Johanna Kurkela (2010): Ainutlaatuinen +Lyrics
Вставка
- Опубліковано 11 кві 2010
- Johanna Kurkela: Ainutlaatuinen +Lyrics / Albumilta Hyvästi, Dolores Haze (2010, © Warner Music Finland), raita 4.
Upeat lumihiutalekuvat CaptPiper (www.flickr.com/photos/piper/).
---------------------
(Finnish lyrics)
My translation into English is below:
Unique
(Missähän sut tehtiin?
Tähtien tuolla puolella
muovailtiin huolella)
Where about you were made?
On the other side of the stars
you were molded carefully
(Ethän sä ikinä
kadota tuota katsetta?
Mitähän sä vielä kantaa voit
korkealla kun noin sä soit
Ei mitään tuu niin painavaa
et se sinut musertaa)
Don't you ever loose that gaze
Wonder what you will be able to carry
as you're a high sound
There won't be anything that heavy
that would crush you down
(Kaunis pieni ihminen
Sä olet ainutlaatuinen
Mitä vastaan tuleekaan,
toista sua ei milloinkaan)'
Beautiful small person
You're unique
What ever might come
there won't be ever another you
(Keskellä ihmettä
Sen tajuu vasta jälkeenpäin
Taidat aavistaa jo sen
Yksin täytyy jokaisen
polku mennä pimeään
että pystyy elämään
In the middle of miracle
You'll understand it only afterwards
It seems that you already realize
Everybody needs to go a path to dark
in order to be able to live
Beautiful small person
You're unique
What ever might come
there won't be ever another you
(Sä saatat selvitä
vähin vammoin matkalla
Ystäväsi huolehtii
kun askelees on hatarat
Elämässä pitää kii
jos sen päältä putoat)
You might survive
with small injuries
Your friend will take care
when your foodsteps are weak
Keep you live
if you fall out of life
Beautiful small person
You're unique
What ever might come
there won't be ever another yoy
x 2
Tämä on yksi niistä harvoista kappaleista missä minulle tulee tippa linssiin aina kun kuuntelee.♡
JaekiKun sama
Sama❤❤ rakastan tätä laulua❤😢
Sama♥️
Rakastan tätä biisiä. Kaikki ollaan ainutlaatuisia omana itsenään."Mitä vastaan tuleekaan, toista sua ei milloinkaan." :)
I've always loved this language its so beautiful and elegant.
Kayla Lim
yeah, that's called finnish:)
Ihana laulu ja maailman söpön ja kaunein ihana ääni Johannal
Voi kun tämän sanoman osaisin välittää lapsilleni, ja heidän lapsilleen. ❤
Omistan kappaleen seitsemälle ihanalle lastenlapselle jokainen on omalla tavalla ainutkertalaatuinen. Rakastan teitä isolla sydämellä.
Siis mä ihastuin tähän heti kun kuulin tämän ekaa kertaa
Mulla kuoli äiti viime kesänä, mutta silti tästä tulee mun rakas mielee
Otan osaa! Harmi että noin käy.
Mä alan aina itkeen heti kun kuulen tän kappaleen😍😭 Kun mun setä laulo tän hänen lapsensa ristiäisissä😍
Menetimme tyttäremme 17.1.2016 ja tämä soi hautajaisissa..........niin ihana ja kaunis laulu
Minna Jokinen kuinka vanhana se kuoli ja harmi 😱😢😥
Otan osaa 😣😣💗
Maailman kaunein enkeli lähti ikuiseen uneen heinäkuussa 💞 ei tämä tuska helpota, varsinkin kun miettii hetkiä mitä on ollut ja mitä tulevaisuudessa piti olla. Olet aina minulle se rakas 23 vuotias prinsessa 💕 vielä joskus me tapaamme, ainut asia jaksaa on se että joka hetki olen lähempänä sua ❤️😭
Mun oma veli kuoli 18vuotiaana tää on ihana voima biisi ikävä on kova 😭😭😭❤❤❤💔
Otan osaa❣😭
joka kerta ku kuuleen tän jossain radiossa tai kuuntelen koneel. Tulee aina mummi mieleen... ;( miss you
R.I.P Annika 1986-2010.
Finland must be proud of having singers like Johanna, her voice is simply beautiful!
Or Tarja, another great singer XD
Mä menetin 22.12.2015 ihanimman orin ikinä💔tää muistuttaa kuinka ihana ja tulinen se oli💟🔥 love you Hanski forever😙💓
Tämä on niin kaunis kappale ettei voi itkemättä kuunnella
Kaunis laulu elämästä,jokainen on elämässään on ainutkertainen💞
Helkutti! Juuri tämän takia en kuuntele Johannan kappaleita. Nimittäin ne saa kyynelkanavat toimimaan esimerkkinä tämä kappale.
Meiän koulun kutoset esittää tän koulun kevät juhlassa. tää biisi on ihana!
Eihän laulamisesta voi tulla mitään kun itkee vaan... On se niin kaunis ja tunteellinen biisi❤️
Tulee iskä mielee, nuku rauhassa 😢❤💔
💗😔
😭😩❤
Emil Salmela Otan osaa vaikka vähän myöhään.. 😭❤
Emil Salmela itselläkin ❤❤
Otan Osaa😭❤
Rakastan tätä laulua...... Mulla kuoli KUMMITÄTI vuos sitte ja tää oli sen lempi laulu ♥ Joten tätä on tosi haikeeta kuunnella♥ I love, and Miss You Piia ♥
Ihana kuuntelen tätä aina 🥰😭😭😭😭😭😭😭siis niin ihana en pysty edes kertomaan
Omistettu parhaalle kaverilleni, joka saa minut aina iloiseksi ja pyyhkii sanoillaan kyyneleeni. Ella on minulle se henkilö, jota ilman olisin luultavasti yhä yksinäni koulun käytävillä itkemässä.
Kiitos sinulle!
Tyttärelleni..sille joka on noista tytöistäni kaikista herkin ja pohdiskelevin..
Mulle tuli tästä laulusta mieleen minun lemmikkini joka karkasi 2 kk sitten ja on varmaankin kuollut tästä tuli tosi surullinen olo. :( i miss you Pimu
tulee vaari mieleen me löydettiin kuolleena sen omasta kodista lepää rauhassa😭😭❤❤
Anna Kuusa oon pahoillani😭😘💖
Oi. Mulla kin on kuollut monta tuttua.
Mellux mistä?
Anna Kuusa Mun mummon vanhempien mummol sama sen nimi oli Nelma ja mun nimi Nella 😢
Otan osaa😍😍😭😭❣
Finnish music is so good that we don't even need to understand language 👌
We Portuguese love u all ❤
Rest In Paradise pikkusisko Jade ♥
Me kaikki muistetaan sua hyvällä. Vaikkei sua pientä niin hyvin vielä tunnettukaan, elät sä silti vielä ainakin mun sydämessä. Rakastan sua ikuisesti ♥ :( Olit vahva vauva, mä tiedän ettet pelkää pimeää ♥
Oon menettänyt about liikaa rakkaita.
Isä, äiti, sukulaisia, tuttuja, rakkaita ihmisiäni.
Ovat olleet kovia kokemuksia.
Elän silti tätä aikaa ja tätä päivää :)
Kiitoksie Johannalle hienosta biisistä.
Niin ihana ja kaunis biisi, tulee ihan kyyneleet silmiin ^^ NIIN IHANA. miten voit olla niin ihana Johanna? Mä niiiiiin haluun oppii tän ulkoo!!! ♥♥♥♥♥♥
Kaunis kappale. Johannan ääni on niin suloinen ♥
Ystävälle, joka joulun 2011 alla muuttui enkeliksi vasta 16-vuotiaana :( ♥ päivänsäde niin aikaisin perillä.
ihana biisi lempi kuluen nainen suomalainen hyvää paljon kiitokseaa
Ajattelen että silloin kun äitini ei enään elä niin miten pärjään. Myös aattelen että se ei eläisi nyt ja kuuntelen tätä laulua. Onneksi hän vielä elää!💝🌸
On se vaan ihana ääni.
Tää on nii perkelee kaunis laulu ♥
Tässä on kyllä ainutlaatuisen kaunis nais ääni! :)
Pikkusiskolle omistettu ♥ nuku rauhas pienokainen mul on ikävä sua :( ♥
Jasmin Randén voimaa sillä sen menettäminen on pahaa
😥😥😥😥😥😥😥😥😥💔🤔😥😥😥😥😥💔😥😥😥😥😥😥💔😊😱😱😱😱😱😱😱😢😢😢😢😢😢😢itkettää
Otan osaa
otan osaa
Otan osaa 😣❤️mut nyt se on taivaan kaunein enkeli eikä tei muistot lähe sun sydämestäsi
haluisin omistaa tän mun kuolleelle pikku kisulille, joka kuoli ennen kuin täytti vuotta♥ Lepää rauhassa, Täpä!♥
Just SINÄ joka tätä luet oot just hyvä ja ainutlaatuinen tollasena älä muutu jos joku muu ei pidä siintä miltä sinä näytät, tärkeintä on et ite pidät itsestäsi 💗kaikille voimia ja tsemppiä jos nyt menee huonosti mut usko et kyl kaikki viel muuttuu paremmaks oot varmasti ihana just tollasena 🥰🥰
Tää saa aina kyyneleet silmiin. Tytär ja tyttärentytär ❤️
Somehow I truly want to learn Finnish after I listened to this beautiful song. :'D
It almost made my tears drop and help me have courage to walk through the depression I'm confronting.
Thanks a lot!
Mummille❤️ Liian nuorena ja terveänä lähdit!🥺
Tää vaan on niin rakaslaulu ♥♥
Lauloin tän laulun mun kummityttärelle sen ristiäisissä. Menee vieläkin kylmät väreet
Omistettu mun serkulle joka kuoli syöpään. ikävä sinun hymyäsi, iloa, naurua ja halauksia..
tulen aina muistamaan sinut
Tää biisi auttoi mua ehkä kaikkein eniten selviimään masennuksesta... Mä rakastan sua Netta
Aww ihana biisi
Mä liitin tän biisin ennen surullisiin asioihin.. nyt tästä tulee mieleen mulle täl hetkellä rakkaimmat ihmiset ja mä vaan hymyilen ku kuulen tän :) Mä rakastan mun perhettä ja ystäviä ylikaiken ♥
Yläkoulusta lähdettiin tän biisin saattelemana. Ihanat kolme vuotta, kiitos myös luokanvalvojalle joka meistä tällä tavoin välitti :)
jj77u6i7iii9oo9
Mä lähin ala-asteelta
Tulee mieleen bff..lepää rauhassa rakas..❤❤😫😫😢
tulee pikkusisko mieleen se kuoli yks vuotiaana lepää rauhassa sisko rakas😭😙❤
Anna Kuusa harmi voimia
Miks?💔💔💔💔💔💔😥😥😥😥💔😥😩😩😩😩😩😩😫😫😫😫😫😨
tulee mun ihana ystävä mieleen
Kaunis pieni ihminen...... :,) Itku täs kyl kieltämättä pääsee jopa minunlaiselta mieheltä.
Vois laulaa koulu talentissa.. IHANA LAULU!
Ihanimmat sanat ikinä!!!
aw .. tulee mielee serkun ristiäisissä, laulettiin sille ihanalle!
Sen tajuu vasta jälkeenpäin ♥ R.I.P Meri ♥ Kun tultiin keskustasta, ja juna tulikin yllittäessäsi sitä raidetta... Onneksi pääsin siitä yli, mutta se oli vain ajan kysymys.
rakas biisi ja tätä kuunnellessa tulee aina oma pikkusisko mieleen
Kuulin tänään että, mun hyvä ystävä lopetti elämänsä liian nuorena 😢😔 ikävä on suuri💕😔 lepää rauhassa rakas ystävä enkelit pitää susta huolta ❤
Otan osaa toivottavasti viestini auttaa jaksamaan hirveän menetyksen. Pärjäile
Mä menetin maailman upeimman ystävän, yhden hevosen... Tää biisi muistuttaa siitä kauniista tammasta
Tiia Laakkonen Liian tuttu tunne mulle.. :(
Otan osaa.
Taivaaseen siskolle terkkuja♥ Kuulethan tän kappaleen.... :) ♥:llä Siskosi Jansku♥
kuunnellut nyt repeatilla kun tuulee väkisin mieleen eräs ihana ihminen
Tämä laulu muistutaa minua aina menetyksestäni kun ystäväni kuoli 15vuotiaana. Hyvin koskettava laulu♡♥
harmi😣
ronja v otan osaa.
Otan osaa ystävän kuolema on iha hirveetä 😣mut sait pitää hetken sun elämää muuttavaa henkilöä sun lähellä 💗
@@Marilynn2500 OTAN OSAAA!!😭😭😭❣
Tulee kaksonen mieleen😢😭Nuku rauhassa rakas sisko😇😢❤
Elviira .H Yt voi ei😭😭. Otan osaa.
Elviira .H Yt pahaa kuulla ees tommonen kommentti otan osaa~_~
Elviira .H Yt Otan osaa on aika harvinaista et on kaksonen♡
@@nellaj9565 Mulla on kaksoissisko, ja mun pikkusiskolla oli kaksoissisko, mutta se kuoli sydänvikaan 18pv vanhana😞😥😭
This is so beautiful ♥️🎙🎶😍
Vooi♥ Muistuttaa mummistani♥
Liian ihana kappale. Sukulaiseni kuoli tässä reilu vuosi sitten ja tämä laulu kertoo juuri hänestä. Johanna, jos jatkat samaa rataa, pääset vielä pitkälle.
kiitos kääntämisestä :)
Toivon kaikkea hyvää sulle :) Kyllä asiat järjestyvät, et ole menettänyt rakkaitasi, tuolla he ovat yhä sinun luonasi, kun pilvet väistyvät, joku taivaalla pilkottavista tähdistä on isäsi, usko pois :)) katselemassa ja suojelemassa sinua maailman vaaroilta. :))) et ole yksin :)
aivan ihana biisi tätä soitettiin mun veljen hautajaisissa ja aina tulee haikee olo kun tän kuuntelee
eaa1991sa Minkä ikäinen hän oli? :(
@@joelrauta8161 35 vuotia ja edelleen toivon että ois ollu vaan painajaista se uutinen
Pikkuveljelle sinne äärettömyyteen kaikki rakkaus ja huolenpito, maasta käsin. Suru kulkee käsikädessä, sinua silti aina lämmöllä muistellen. Rakkaudella isosiskosi
tuli mieleen meijän entinen koira joka kuoli❤💕😭😭😭😭😭lepää rauhassa kulta😭😭😭
Ei voi olla itkemättä, niin kaunista
Tää on kyl ihuna kipale. :) tuli laustuttua tää kummitytön kastajaisissa
en ole kotona... en pääse kotiin...ja äiti lähettintämän minulle.. tuntui aina että äiti ei välitä mutta tämän jälkeen... tippa linsissä!😭😭💔
timon muistolle!!😢❤
laura k otan osaa
Johanna Kurkela on mun lempi laulaja. Ja mun nimi on kans Johanna
tulee meijän koira mieleen kun se jäi auton alle lepäärauhassa kulta💕😢😭😭😭😭😭😭😭😘😘😘😘😘😘
Otan osaa
Perheen kissan ja koiran muistolle levätkää rauhassa Muska ja Justus❣❣😭😭
Isosiskolle, kaikille meijän kuolleille koirille, ukille, iskän veljelle
Tästä kappaleesta tulee mun mummi mieleen, joka kuoli 2kk sit... kauhee ikävä sua rakas, kunpa voisit tulla takas... olit ihan helvetin tärkee mulle enkä tiiä mitä teen ilman sua:((( olit aina mun tukena kun olin allapäin tai niih... rakastan sua aina
Itken aina ,ku kuulen tän biisin
niin hyvää ettei sanotuksi saa :)
Muistan aina isomummon kun kuuntelen tätä... Mummon muistolle ❤️❤️
lepää rauhassa taivaan kaunein enkeli. M♥
Mä tiedän ihan tasan tarkkaan miltä susta tuntuu. Mä otan osaa. ♥
Ite olin tosiaan 7vuotias, ku mun oma iskä lensi tonne pilvien ylle.
Oon joutunu elää tän asian kanssa nyt jo 9 vuotta.. .
Eli jo nyt yli puolet mun koko elämästäni.
Silti joka ilta mä mietin iskää et mimmonen se nyt ois,
mitähän se tekis nyt, olisko se ylpee musta jne.
Tää tyhjä paikka on ollu nyt mun sydämmessä 9 vuotta,
ja eikä ketään, ei ikinä kukaan tuu korvaa iskän paikkaa siitä.
Ikävä on suuri, mutta kaikesta pääsee yli.♥
aivan ihana laulu ;) saa minut elämään taas :)
melkein 1.5 miljoonaa kuuntelukertaa. onhan tää kyllä loistava
Tää on kertakaikkisen kaunis kappale jonka aion opetella laulamaan :)))
finnish sure is a lovely language
Unfortunately, that is quite rare to hear from a foreinger.
But thank you, I guess.
+HURME Finnish is a beautiful language if you use it smoothly. However, that's not always the case. Many Finns have quite harsh accents. Prrrkele!
+asdkdodj dshje Lol Cheek the rapper is one case of that I know for sure, his voice is kind of harsh
+michael adams I recommend: suvi teräsniska
Fabulousness2220 Johanna Kurkela is better.
omistettu kaikille rakkaille joilla on paikka mun sydämessa
Tässä kappaleessa on todella kauniit sanat. Muuta en osaa sanoa.
Osanotot kaikille jotka on menettänyt jonkun :( Itsekin juuri pari viikkoa menetin setäni, R.I.P.
this song is so beautiful ^^
Tätä biisiä lauloin iltaisin aina pikkusiskolleni, kun elämässä oli vaikeita aikoja & siskopieni ei meinannut jaksaa. Nykyään hän saattaa lainata tämän laulun sanoja, kun itselläni on vaikeaa. Tulee varmasti aina olemaan erityisen rakas & tärkeä tämä biisi ♥
Oon tehnyt akustisten studio live version Johannan kappaleesta Riko Minut, joka löytyy mun kanavan videoista. En tykkää mainostaa näin, mutta jos teillä on hetki aikaa pyytäisin katsomaan sen. Kiitos ajastanne!
Omistettu rakkaimmasta rakkaimmalle isälleni, joka kuoli muutama kuukausi takaperin sairaskohtaukseen.