I've been unconsciously singing this to my cat everytime he feels anxious and nervous while petting him. I don't know if he associated the sound of the song with being petted but he's started to instantly calm down everytime I hum this song. He just slips off to dreamland in seconds.
I don’t mean to offend anyone, but can you please stop saying that the English part should be longer or only mentioning that Anne Hathaway sings well. It was a BRAZILIAN singer that wrote all the songs for both Rio films, the film was based in Brazil, there was bound to be some element from the country’s culture and music included in every song. So please just give both singers credit, you may not understand what’s being said in the Portuguese part, but trust me ( I am Brazilian ) that it’s just as beautiful as the the part Anne sings. Thanks for reading this very long comment, again I did not mean to offend anyone, just saying you should give both singers credit
Agreed! I understand the Portuguese part very well for I can speak it and I love how it’s sung so well into this! So, yeah I agree with the whole thing!
Moonbeams and starlight, magical twilight The warmest ray, hear it whispering your names Rainbows at midnight, sparkling night skies Don't go away, stay another day. Minha garganta, pede pra eu cantar E a dor se vai, como uma lembrança vai Desde criança, e até o sol raiar Pra descansar, quando te encontrar Estica a coluna, pra sapatear E diz a rima, que eu vou te amar E abre a roda pra eu te mostrar Que eu vim aqui só pra cantar
This is the translation of the Portuguese My throat, ask me to sing And the pain goes away, like a memory goes Ever since childhood, and until the sun rises To rest, when I find you Stretch my spine, to tap dance And says the rhyme, that I will love you So open the circle for me to show you That I came here just to sing Stretch my spine, to tap dance And says the rhyme, that I will love you So open the circle for me to show you That I came here just to sing
Em português Minha garganta pede pra eu canta que a dor se vai como as lembranças vai, desde criança até o sol raia pra descança quando te encontrar Esticar a coluna pra sapatia e diz a rima que eu vou te ama e abra a roda pra eu ti mostra que eu vim aq só pra cantar Estica a coluna pra sapatia e diz a rima que eu vou te ama e abra a roda pra eu ti mostra que eu vim aq só pra cantar A quantidades de pessoas que adora o filme e gosta dessa música 👇
Their voices are so soft and peaceful. Although neither English nor Portuguese is my mother language, this song is familiar to me every time I listen to it.
Why do United states people have to ruin everything? Both Anne and Flávia voices are beautiful, and not everything revolves around english language, just appreciate the music.
People in other places translate English things to other languages all the time. Being able to understand something doesn't mean you don't appreciate the original lmao
*Tradução da versão brasileira* My throat asks to sing and the pain goes away with a memory goes from a child until the sun rises to rest when I meet you *Versão Brasileira* Minha garganta pede pra cantar e a dor se vai com uma lembrança vai desde criança até o sol raiar pra descansar quando te encontrar
This'll be some song when we all watch Rio 2. I guess Blue Sky/Fox had this arranged to build off of Hathaway's award-winning success in 2012's Les Miserables. I congratulate her, she earned that win!
Raios de lua e luz das estrelas, crepúsculo mágico O raio mais quente, ouça-o sussurrando seus nomes Arco-íris à meia-noite, céu noturno cintilante Não vá embora, fique mais um dia. . Minha garganta pedi pra eu cantar... E a dor se vai , como uma lembrança vai... Dez de criança até o sol raiar Pra descansar quando eu te encontrar , Estica coluna pra sapatear e diz rima que eu vou te amar , entra na roda pra te monstrar que eu vim aqui só pra contar 2x ....💞
Elexus Nunez I’m sure that’s not the reason, Anne’s voice is really unique and calming on its own so a song with only her voice is literally a dream. It’s nothing to do with language.
"In 2019, 20th Century Fox and Blue Sky Studios were acquired by The Walt Disney Company and they are looking forward to the next chapter." 2021 - Blue Sky gets shut down Congratulations Disney, you ruined Blue Sky
Manny sid and diego adventure of rio 2 ice age madagascar ice age 2 madagascar 2 ice age 3 madagascar 3 ice age 4 the bad guys ice age 5 bolt zootopia the movie music soundtrack
*Tradução da versão brasileira* My throat asks to sing and the pain goes away with a memory goes from a child until the sun rises to rest when I meet you
Raios de lua e crepúsculo mágico da luz das estrelas A chuva esquenta e sussurrando em seus nomes Arco-iris e céus nortunod brilhantes Não vai embora e fique outro dia.
The moment I first saw this, I decided welp that’s it that’s an English lullaby added to my list of Portuguese, African, Spanish and French lullaby’s I wanna sing to my future kids that is an actual lullaby…. Then I heard the full version on the soundtrack and fell in love even more, I love that it’s bilingual like me! I practiced it so many times just so I can sing it of the dome when my time comes! So far my cat, my goddaughter and my nephew have had the pleasure of chilling to me singing it 😂😂 tbf I think it has more to do with my chest melons vibrating with my voice than my actual voice singing the song 😫😭
I'm here to commemorate Blue Sky Studios, which will be shutting down in April. Rest in Peace, and thank you for bringing us such classics as all 5 Ice Age films, the two Rio films, and every other movie in between. Blue Sky Studios February 22, 1987 - April 2021 Killed by Disney
Kolawole Oluyedun Probably not for a while. Blue Sky has three other movies in the works right now. Probably won't be until 2020 or so until it's released or so if that's the case
Moonbeams and starlight, magical twilight The warmest ray, hear it whispering your names Rainbows at midnight, sparkling night skies Don't go away, stay another day. Minha garganta, pede pra eu cantar E a dor se vai, como uma lembrança vai Desde criança, e até o sol raiar Pra descansar, quando te encontrar Estica a coluna, pra sapatear E diz a rima, que eu vou te amar E abre a roda pra eu te mostrar Que eu vim aqui só pra cantar Estica a coluna, pra sapatear E diz a rima, que eu vou te amar E abre a roda pra eu te mostrar Que eu vim aqui só pra cantar
How about a complete English version of this song? In the music video of this song, Jewel will sing while chained to her husband who rests asleep. And an animated Flavia looks at the serenity of the view.
Guys no one leaves anyone. Jewel is singing this to the kids before they go to bed
Colby Richardson hmm
Hello bro
I've been unconsciously singing this to my cat everytime he feels anxious and nervous while petting him. I don't know if he associated the sound of the song with being petted but he's started to instantly calm down everytime I hum this song. He just slips off to dreamland in seconds.
I don’t mean to offend anyone, but can you please stop saying that the English part should be longer or only mentioning that Anne Hathaway sings well. It was a BRAZILIAN singer that wrote all the songs for both Rio films, the film was based in Brazil, there was bound to be some element from the country’s culture and music included in every song.
So please just give both singers credit, you may not understand what’s being said in the Portuguese part, but trust me ( I am Brazilian ) that it’s just as beautiful as the the part Anne sings. Thanks for reading this very long comment, again I did not mean to offend anyone, just saying you should give both singers credit
Agreed! I understand the Portuguese part very well for I can speak it and I love how it’s sung so well into this! So, yeah I agree with the whole thing!
Tbh I prefer the non English one it’s more calming to me but both are great and have amazing vocals
if this offends anyone they can honestly just shut up and mind their own business
i would love the whole song to be portuguese to be honest :((
i enjoy the portuguese part way more. this language is beautiful
Moonbeams and starlight, magical twilight
The warmest ray, hear it whispering your names
Rainbows at midnight, sparkling night skies
Don't go away, stay another day.
Minha garganta, pede pra eu cantar E a dor se vai, como uma lembrança vai
Desde criança, e até o sol raiar Pra descansar, quando te encontrar
Estica a coluna, pra sapatear
E diz a rima, que eu vou te amar
E abre a roda pra eu te mostrar
Que eu vim aqui só pra cantar
Thx sooooo much for the Portuguese... never to be found
é nao ray, é rain.
Can u give a translation of the Portuguese?
@@youraveragemexorican isn’t it the same lyrics as in English
But in Portuguese
This is the translation of the Portuguese My throat, ask me to sing And the pain goes away, like a memory goes Ever since childhood, and until the sun rises To rest, when I find you Stretch my spine, to tap dance And says the rhyme, that I will love you So open the circle for me to show you That I came here just to sing Stretch my spine, to tap dance And says the rhyme, that I will love you So open the circle for me to show you That I came here just to sing
id like to sing this to my future babies
me 2
me too
Same
same
Definitely same!!!👍😊 just wish it was longer
I love this song. The Portuguese is so beautiful :3.
Portuguese BRAZIL 🇧🇷
Em português
Minha garganta pede pra eu canta que a dor se vai como as lembranças vai, desde criança até o sol raia pra descança quando te encontrar
Esticar a coluna pra sapatia e diz a rima que eu vou te ama e abra a roda pra eu ti mostra que eu vim aq só pra cantar
Estica a coluna pra sapatia e diz a rima que eu vou te ama e abra a roda pra eu ti mostra que eu vim aq só pra cantar
A quantidades de pessoas que adora o filme e gosta dessa música
👇
I like how Jewel's lullaby is expanded in the soundtrack
my baby girl could only fall asleep if this song is playing lol.. ♡
AWWWWWWW!
Natalie Ortiz
@Natalie Ortiz Awwww 🥰 how cute uwu
Wow, maybe you should try singing to her, because that sounds cute
Their voices are so soft and peaceful. Although neither English nor Portuguese is my mother language, this song is familiar to me every time I listen to it.
Hoa Nguyễn Your English is very good!🙂😊
Same here!
Port Baron is Your Mother
Can you sing it again please? :D
I think it's sleep time
time for bed now
What an amazing day.
Why do United states people have to ruin everything? Both Anne and Flávia voices are beautiful, and not everything revolves around english language, just appreciate the music.
Totally right. 👍
portuguese part >>>
I mean… I’m American and my favorite part is the Portuguese part…
People in other places translate English things to other languages all the time. Being able to understand something doesn't mean you don't appreciate the original lmao
I'm American I agree
When i will have kids i will sing this song before sleep :) very calm
Cali Angel that's what I was going to do!.....it is very calm
I definitely will
it is the cutest song ever
same
Personally, I'm tone deaf so I'll be playing the song for my children
*They both have a amazing voices... but Portuguese version is so relaxing and heartwarming♥️🥰*
The voice of Flavia is the best
She’s sooo good
This is such a calming song. ♥
*Tradução da versão brasileira*
My throat asks to sing and the pain goes away with a memory goes from a child until the sun rises to rest when I meet you
*Versão Brasileira*
Minha garganta pede pra cantar e a dor se vai com uma lembrança vai desde criança até o sol raiar pra descansar quando te encontrar
Anne Hathway ... never fails to amaze !
Love anne's voice so beautiful
This'll be some song when we all watch Rio 2. I guess Blue Sky/Fox had this arranged to build off of Hathaway's award-winning success in 2012's Les Miserables. I congratulate her, she earned that win!
I love this song! I'm going to sing it to my kids someday
Essa musica é tão calma. É simplesmente INCRIVEL! Mais de 8000 likes pra esse video.
A canção de ninar da Jade! Nossa, tanto a versão em inglês quanto a em português são muito bonitas!
love it soo much, nearly made me cry listening too it
isso e do brasil
A versão do Brasil é muito boa🇧🇷🇧🇷
A versão em inglês também é boa, mas não se compara ao belissimo português brasileiro.
what kind of flute melody is that? I can never find another flute song like this
Natalya Seroshtan it's a picoloo...if that how you spell it,
M3rpy D3rpy Doe i’m a flute player and the instrument playing the melody is flute not piccolo
Raios de lua e luz das estrelas, crepúsculo mágico O raio mais quente, ouça-o sussurrando seus nomes Arco-íris à meia-noite, céu noturno cintilante Não vá embora, fique mais um dia.
. Minha garganta pedi pra eu cantar...
E a dor se vai , como uma lembrança vai... Dez de criança até o sol raiar
Pra descansar quando eu te encontrar ,
Estica coluna pra sapatear e diz rima que eu vou te amar , entra na roda pra te monstrar que eu vim aqui só pra contar 2x
....💞
🎵rainbows at midnight 😴🎵👍
this song made me cry ;(
I got Tears in my eyes
Bill. Martin jrs. Version of dont go away is stuck in my. Head
ANNE sings well.
Blue Sky studios is shut down, that means there won't be a Rio 3...
Actually there will be, Disney confirmed it
Everytime i listen to this song, it shivers up my spine...
música muito bonita.
É mesmo
Anne Hathaway has such a beautiful voice
😍💗😍💗
I JUST LOVE IT!!
i know no one's gonna be here, but, 2019? 👊😔
i love this song
:')
Me be here 😂✋🏻
2020, still love Rio and this song 💞✌🏼
Beautiful but sad
Im in 2020 lol
I was crying when I saw this part in the movie.
Why?
mica tung lol come one
MarieCarrasco143 Oh come on just listen to the song
this song is so calm that i cryed so nice a pretty
Seriously, so damn beautiful. It would be nice to have an instrumental 🥺
I wish they made this song with just Anne Hathaway
Emily Szuto we like bia carla & Tiago too
Emily Szuto rude just because it's not English
Elexus Nunez
I’m sure that’s not the reason, Anne’s voice is really unique and calming on its own so a song with only her voice is literally a dream. It’s nothing to do with language.
I used to sing line of reach every night before bed
"In 2019, 20th Century Fox and Blue Sky Studios were acquired by The Walt Disney Company and they are looking forward to the next chapter."
2021 - Blue Sky gets shut down
Congratulations Disney, you ruined Blue Sky
Manny sid and diego adventure of rio 2 ice age madagascar ice age 2 madagascar 2 ice age 3 madagascar 3 ice age 4 the bad guys ice age 5 bolt zootopia the movie music soundtrack
𝕐𝕠𝕦 𝕛𝕦𝕤𝕥 𝕟𝕒𝕞𝕖𝕕 𝕒𝕝𝕝 𝕥𝕙𝕖 𝕓𝕖𝕤𝕥 𝕞𝕠𝕧𝕚𝕖𝕤 ❤
Aff essa música é perfeita😍😍😍
CAN SOMEONE TRANSLATE THE PORTUGUESE LANGUAGE
*Tradução da versão brasileira*
My throat asks to sing and the pain goes away with a memory goes from a child until the sun rises to rest when I meet you
needs a longer version, both english and portugese
OMG SO sad! I loveeeee it!
Been singing this to my kitten. He's out cold in seconds.
I really thought this was some song from barbie until Google told me it's from rio
Noite na selva doce magia a chuva cai canta o seu nome vai por a noite a brilhar num arco-íris não vai embora fica ate a aurora
ADOREI LINDO 💗💗
very sweet and beautiful😍
anne hathaway e flavia maia grandes cantoras, minha música favorita do 2 ❤️❤️❤️❤️
Raios de lua e crepúsculo mágico da luz das estrelas
A chuva esquenta e sussurrando em seus nomes
Arco-iris e céus nortunod brilhantes
Não vai embora e fique outro dia.
I love this song... Is so... Calm... I like it
I gonna sleep '-'
The moment I first saw this, I decided welp that’s it that’s an English lullaby added to my list of Portuguese, African, Spanish and French lullaby’s I wanna sing to my future kids that is an actual lullaby…. Then I heard the full version on the soundtrack and fell in love even more, I love that it’s bilingual like me! I practiced it so many times just so I can sing it of the dome when my time comes! So far my cat, my goddaughter and my nephew have had the pleasure of chilling to me singing it 😂😂 tbf I think it has more to do with my chest melons vibrating with my voice than my actual voice singing the song 😫😭
Que música maravilhosa.O jeito dela cantar me encanta e me trás um gozo tão profundo
2020 song still slaps
Don’t. Go. Away. John archimbault and David plumer version
Fiquei totalmente apaixonada nessa melodia ❤
2 SAD
I'm here to commemorate Blue Sky Studios, which will be shutting down in April. Rest in Peace, and thank you for bringing us such classics as all 5 Ice Age films, the two Rio films, and every other movie in between.
Blue Sky Studios
February 22, 1987 - April 2021
Killed by Disney
this song hits hard now
❤
1:20 Portuguese (Brazil)
My uncle worked on this movie if you look in the credits for Josh Smeltzer.
Sick.😄 Does he know if it's been confirmed that there'll be a Rio 3? I gots to know.😊
It will be great if there's a Rio 3
Kolawole Oluyedun Probably not for a while. Blue Sky has three other movies in the works right now. Probably won't be until 2020 or so until it's released or so if that's the case
@@jackager1584 this makes me sad because there still hasn't been an announcement :')
When this song happened at the movie theater at one part it made me kadnave cry a little it sounded sad but Rio 2 was amazing!
I dedicate this song to the loss of Blue Sky Studios
Brasil. Río. Peílculas. Y en el mundial. Corazón. Amén. Manos. Dios. Gran fiesta mundial cumpleaños. Harry. Trabajadores. El volcán. Cía. Ltda.
This song sounds like how bananas taste
Lyrics please
Moonbeams and starlight, magical twilight The warmest ray, hear it whispering your names Rainbows at midnight, sparkling night skies Don't go away, stay another day. Minha garganta, pede pra eu cantar E a dor se vai, como uma lembrança vai Desde criança, e até o sol raiar Pra descansar, quando te encontrar Estica a coluna, pra sapatear E diz a rima, que eu vou te amar E abre a roda pra eu te mostrar Que eu vim aqui só pra cantar Estica a coluna, pra sapatear E diz a rima, que eu vou te amar E abre a roda pra eu te mostrar Que eu vim aqui só pra cantar
theangelsareunited Omg it's my other account!!! 😂 Hi me
oh my god this is so beautiful. I've got chills!
Essa música é simplesmente perfeita😔✊🏾❤
Who wants a rio3?????
I do haha
Hello comment from six years later, your wish has come true.
I had to sing this to toy Bonnie he couldn't sleep and im a girl
I Love This Song This Is So Enchanted 🥰😍🤑💗😻
Cosmo's Song is Don't Go Away
I think that im falling asleep♥
Oof
so very peaceful
Oml I feel tears
Carla,Bia,Tiago From "RIO 2" Have in Fact Became Circus Freaks.
How about a complete English version of this song? In the music video of this song, Jewel will sing while chained to her husband who rests asleep. And an animated Flavia looks at the serenity of the view.
Kimberly Jordan
This is from Rio 2. No chaining involved.
😴🐱🩱💤🐕💤🐉💤🐆💤🦁💤🐼💤🐰💤🐈💤🐻💤❄💤🐧💤🐺💤🦈💤🦔💤🦂💤🐹💤
This song in the french film is SO BEAUTIFUL!!
First You Hear A Soft Voice,Then You be Feel Soft Feathers.
1:18
Beautiful! :')
moi Valérie Artuso Durmaz qui est une star et assistante sociale aussi j'aime beaucoup cette belle musique bravo perla en espagnol
mais c'est toi j'ai reconnue ta voix Valérie Non Nina
I want the ukulele chords to this OOOMMMGGGGGGGG!!!!!!
I didn't know Anne could sing so good
Ariette's Song is Don't Go Away
Makes me think of the Song Of The Sea
AHHHH I CANT FIND THE ENDING SONG ANYWHERE PLEASE CAN SOMEONE TELL WHAT IT IN PLEEEAAASSSEEEEE
batucada familia
Thank you, dear friend.
Tom and Jerry sleeping
I wish I was good at singing I wanna sing this to my future kids too :(
Amana's Song is Don't Go Away
1:18 ❤️
I feel so good when I listen this song. :)
lol we both have blu pics
yes
yes
✨💖✨😌