Lyrics of Romaji↓ unshin no ryoya kokoro ni soyogu kaze yuki o nagame kako o omoidashita koso tenshisho yuki no naka ni kaoru seishitsu ni kinsei monrei o kanadetemo kaeranu kotae matatounoka kokon no hito no shuchaku o da ga toku he kojin ni toi zenakuika ni wakeruka moinai tomo ni chikai tatetemo kimi no koto wasurenai ran ni mukai ganko no na o haseru tachikiranu kare no ato o tazune sawagu bichien sakerarenu onen seishitsu ni kinsei monrei o kanadetemo kaeranu kotae matatounoka kokon no hito no shuchaku o da ga toku he kojin ni toi zenakuika ni wakeruka moinai tomo ni chikai tatetemo kimiwadoko ni irunoka matatounoka kokon no hito no shuchaku o da ga toku he kojin ni toi zenakuika ni wakeruka wasure rarenai hito ga sari kimidake o mata aete kawarinaika
Malay lyrics:- Tidak Terlupakan Larutnya malam di Yun Shen nan mendingin Sinar rembulan berpuputkan bayu mengisari kalbu Bertatapkan insan salji ngilu nan membeku Menyingkap kembali jendela kenangan nan berlalu Senyuman maharaja nan berbumikan Gusu Hanya sanya tersematkan salji nan sani Kecapi lintang dialunkan dari kedalamannya Jing Shi Bergemalah bait-bait pertanyaan ia, namun irama-irama kosong jualah nan kembali Masihkah engkau bertanya? Bertanyakanlah kegilaan dangkal manusia sejak berzaman Siapakah di kejauhan sana? Bertanyakanlah kenalan lama di dunia fana - Apakah beza hitam dan putih, pujian dan celaan? Mampukah lagi engkau melupakan? Bersaksikanlah Yun Shen waadat bersama di tengah keramaian Dimanakah engkau sekarang? Saling bertatapan, tidak terlupakan. Mewarislah dia segala fatan dan hikmah di dunia Bumantara mengenangkan namanya dek keadilan nan dibawa Namun, engganlah dia melupakan teman sejiwanya Menjejaki semula langkahan hari nan berlalu Menyisihlah dia dari fitnah dunia nan fana Tetap sahaja kegilaan dan perselisihan manusia sukar dihindari Kecapi lintang dialunkan dari kedalamannya Jing Shi Bergemalah bait-bait pertanyaan ia, namun irama-irama kosong jualah nan kembali Masihkah engkau bertanya? Bertanyakanlah kegilaan dangkal manusia sejak berzaman Siapakah di kejauhan sana? Bertanyakanlah kenalan lama di dunia fana - Apakah beza hitam dan putih, pujian dan celaan? Mampukah lagi engkau melupakan? Bersaksikanlah Yun Shen waadat bersama di tengah keramaian Dimanakah engkau sekarang? Saling bertatapan, tidak terlupakan. Masihkah engkau bertanya? Tidaklah engkau bertanyakan lagi kegilaan dangkal manusia sejak berzaman Siapakah di kejauhan sana? Tidaklah mengerti kenalan lama di dunia fana - Apakah beza hitam dan putih, pujian dan celaan? Mampukah lagi engkau melupakan? Dunia berlalu pergi, namun hanya engkaulah aku ingati Bersamamu di sisiku Moga engkau sejahtera selamanya meskipun kita berpisah sesudahnya .
Grazie per il testo scritto, posso avere la traduzione in italiano! La lingua giapponese, la tua voce, l'immagine, tutto il video sono un grande regalo all'umanità!! Grazie!!
Por favor, sube cover de la canción WangXian 🙏 del audiodrama quedaría increíble con tu voz✨ No sé inglés 😓, pero espero que gracias al traductor automático puedas leerlo.
Lyrics of Romaji↓
unshin no ryoya
kokoro ni soyogu kaze
yuki o nagame
kako o omoidashita
koso tenshisho
yuki no naka ni kaoru
seishitsu ni kinsei
monrei o kanadetemo kaeranu kotae
matatounoka
kokon no hito no shuchaku o
da ga toku he
kojin ni toi zenakuika ni wakeruka
moinai
tomo ni chikai tatetemo
kimi no koto
wasurenai
ran ni mukai
ganko no na o haseru
tachikiranu
kare no ato o tazune
sawagu bichien
sakerarenu onen
seishitsu ni kinsei
monrei o kanadetemo kaeranu kotae
matatounoka
kokon no hito no shuchaku o
da ga toku he
kojin ni toi zenakuika ni wakeruka
moinai
tomo ni chikai tatetemo
kimiwadoko ni
irunoka
matatounoka
kokon no hito no shuchaku o
da ga toku he
kojin ni toi zenakuika ni wakeruka
wasure rarenai
hito ga sari kimidake o
mata aete
kawarinaika
That was cool 👏👏👏
楽しみにしてました✨善悪と愛と執着、どちらも分けるには難しいです。
それを超えて魏嬰を想い続けた藍湛。その想いがあったから魏嬰の
過酷な運命は救われたのではないかと思います。感涙です😢
Kitkit Luさん、ありがとうございます💕
藍忘機の、｢誰が正義で誰が邪道か。何が正しくて何が過ちなのか。｣というセリフがとても好きで、似た言葉がキャラソンに出てくるのは本当に有難いです🥹
陳情令を最近知って一気に沼り、動画を漁るうちにこちらの動画に辿り着きました。涙が止まらないです。素敵な動画をありがとうございます。
ありがとうございます😭😭
ずっと楽しみにしていたのでもう幸せで仕方ないです😭😭👍
何故こんなにも私の心が安らぐのでしょう☺️昨日から40度越えの熱が続いており、頭痛も酷く、そんな中やはりキキさんの歌声は、私の心と体のヒーリングとなってくれます。容態が軽くなった気がします。本当にありがとうございます😭
最高です❤
アイリーンさん♡
お体の方はもう大丈夫なんでしょうか…
辛い時に私の曲がお役に立ってて本当に良かったです…(>_
楽しみにしてました！
やっぱり、藍湛の歌詞は切ないですね。
でも日本語で聞けて、感動してます！
泣けた…。
kit kit Luさんの声が沁みる。
藍湛の切ない想いが、伝わって。
陳情令のドラマの中で、是非流して欲しかった。特にこの歌は、「重なり合う心」のお話しの時に❄️❄️❄️
何回もドラマ観てるけど、キャラソン勿体ないなぁって思ってた。
この歌をぜひ配信して欲しい。
hOLY! The thumbnail is gorgeous and im so excited for this omg!!
So exited love the song and ready to see yours
my heart was moved when the beginning of your voice...and crying in the end🥹
I love this cover, it's so magical, it's so beautiful, it's art, it's a masterpiece. I am tears [cries]
待ってました！ありがとうございます(；； )大好きです！！！
とても素敵でした❤️
ありがとうございます。
本当に感動しました🥲
Omg this was so good, and soft and beautiful!
Beautiful, love it. Great job! 🥰
So beautiful 🥰🌌💙🌟
So beautiful ! 😭😭🥰🥰♥️
キキさんの素敵な歌声と好きな中華作品のが日本語で聞けてすごく好きですし嬉しいです！
ご興味がありましたら陳情令、義城組の「孤城」もキキさんの歌声で是非とも聞きたいです！
ありがとうございますー！
とても綺麗で、キキさんの声がまた儚さとかでていてヤバいです😌
It's really nice ☺
最高
姑蘇城外寒山寺
問靈雲深不知處
一朝雪染蓮花塢
不知何時是歸途
Very good 👍🏻 I like that.❤❤❤
Omg omg this is sooo gooddddd
I want to cry hearing your voice
So touching..and very beautiful
Such a beautiful and moving song, and this cover is just as beautiful and moving as the original. 💜
Wow it is great. Bu Wang really beautiful song
Hermosa y dulce voz, una agradable versión, gracias por compartir. Saludos desde Chile.
Beautiful voice 💖💖💖
I want to listen to this song very japanese version
Your voice is so sweet and on a slower beat this song makes me cry even more !!! T^T
Beautiful ❤️❤️❤️ I always look forward to your Japanese versions, and you never disappoint! 👏👏👏
Malay lyrics:-
Tidak Terlupakan
Larutnya malam di Yun Shen nan mendingin
Sinar rembulan berpuputkan bayu mengisari kalbu
Bertatapkan insan salji ngilu nan membeku
Menyingkap kembali jendela kenangan nan berlalu
Senyuman maharaja nan berbumikan Gusu
Hanya sanya tersematkan salji nan sani
Kecapi lintang dialunkan dari kedalamannya Jing Shi
Bergemalah bait-bait pertanyaan ia, namun irama-irama kosong jualah nan kembali
Masihkah engkau bertanya?
Bertanyakanlah kegilaan dangkal manusia sejak berzaman
Siapakah di kejauhan sana?
Bertanyakanlah kenalan lama di dunia fana - Apakah beza hitam dan putih, pujian dan celaan?
Mampukah lagi engkau melupakan?
Bersaksikanlah Yun Shen waadat bersama di tengah keramaian
Dimanakah engkau sekarang?
Saling bertatapan, tidak terlupakan.
Mewarislah dia segala fatan dan hikmah di dunia
Bumantara mengenangkan namanya dek keadilan nan dibawa
Namun, engganlah dia melupakan teman sejiwanya
Menjejaki semula langkahan hari nan berlalu
Menyisihlah dia dari fitnah dunia nan fana
Tetap sahaja kegilaan dan perselisihan manusia sukar dihindari
Kecapi lintang dialunkan dari kedalamannya Jing Shi
Bergemalah bait-bait pertanyaan ia, namun irama-irama kosong jualah nan kembali
Masihkah engkau bertanya?
Bertanyakanlah kegilaan dangkal manusia sejak berzaman
Siapakah di kejauhan sana?
Bertanyakanlah kenalan lama di dunia fana - Apakah beza hitam dan putih, pujian dan celaan?
Mampukah lagi engkau melupakan?
Bersaksikanlah Yun Shen waadat bersama di tengah keramaian
Dimanakah engkau sekarang?
Saling bertatapan, tidak terlupakan.
Masihkah engkau bertanya?
Tidaklah engkau bertanyakan lagi kegilaan dangkal manusia sejak berzaman
Siapakah di kejauhan sana?
Tidaklah mengerti kenalan lama di dunia fana - Apakah beza hitam dan putih, pujian dan celaan?
Mampukah lagi engkau melupakan?
Dunia berlalu pergi, namun hanya engkaulah aku ingati
Bersamamu di sisiku
Moga engkau sejahtera selamanya meskipun kita berpisah sesudahnya
.
THIS IS SO BEAUTIFUL AND MAGICAL
I love your voice
OMG I'VE BEEN WAITING FOR THIS AND I REALLY LOVE THIS!! ✨❤️ You're really awesome and always awesome ^^
Listening this while imagining you're sitting in front of waterfall at night and guqin in front of you
すごい❤
Very nice 👌🏻👌🏻👌🏻❤️💚😭
dammm this is so beautiful
A Sua Vóz é muita linda! E eu gostei ainda mais dessa versão japonesa do que da Original Chinesa.
I hope "Involuntary" gets done some day! I would LOVE to hear what you think it would sound like in Japanese
ពិរោះណាស់
不忘まで…！
めっちゃ嬉しいです😭
陳情令のキャラソンどれも素敵で全部大好きだから有難い🙏✨
個人的に曲尽陳情とか意難平とか赤子とか好きなのでいつかキキさんの日本語ver.聞きたいです…
それ以外でも全然嬉しいですし泣いて喜びます*'ᵕ'
1番好きなのは曲尽陳情だけど意難平はキキさんの綺麗なお声が似合いますよね。
赤子は雰囲気や世界観が似合いそう…
長文失礼致しましたm(*_ _)m
いつもキキさんの動画に癒されてます！
これからも応援してます^^
This is beautiful, your voice always reassures me, KEEP IT UP 💕💕✨
Have you heard another Lan Wang Ji's character song called '与君同尘'? It's sooo good😭 Hope you consider that 🙏
До слез, спасибо
雖然還是喜歡王一博的原版
但是日文直譯 沒改 還是很有韻味
❤😊
Grazie per il testo scritto, posso avere la traduzione in italiano!
La lingua giapponese, la tua voce, l'immagine, tutto il video sono un grande regalo all'umanità!! Grazie!!
Hi dear, thank you for your kind words. It’s means a lot to me🥰
I’ve added Italian to the closed caption, please check it out;)
Very lovely. Shibarashii you can convert the lyrics from Chinese to Japanese and sing it very well.
❤❤❤❤❤❤❤
Por favor, sube cover de la canción WangXian 🙏 del audiodrama quedaría increíble con tu voz✨
No sé inglés 😓, pero espero que gracias al traductor automático puedas leerlo.
Buscando la sabiduría del maestro mazda
Legenda português 🇧🇷
這樣的不忘才是對的好嗎，原版的不忘根本是製作方想要壓制演唱人不想讓演唱人搶了另一個人的鋒頭(懂都懂)，中間故意插了一段破壞整體的高亢快速節奏旋律，破壞了整體的和諧，讓這首個想要當成緬懷曲靜靜欣賞也不對，想要當激勵人心的歌曲來聽也不對，直接破壞了好好一首歌的意境。竟然還有一堆人美化了原版不和諧的部分，說什麼是魏無羨歸來，加了笛聲，我都要笑死了，明明可以用其他方式來銜接魏無羨歸來，突兀的加快節奏和拔高音量絕對不是最美的作法，也和整體和諧流暢相悖離。(陳情令裡的歌也就只有不忘是怪異編曲，其他的歌都是一體成形沒有參差，真不怪我把話說得這麼白。)
*dies in japanese*
😳😳x..
เมื่อนักบินอวกาศ..บินสูงเกินไป..
日語版沒有中文版好聽
日語版沒有啦那種古風的感覺，也沒有啦那種韻味
❤🩹❤🩹❤🩹❤❤❤💖💖💖