hercegovke
VESELA I KRASNA PJESMA U DALMATINSKOM RITMU. PRELIJEPO. OVO JE PRAVA STETA DA LJUDI SAMO TEZE ZA NECIM NOVIM A TO NOVO JE NAJCESCE SUND KAKO NEKI ZOVU TU LOSU GLAZBU. MANDOLINA JE CUDO OD INSTRUMENTA. HVALA ZA PISMU OD BOSANCA.
BAS MI SE SVIDJA OVA DALMATINSKA MUZIKA !!
,,, i meni...
Prelijepo pjevaju uz prekrasan video !
Zoro Foro Da, bila je to stvarno dobra klapa. Hvala lipa !
Vjerujem da se i Vi slažete s mojim mišljenjem i mojom ocjenom !
Puno hvala ! Lijep pozdrav !
Super pjesma
Danas smo ovo slušali na glazbenom😁
Ali Sveti Duje, neće ni da čuje.... Ajme, ča ću mu ja
si
Bravoooo
Ovo je prava morska pesma za dusu! 👏👏👏
Morska...?
Vlaho u srcu😍🥰🥰🥰
Super divota Novi Sad BravoZa ovu pesmu
Hvala na posjeti i lipom komentaru!!
Wunderschöne sehnsüchtige Melodie. Erinnert mich an Urlaube in Kroatien - lange ist's her...
Super
predivnoooooo
Tko, pisma ili kaštelanke ?
Po meni, i jedno i drugo, a lipa su i Kaštela, a ovo su i lipi i ugodni komentari. Hvala na njima !
Ugodnu večer želim...
***** najprije pismaaaa, a vi znate za kaštelanke hahhahhaa
❤❤🙏💋🙂🎶🌴🙏💜⚘ mnogo lijepo 🇿🇦👍🙂💋
Predivna pjesma
Hvala, Ana...
... a mi, starci, idemo uživo iz Omiša, sutra...
Nada Vodišek Predivan dan vam zelim i uzivajte i koristite to divno vrijeme. Lijepi pozdrav Ana
Poznam još jednu Nadu Vodišek...najdražu Nadu na svitu !
I ona ide s nama u Omiš,,,
***** Lijepe pozdrave i za vasu najdrazu Nadu, a takodjer i za najdrazijega Misu Kovaca
Kompozitor Dragiša Nedović
Kompozicija njegova i dokazano i odbranjeno pred sudom u Rijeci i Splitu... 😉Bio je Šumadinac🤣
Daj muči, bolje ti je.
@@asterixx6878 imaš neki problem? Pročitaj šta sam napisao, pa malo pogledaj spisak pesama koje je napisao. Drugo, kad nekoga ne poznaješ, onda na "VI" ☝️
@@draganberekin9143 Daj muči, bolje vam je.
@@asterixx6878 jes ti rođen mutav? Ili priglup? Čitaj što san ti napisa, pa malo potraži i vidit ćeš ko je pisa "Kad si bila mala Mare", "Dva Bracanina", Kaštelanke, Janju i još 40ak najpopularnijih dalmatinskih pisama. I ako ti što nije jasno, a ti priupitaj, al to "Aj Mučaj", Materi u Juhu koja te je tako vaspitala jes čuja☝️
Furešta tornjaj
Danas moram učiti tu pjesmu
predivna stara pisma ******
super
superrrr
ajme ća ću ja
... bit kući i gledat Kaštelanke na televiziju...
Hvala na posjeti i simpatičnom komentaru !
Ovo učim
Bravo......
sekta bato
...i Sv.Duje fešta...
ja idem u 4 razred i ucimo tu pjesmu ja sam iz slavonije
Jeli da je to lipa pisma? A virujen i da je lipo pivate.... BRAVO !
HDpvPmcSg i ja isto samo ja to moram napamet pjevat i svirat na klaviru
Burek ja je isto učim al sam iz Zadra
Ja ovu pjesmu imam sutra na ispitu iz glazbenog da 4. sam razred😂😂
super klapa
Hvala lipa!
... nekad bila. Još smo svi na broju, još smo duhati, ali, naše je vrime prošlo. Zadnji nastup, prije točno mjesec dana, nakon 27 godina pauze, kad je naša pisma "Šibenska balada" izabrana za himnu grada Šibenika, možete vidjeti na donjoj adresi:
ua-cam.com/video/XxkVXP2gceo/v-deo.html&spfreload=5
Svi imamo puno godina, a to znači - da smo svoje "odverglali", ali dobro i kvalitetno u naše vrime. A lipo je čuti ovakve, pa i lipše komentare. Hvala Vam lipa na tome, pojma nemate kako je lipo čuti i viditi ovakve riči !
Još jednom, hvala !!!!!!
Ovo sada imam u 4.razredu osnovne škole😂❤️
hvala vi Miha V na prilipoj izvjedbe "Šibenska balada"
... hvala na komplimentu, nismo mi još za baciti
❤❤❤
Ovo ima sad u 4 razredu
❤
Hrvatska u srcu 💓 💓 💓 💓
Dragiša Nedović je bija Srbin. On je napisa ovu i mnoge druge dalmatinske pisme Braco. 😉
Ko tu zbog glazbenog
Ja
Ja😅
Ja u 5. razredu
Sveti Duje - Dujman Sirijski Armenac
❤❤❤😊😊
Na glazbenom sam je čuo pre dobra pjesma
stari novi gomilica stafilic sucurac luksic ... ima jih 7 koji kastel tacno zeljko
... svi su lipi ...
😍😍😍😍
😍😍😍😍😍😍😍😍
leba ljepotica
extra
Extra komentar! Hvala na posjeti i lipom komentaru!
Želim Ti sritnu novu godinu !!!
ua-cam.com/video/5n9xTTWCXHs/v-deo.html
10 godina 🤯
Ja imam ovo sad u 6.razred
... bravo.....
i ja u 4 razredu XD
... ma nemoj ???
... hvala na posjeti !
ja u 5 sad
Ta je pjesma u knjizi glazbena četvrtica
Ja u 4
... ja u 80-toj "
Ha ha
Je, je, istina je ... Želim Ti lipi vikend...
Fala
Hvala
Falile se kaštelanke
Hvala lipa! (Da mi je znati koji je ovo jezik???)
doro
jesan ozenjen ali falite mi kastelanke.
+Zeljko Kuzmic O ćemu ti to, crni Željko ?
OOOOOOOOOOOOOOOO.....................................0000000000000000 BODOVA
OOOOOOOOOOOOOOOOOOO..........................0000000000000000 BODOVA.......zar je zbilja tako loše ???????
Svejedno, hvala na posjeti !
Pa jeeee..
***** Hm, na svu sriću, kako kome.
Lipi pozdrav i hvala na odgovoru !
@@nikasepl3415
Evo ti ga na
Pu na te
Xx
znate miha pravite da jos sve SVI NA broju sad je stajun od furesta Filomena siniorina BARBACA NEKA PIVA
hojladrija
+Darja Tekavčič Hojla drommmmmmmm. ,,,,,,,,,,,,,,
Lmao
znate miha VI pisete jos smo SVI ba NA broju jos smo duhovni base vrime NIJE proslo AKO imate jubav do pisme KAO JA jubin TAKO HOCE BARBACA velemajstore
0)
F
M
MIha JAKO lipa divojko NIJE vase vrime proslo mozete jos zapivat
ivan
?????
Pp
Qq
thanks you very much...
Kao uvjek prekrasno pozdrav iz roterdama i puno hvala
Hvala što nas se još uvijek sjećate !
Fujj fujj
???
Ti u glavi
super
super