Луч Света и взрослого мнения среди почти всецело инфантильного буктьюба!) Как же приятно и питательно слушать ваши рассуждения и умозаключения, спасибо вам! Насколько я понял, из-за неправильного позиционирования в том числе и пострадал перевод Yellowface. Пока автор у меня не в приоритете, но ваш обзор очень повысил шанс на прочтение в оригинале.
Спасибо большое за отличный отзыв! Как я рада, что вы обратили внимание на контекст. Меня удивило то, насколько часто "Вавилон" обвиняют в навязыванию "правильной" повестки.
@@taecelle Светлана, а на сколько на это могло повлиять неосознанное сознание (если такое может быть ;) ) колониального прошлого России? Если сочтете этот вопрос некорректным или провокационным удаляйте его беспощадно, но мне на самом деле интересно, стоит ли этот вопрос на повестке?
@@barbarakozak5409 я начала сознавать некоторую колониальность (не стану ставить знак равенства, потому что сибирская часть России скорее ближе французскому Алжиру, который был не колонией а полноправным и полноценным департаментом), когда побывала на Байкале, послушала экскурсии, посмотрела на все своими глазами. Поэтому и агитирую читать и ездить по России. Вполне нормально не знать колониального прошлого Англии или Китая; а вот не знать своей собственной страны - как-то не очень.
Спасибо за такой вдумчивый и осознанный обзор на Вавилон, за ваше понимание контекста и уважение. Как человек из центральной Азии, страна которого была точно так же колонизирована российской империей и затем союзом, я тоже могу сказать, что мы до сих пор слышим такие же комментарии как минимум от славян. Но большая часть блогеров ввиду незнания контекста как раз считает это «повесточкой». Считает оскорбительным для себя поднятие темы, с которой мы встречаемся каждый день. Безумно грустно было смотреть обзоры от людей, которых оскорбили наличием положительных цветных персонажей и не самых приятных белых в книге. Хотелось, конечно, сказать «Если вы с этим не сталкивались, это не значит, что такой проблемы нет», но кому это нужно? Тем ценнее сейчас ваш отзыв. Очень хочется, чтобы весь русскоязычный буктьюб послушал и взглянул на все с нашей стороны Сумбурный получился комментарий, но я очень хочу вас поблагодарить за вдумчивое понимание этой темы. Немного по больному прошлись)
Спасибо вам за комментарий! К сожалению тут и незнание контекста, и обилие действительно топорно сделанного контекста, где цветной человек просто для галочки и так далее. Все это совсем не побуждает людей разбираться и пополнять свои знания.
Очень понравился ваш комментарий, вполне понимаю. Ну что ж, может когда-нибудь и мы доживём до осознания нашей имперской психологии, в смысле колониальной империи (хотя я происхожу из метрополии, но тем больнее за это наше, по факту, проклятие Третьего Рима). Очень жаль конечно что за тридцать лет даже на уровне интеллигенции мы не дошли до этого осознания, не пытались толком отрефлексировать. Может всё-таки теперь и у нас появятся такие книги, было бы полезно, именно художественные в духе магического реализма
@@Umnica78 если вы хотели пошутить, вышло неумно. Возможно, стоит немного изучить тему прежде чем пытаться в сарказм. Не все; что принесла с собой Великая Россия было хорошо (хорошее, конечно, тоже было) - и нет никаких причин притворяться, что это не так. В разное время было разное. РСФСР в составе СССР, кстати, тоже была во многом донором для многих союзных республик, так что вопрос тут неоднозначный и точно не повод для шуток.
@@taecelle не, я точно не шутила, декоммунизация - дело лекарство от многих болезней, одних уже лечат, другие пусть в очередь становятся, будут свободными.
Светлана, спасибо вам огромное! Превосходный отзыв, особенно на Вавилон, я прослушала больше чем у десятка блогеров, но такой уровень глубины только у вас, про отрицательную арку героя и близость к классике, да, это конечно реализм. Но вот вы смогли это увидеть, когда многие блогеры с сотнями тысяч голов только и жалились, как скушно и дискомфортно и какое типа неправильное фэнтези. Так вот поэтому у них сотни тысяч, а у вас на порядок меньше - потому что ваши обзоры рассчитаны на иной уровень, на тех кто ближе к вершине пирамиды, скажем скромно ) Вот из всего этого пула книжных блогеров, более-менее взаимосвязанных, наиболее высокий аналитический (именно по-настоящему аналитический, не условно) уровень у Читающей Катарины и у Вас. Просто браво! Так что я тем более рада, что случайно Вас развиртуализировала давеча на нонфикшне 😊 Прямо очень жаль что Вы не в профессиональном литературоведении, а то бы с удовольствием почитала ваши статьи, если бы были ❤
Светлана, как зря вы переживали что обзор будет скучным! Обязательно буду читать теперь Вавилон! Для меня огромный плюс классическое построение и реализм. Спасибо большое!
Спасибо, Светлана, за подробный, интересный и обосновонный отзыв про книги Куанг, только после вашего ролика решила взять и прочесть все что вышло из под её пера.
@@taecelle ага, разные мнения это лучшее. Я все жду на буктьюбе ровный или отрицательный отзов на "Лес".))) Пока ощущение, что скучно было только мне)))
Спасибо за проделанную работу! Прекраснейший разбор! 🔥🔥🔥 Вавилон хотела почитать, но наслушавшись плохих отзывов - передумала, а теперь поняла, что мне абсолютно точно надо! Йеллоуфейс жду нормального перевода, если таковой будет🤷
Светлана, спасибо Вам огромное за разбор этих книг! Супер, просто супер!!! Обожаю ваши разборы книг, прочитанных в оригинале. Ребекка Куанг не так проста и однобока, как ее нам показывают Фантомпресс. Начала читать в оригинала Йеллоуфейс, и была удивлена негативным отзывам на эту книгу, потому что по мне так это гениально! Почему-то у меня ассоциации с кино Не смотрите наверх)))
Отличное видео! Спасибо) Это реально было интересно и познавательно. И именно такая аннотация на Вавилон меня бы привлекла. Пока о нем говорили как об очередном фэнтези и чуть ли не дарк академии - душа моя всячески противилась, а вот реализм с магическими допущениями, но на серьезную тему звучит отлично. Я к слову после Вашего Try a chapter tag проглотила трилогию про Безумно богатых азиатов . Дико мило, бесяче, безумно, забавно и сказочно местами) и там почти каждая книга имеет в конце вот-это-поворот)
Большое спасибо за отзыв (полноценный литературный анализ) на Вавилон - мне впервые захотелось прочитать эту книгу. До этого от русских блогеров слышала только недовольство.
Хехе, спасибо) у нас на уроках истории особо не касаются этой темы - как говорится, успеть бы коснуться других. Ну а дальше мало кто по своей воле читает)
как же я вам благодарна за это видео! когда заметила на зарубежном буктьюбе 'вавилон'то сразу влюбилась в этот большой мягкий кирпичик и с таким нетерпением ждала когда выпустят у нас. а когда выпустили то пошли такие негативные отзывы что даже книгу не купила, поставила крест, но мысль о ✨том самом✨ мягком большом томике на аглийском всё не давала мне покоя. я давно хотела начать читать в оригинале и мне показалось что 'вавилон' может быть совершенно потрясающим мотивирующим волшебным артефактом благодаря своей магии и темы языка/переводов - то что нужно для погружения чтобы не бросить! в общем меня очень зарядило и я раскошелилась на книжку, но смотрела на неё всё с большей опаской с каждым новым негативным отзывом. короче из магического артфакта она превратилась в какого-то опасного соперника на книжной полке. и после вашего видео у меня прям всё встрепенулось, спасибо за это♥ посмотрела с большим удовольствием, очень нравится ваш подход
Спасибо за такой шикарный ролик❤ Прям обидно было за судьбу Куанг в России - один роман сравняли с землей, другому сильно не повезло с переводом( а мне-то понравилось! читала Вавилон, как только вышел на англ и он вошел в лучшее года тогда) и в целом попадает в любимые романы о переводе, языке и человеке меж двух культур❤ я потом посмотрела перевод, там не так все ужасно, как в Йеллоуфейс..но куча разных мелких неувязок и косяков, и текст будто какой-то магии лишился😢 "Опиумная война" осталась из непрочтенного, но Куанг буду только на англ смаковать)
Светлана, спасибо за такой подробный и интересный обзор! С удовольствием послушала. Признаюсь, что после отзывов других блогеров, которые в большинстве случаев сводились к "это не совсем то, что я предполагал/а", я решила книгу не брать. Но Вы возродили к ней интерес!! Я хоть Вавилон и не читала, но в Йеллоуфейс очень чувствуется, что у Куанг видимо очень многое накипело после Вавилона и возмущений в его адрес 🤭 П.с. возмущения на тему "все белые персонажи злодеи" было очень смешно слушать, особенно в неанглоязычном сегменте 😂 (я еще могла бы понять возмущение англичан, но тут…😂) В общем, спасибо! Книгу беру!
Мне понравились обе книги🖤💛так совпало, что несколько лет назад я изучала Опиумные войны для одного своего проекта, так что мне тоже ничего там не показалось излишним🤨была очень рада, что эту тему поднимают в популярной литературе. К слову, как раз сегодня начала 'Китай' Резерфорда, как раз про туже тему/эпоху😅я только в самом начале, автор очень нетороплив, но уже есть прелестная сцена про межклассовые отношения среди самих англичан))
Один из немногих нормальных отзывов, а не просто "все белые плохие бу бу бу.", "дружба между героями не реальна бу бу бу", такое ощущение, что все читают только Поттера и с другими людьми не общаются 🙈 Спасибо 🌸
@@taecelle это все таки проблема читателя, а не книги. "Волшебные корабли" позиционируют как крутое фентези, все блогеры меня настроили на эдакий Ван Пис. По факту я получила совокупление Грозового перевала и Замка Броиуди, но это же не делает книгу плохой. Хобб проделала отличную работу, и почему автор нравится другим я понимаю. Но вот мне не зашло из-за ожиданий, это сугубо моя проблема, а не книги 🙂
Спасибо за интересный разбор¡ очень было интересно слушать, Как историк и любитель реалистичных романов, а не фентези, я бы смогла стать аудиторией Вавилона. Но книга мне вообще не понравилась, прочла залпом, потом думала - зачем я вообще ее открывала… история Робина цепляет, но на мой вкус слишком много самого автора и его морализаторства чувствуется в тексте.
Интересно было услышать мнение про "Вавилон", в телеграм канале было понятно, что вам он понравился) Я сама начала читать и была в восторге от него, а потом где-то с середины длинные уши автора в тексте (на мой субъективный взгляд) зазвучали морализаторством, а уж ошибка в иероглифах в лингвистическом романе *ворчит* полностью снесли на нет всё очарование. От книги ничего не ждала, никаких ожиданий не строила) Наверное, хорошо, что роман вызывает разные эмоции у всех у нас и есть повод для дискуссий😅
Очень ждала отзыв на обе книги. Сначала немного расстроилась, что Вавилону уделено больше времени, но после отзыва на Йеллоуфэйс - это понятно xd Кажется, до Куанг я доберусь не скоро, т.к. сначала надо поизучать исторический контекст. Спасибо за видео)
Спасибо большое за подробный анализ! Боялась браться за Вавилон, наслушавшись неоднозначных отзывов на буктьюбе. Теперь я подкована и знаю куда смотреть в книге.
Очень интересный обзор и первый положительный отзыв на "Вавилон" среди всех блогеров, на которых я подписана)) читать я его, конечно, всё ещё не планирую, но ваше мнение было интересно послушать ❤
Очень ждала Ваши отзывы на "Вавилон" и "Йеллоуфейс"💛 Как раз на это лето поставила в планы обе книги и после просмотра появляется больший интерес и мотивация прочесть.
Отличный обзор! Yellowface - это нечто, конечно))) Просто мысленно пробивала себе лоб каждый раз))) Видела обзор этой книги у еще одной блогерши-писательницы, и она тоже чаечкой орала со всего происходящего - потому что ну есть, есть все-таки определенные параллели и с нашим книжным бизнесом))
Ох, какое удовольствие было посмотреть это рассуждение-разбор, прям отдохнула душой! Настолько разносторонний и непредвзятый, что если раньше не было желания читать - то сейчас мало того, что оно зародилось, так просто послушать было невероятно интересно, теперь знания об этом авторе у меня не такие поверхностные) И да, именно агрессивная реклама Фанзона заложило эти сомнения😅
@@taecelle позиционирование среди подходящей публики - думаю, это вообще одно из важнейших вещей в деле продвижения продукта. Прошу прощения за оффтоп, поделюсь эмоциями: мой личный любимый пример плохой рекламной компании, но из мира кино - фильм М.Найт Шьямалана из эпохи, когда он еще снимал нормально - The Village. В те года он попал ко мне в руки через друзей, записанный на болванке с ужасным одноголосником) То было время, когда ДО просмотра фильма мы не знали о том ничего, кроме отзывов посмотревших друзей) Я смотрела сей фильм как драму, и при этом он настолько приковал к себе своим напряжением и игрой актеров (что за каст, божечки! Молодой Феникс прекрасен, и там его перевели как Жаклин Фоникс:) - эффект оказал на меня невероятный! И годы спустя, говоря с знакомыми, глядя на оценку в сети 6+ баллов, я узнаю, что его рекламировали как фильм ужасов и детективный триллер. Што?.. Фильм, лозунг которого практически "Любовь ставит этот мир на колени", где твист, в целом, не меняет его драматичности, где вопрос стоит в возможности убегании от жестокости мира. Я представила сотни людей, особенно молодежи, в свое время пришедших в кино под попкорн посмотреть-посмеяться над очередным ужастиком и получившими буквально пару нестрашных сцен. Нестрашных - по меркам трешевых ужастиков! Но не в драматичном фильме, где этого не ожидаешь( А потрясающий, выжимающий слезу скрипичный саундтрек для ужастиков это тоже норма? Это просто не вяжется.. Но увы, такова реклама, и поэтому он так всем не понравился. И вот не думаю, что этот фильм стал бы одним из моих любимых, если бы в свое время был интернет и не было кредита доверия Шьямалану😅
Светлана, спасибо вам большое за такое интересное видео! Я читала Вавилон прошлой осенью и тогда страшно рассердилась на роман. Я была с теми, кто был недоволен сюжетом и тем, как все закончилось. При этом мне очень понравилась часть романа об учебе и переводе, я тогда еще подумала, что с радостью бы почитала целый роман об обучении переводу. В итоге я хотела избавляться от книги и не продолжать знакомство с автором. А сейчас я вас слушала и понимала, что соглашаюсь с вами. Как-то ваши мысли мне очень откликаются, вы меня переубедили) Пожалуй, мне надо еще подумать над романом и что-то переосмыслить. А если сюжет будущей книги Куанг меня зацепит, может я и знакомиться с ней продолжу)
@@taecelle я вообще сама по себе человек, которого легко переубедить, если мне близки и понятны аргументы. Изначально у меня было негативное отношение к роману и я даже обзор не особенно хотела смотреть, но просто ваши мысли очень откликнулись. Я просто рада, что благодаря вам стала менее категорично настроенной)
Я не хотела читать эти книги, ориентируясь на большинство отзывов. После видео мнение поменялось! Более того, хочется попробовать прочесть Вавилон в оригинале, но боюсь упустить какие-то важные тонкости
Спасибо большое за обзор! Вы смогли подойти к этому очень конструктивно и более глубже, чем другие бук-блогеры) и на счет Вавилона с вами полностью разделяю мнение.
Последние год-два много смотрю англоязычный ютуб в абсолютно разных жанрах. И только тогда стала больше понимать, что для них значит "повестка", за что они борятся и как глупо сделанная "повестка" им тоже кажется глупой. Думаю, нам с той историей, которую преподают в школах (от мировой там супер крупные мазки), будет всегда трудно понимать суть проблем, которые волнуют людей с другой историей и проблематикой. Я пробовала читать Вавилон и действительно смотрела на него как на маг реализм. Бросила еще в начале. Сейчас думаю, что стоит сделать подход когда-то позже. Спасибо за подробный обзор. Всегда интересно увидеть разные мнения.
Светлана, спасибо за видео! ❤ Вы меня убедили дать второй шанс "Вавилону", потому что я, в свое время, бросила книгу на середине, в основном из-за моих ожиданий от нее...
Спасибо большое за видео! Ох, почти часовое видео про две книги!🎉 Мне Ваших обзоров всегда мало! И мне безумно нравится формат, когда о книгах Вы говорите долго! (Возможно, это непопулярное мнение, но ❤) Я начала читать Йеллоуфейс в оригинале, но немного зависла, так как открыла Анафем... Спасибо за Вашу серьезную подачу! За серьезный разбор! Это помогает оценить, стоит ли брать книгу, понять, что я в ней в итоге найду! Ведь все мы разные и ищем разное) Спасибо Вам большое!
Здравствуйте, Светлана! Спасибо за Ваше мнение и комментарии. Я прочитала книгу, схожую по теме с Йеллоуфейс, но французского автора. Кароль Фив "Я должна кое-что тебе сказать", кстати, Шорт-лист Гонкуровской премии 2022 года
Светлана, огромное спасибо! Очень много обзоров смотрела на эти книги, но только вы действительно за мотивировали меня их читать. Теперь точно возьмусь! После других обзоров думала, что нет, это не моё, не буду ни в коем случае! Ваш изменил мнение на 180°. Вот только всё-таки сомневаюсь, что осилю в оригинале. А перевода прям боюсь… Не хочется испортить впечатление из-за перевода.
Огромное спасибо за такой разбор "Вавилона"! Я не хотела его читать именно из-за позиционирования, не тянет сейчас на фэнтэзи. После просмотра пошла по сайтам искать, где у нас его продают :). К сожалению, придется читать в переводе :(
Светлана, спасибо Вам огромное за видео! Впервые слышу отзыв на работы Р. Куанг и поддакиваю каждой фразе! Как приятно почувствовать, что ты не одна в своей любви к книгам писательницы. Убедили перечитать Вавилон на английском. Надеюсь, моего В2 хватит.
Ну уверена что среди поклонников харкорного НФ эта ваша/наша фэнтези котируется не очень) А так у меня муж тут психанул и собрал всего Уильямса какой сейчас издан. Полка выглядит внушительно.
Светлана, спасибо за ваше видео. В нем вы упомянули арийский миф. Имеется ввиду "Арийский миф в современном мире" Шнирельмана? Или какая-то другая книга. Как вам ее язык? Захотелось ее прочитать.
"Вавилон" - читала, как только книга появилась в электронном виде. Спустя полгода никаких эмоций, единственное - затянуто и довольно скучно. Историю Китая читала, никаких открытий для себя не сделала. Завершение пути героя - логичное, ожидаемое и долгожданное. Из всей книги помню только примечание автора ("Тут мистер Халлоус забывает, что рабство, при котором с рабами обращались как с собственностью, а не как с людьми, - всецело европейское изобретение." - очень надеюсь, что это сатира, иначе как-то смешно получается). Интересно было послушать ваш разбор. Очень много роликов, когда книга не понравилась, альтернативное мнение всегда дополняет картину. "Йеллоуфейс" - понравилась куда больше. Только ленивый не сказал про перевод, но читается легко и быстро (английским не владею, с оригиналом сама не сравнивала). Да, идеи прозрачны, иногда в лоб, иногда по лбу. Джунипер, лично у меня, вызывала улыбку. Афина - исключительно отрицательные эмоции. Согласна, что положительных персонажей нет, все обычные люди. И, конечно, моя любимая тема обратного расизма. Сатира на издательское дело - отдельный вид удовольствия, несмотря на различия с нашими реалиями. Огромное спасибо за такое подробное видео, за вашу работу.
Светлана, добрый вечер! Спасибо за Ваш труд! Подскажите, пожалуйста, книга Yellowface на английском легко читается или язык сложноват? Хочу прочесть в оригинале!
А по мне так наоборот про отстойность «Вавилона» и «почему все белые злые» громче всех орут как раз расисты, а не те, кто испытывает из-за расизма в книге моральный дискомфорт (на лайвлибе точно видела отзывы про «повесточку», а везде видят «повесточку» и возмущаются из-за этого обычно, по моим наблюдениям, как раз расисты, ксено- и другие «-фобы»)
Спасибо за интересный отзыв на Вавилон! Мне книга скорее не понравилась, концепция хороша, но подача очень уж heavy-handed😒 прям вот жирно г-жа Куанг зачерпывает и читателю по лицу размазывает, и на всякий случай уточняет потом - точно понял? А вот Yellowface я прочитала с удовольствием. Пока не знаю, хочу ли читать ее Опиумную войну, но новую книгу точно буду читать
Я сам с Кавказа и мне оч странно что на западе есть "кавказская раса" а у нас "европеоидная". Да, но ...Всё таки "Кавказскся раса" не очень удобно в Рф😅
Спасибо за обзор, очень сложная тема. Выскажу альтернативное мнение, я возмущена расизмом и тд, но не понимаю, зачем люди переезжают туда, где их не любят, не ассимилируются? Я вот остаюсь в своей стране, даже в специфические регионы нашей страны нет желания ехать. В свое время была возможность переехать в Китай и я была готова к тому, что всегда буду там в гостях, что будут иногда тыкать пальцем и тд. Почему люди сначала переезжают в чужую культуру, к чужим людям, которые выглядят иначе, а потом что-то требуют? Я что-то нигде в Индии, арабских странах и в Китае современном не видела такого, чтобы к европейцам как-то очень хорошо относились.
Так почему переезжают или почему не ассоциируются? Это же противоположные вещи. В книге как вы понимаете маленький мальчик не особо выбирал куда ехать и у него не было родных. Надеюсь, речь не о ней. Если же речь о современном мире, то я считаю что при переезде нужно изучать язык и культуру той страны, где тебя приняли. Не лезть в монастырь со своим уставом. НО! С другой стороны человек который переехал и ассимилировался, соблюдает законы и обычаи, вправе ожидать к себе нормального и уважительного отношения. А ездить по регионам нашей страны очень важно и полезно. Это все же наша страна и таким образом снижается ксенофобия, а также исчезает распространённое заблуждение, что все люди с Кавказа - "понаехавшие гастарбайтеры", например.
@@taecelle почему переезжают понятно, надеются на лучшую жизнь. Не понятно, почему не ассимилируются, женятся на своих, оставляют язык, религию свою, живут диаспорами, качают права, этого не понимаю. Мальчик в книге совсем в другом времени жил, когда действительно расизм процветал и считался научной теорией, и это было ужасно. Про путешествия вы меня не убедили, только вчера случился пример того, чего я и опасаюсь. В такие регионы я не поеду. Хорошо, что страна у нас большая и есть много мест, куда можно безопасно поехать и познакомиться с культурой гостеприимных народов.
@@АнастасияГапонова-к8р в 2015 году Дербент стал лауреатом за толерантность среди всех городов России. Безопасность конечно превыше всего, так что путешествовать надо аккуратно. Ну а что касается женитьбы на своих - то тоже понятно. Всегда ближе люди своей культуры и языка. Ассимилироваться проще всего в детстве.
Большое спасибо за серьезный и адекватный анализ!! Это видео просто бальзам на душу ✨
Я рада))
Луч Света и взрослого мнения среди почти всецело инфантильного буктьюба!) Как же приятно и питательно слушать ваши рассуждения и умозаключения, спасибо вам!
Насколько я понял, из-за неправильного позиционирования в том числе и пострадал перевод Yellowface. Пока автор у меня не в приоритете, но ваш обзор очень повысил шанс на прочтение в оригинале.
Полагаю, что просто отдали переводчику фантастики, в то время как тут нужен был совсем другой человек, да.
Спасибо большое за отличный отзыв! Как я рада, что вы обратили внимание на контекст. Меня удивило то, насколько часто "Вавилон" обвиняют в навязыванию "правильной" повестки.
Как я говорила, у нас просто неизвестен этот контекст большинству. Отсюда и такое мнение, увы(
@@taecelle Светлана, а на сколько на это могло повлиять неосознанное сознание (если такое может быть ;) ) колониального прошлого России? Если сочтете этот вопрос некорректным или провокационным удаляйте его беспощадно, но мне на самом деле интересно, стоит ли этот вопрос на повестке?
@@barbarakozak5409 я начала сознавать некоторую колониальность (не стану ставить знак равенства, потому что сибирская часть России скорее ближе французскому Алжиру, который был не колонией а полноправным и полноценным департаментом), когда побывала на Байкале, послушала экскурсии, посмотрела на все своими глазами. Поэтому и агитирую читать и ездить по России.
Вполне нормально не знать колониального прошлого Англии или Китая; а вот не знать своей собственной страны - как-то не очень.
Спасибо за такой вдумчивый и осознанный обзор на Вавилон, за ваше понимание контекста и уважение. Как человек из центральной Азии, страна которого была точно так же колонизирована российской империей и затем союзом, я тоже могу сказать, что мы до сих пор слышим такие же комментарии как минимум от славян. Но большая часть блогеров ввиду незнания контекста как раз считает это «повесточкой». Считает оскорбительным для себя поднятие темы, с которой мы встречаемся каждый день.
Безумно грустно было смотреть обзоры от людей, которых оскорбили наличием положительных цветных персонажей и не самых приятных белых в книге. Хотелось, конечно, сказать «Если вы с этим не сталкивались, это не значит, что такой проблемы нет», но кому это нужно?
Тем ценнее сейчас ваш отзыв.
Очень хочется, чтобы весь русскоязычный буктьюб послушал и взглянул на все с нашей стороны
Сумбурный получился комментарий, но я очень хочу вас поблагодарить за вдумчивое понимание этой темы. Немного по больному прошлись)
Спасибо вам за комментарий! К сожалению тут и незнание контекста, и обилие действительно топорно сделанного контекста, где цветной человек просто для галочки и так далее. Все это совсем не побуждает людей разбираться и пополнять свои знания.
Очень понравился ваш комментарий, вполне понимаю. Ну что ж, может когда-нибудь и мы доживём до осознания нашей имперской психологии, в смысле колониальной империи (хотя я происхожу из метрополии, но тем больнее за это наше, по факту, проклятие Третьего Рима). Очень жаль конечно что за тридцать лет даже на уровне интеллигенции мы не дошли до этого осознания, не пытались толком отрефлексировать. Может всё-таки теперь и у нас появятся такие книги, было бы полезно, именно художественные в духе магического реализма
О, ещё один бедный колонизированный , сейчас как живётся ? 😂без колонизации)))) Привет из Великой России.
@@Umnica78 если вы хотели пошутить, вышло неумно. Возможно, стоит немного изучить тему прежде чем пытаться в сарказм. Не все; что принесла с собой Великая Россия было хорошо (хорошее, конечно, тоже было) - и нет никаких причин притворяться, что это не так. В разное время было разное. РСФСР в составе СССР, кстати, тоже была во многом донором для многих союзных республик, так что вопрос тут неоднозначный и точно не повод для шуток.
@@taecelle не, я точно не шутила, декоммунизация - дело лекарство от многих болезней, одних уже лечат, другие пусть в очередь становятся, будут свободными.
Yellowface слушала в оригинале. Очень понравилось. И даже не думала читать Вавилон, а теперь понимаю, что оно мне надо😅 Спасибо за такой обзор!
Ишь какая я, аж прям довольна собой) спасибо)
Светлана, спасибо вам огромное! Превосходный отзыв, особенно на Вавилон, я прослушала больше чем у десятка блогеров, но такой уровень глубины только у вас, про отрицательную арку героя и близость к классике, да, это конечно реализм. Но вот вы смогли это увидеть, когда многие блогеры с сотнями тысяч голов только и жалились, как скушно и дискомфортно и какое типа неправильное фэнтези. Так вот поэтому у них сотни тысяч, а у вас на порядок меньше - потому что ваши обзоры рассчитаны на иной уровень, на тех кто ближе к вершине пирамиды, скажем скромно ) Вот из всего этого пула книжных блогеров, более-менее взаимосвязанных, наиболее высокий аналитический (именно по-настоящему аналитический, не условно) уровень у Читающей Катарины и у Вас. Просто браво! Так что я тем более рада, что случайно Вас развиртуализировала давеча на нонфикшне 😊 Прямо очень жаль что Вы не в профессиональном литературоведении, а то бы с удовольствием почитала ваши статьи, если бы были ❤
Спасибо вам большое)) очень приятно.
Наконец-то! Дождалась полноценного отзыва Светланы на эти книги)
Наконец то адекватный анализ, а не фуфуфу
Спасибо! Скорее читать)
Спасибо, я рада))) тоже показалось, что надо фуфуфу чем-то разбавить)
Светлана, как зря вы переживали что обзор будет скучным! Обязательно буду читать теперь Вавилон! Для меня огромный плюс классическое построение и реализм. Спасибо большое!
Я рада, спасибо)
Спасибо, Светлана, за подробный, интересный и обосновонный отзыв про книги Куанг, только после вашего ролика решила взять и прочесть все что вышло из под её пера.
Попробуйте)
Спасибо да альтернативный отзыв на Вавилон. С очень классными обоснованиями. Рада, что он у меня ещё впереди.
Тоже люблю, когда есть разные мнения)
@@taecelle ага, разные мнения это лучшее. Я все жду на буктьюбе ровный или отрицательный отзов на "Лес".))) Пока ощущение, что скучно было только мне)))
@@anastasia_tumanova мне было чуть-чуть только в начале, как началось про семью - я уже не могла остановиться)
Спасибо за проделанную работу! Прекраснейший разбор! 🔥🔥🔥 Вавилон хотела почитать, но наслушавшись плохих отзывов - передумала, а теперь поняла, что мне абсолютно точно надо!
Йеллоуфейс жду нормального перевода, если таковой будет🤷
Альтернативные мнения нужны)
@@taecelle 💯
Светлана, спасибо Вам огромное за разбор этих книг! Супер, просто супер!!! Обожаю ваши разборы книг, прочитанных в оригинале. Ребекка Куанг не так проста и однобока, как ее нам показывают Фантомпресс. Начала читать в оригинала Йеллоуфейс, и была удивлена негативным отзывам на эту книгу, потому что по мне так это гениально! Почему-то у меня ассоциации с кино Не смотрите наверх)))
Я по поводу Йеллоуфейс уже и не стала отзывы читать) это действительно классная в своём роде книга.
Отличное видео! Спасибо)
Это реально было интересно и познавательно. И именно такая аннотация на Вавилон меня бы привлекла. Пока о нем говорили как об очередном фэнтези и чуть ли не дарк академии - душа моя всячески противилась, а вот реализм с магическими допущениями, но на серьезную тему звучит отлично.
Я к слову после Вашего Try a chapter tag проглотила трилогию про Безумно богатых азиатов . Дико мило, бесяче, безумно, забавно и сказочно местами) и там почти каждая книга имеет в конце вот-это-поворот)
Супер! Надеюсь сама до азиатов дойду хотя бы осенью))
Большое спасибо за отзыв (полноценный литературный анализ) на Вавилон - мне впервые захотелось прочитать эту книгу. До этого от русских блогеров слышала только недовольство.
Да, я не в тренде))
Спасибо, Светлана, за этот восхитительный и познавательный рассказ.
Благодарю)
Класс! мне очень понравился разбор, пошла проводить внутреннюю деколонизацию😅
Хехе, спасибо) у нас на уроках истории особо не касаются этой темы - как говорится, успеть бы коснуться других. Ну а дальше мало кто по своей воле читает)
как же я вам благодарна за это видео!
когда заметила на зарубежном буктьюбе 'вавилон'то сразу влюбилась в этот большой мягкий кирпичик и с таким нетерпением ждала когда выпустят у нас. а когда выпустили то пошли такие негативные отзывы что даже книгу не купила, поставила крест, но мысль о ✨том самом✨ мягком большом томике на аглийском всё не давала мне покоя. я давно хотела начать читать в оригинале и мне показалось что 'вавилон' может быть совершенно потрясающим мотивирующим волшебным артефактом благодаря своей магии и темы языка/переводов - то что нужно для погружения чтобы не бросить! в общем меня очень зарядило и я раскошелилась на книжку, но смотрела на неё всё с большей опаской с каждым новым негативным отзывом. короче из магического артфакта она превратилась в какого-то опасного соперника на книжной полке. и после вашего видео у меня прям всё встрепенулось, спасибо за это♥ посмотрела с большим удовольствием, очень нравится ваш подход
Спасибо)) я бы с радостью поменяла свой хард на мягкий кирпичик, но увы))
Спасибо за такой шикарный ролик❤ Прям обидно было за судьбу Куанг в России - один роман сравняли с землей, другому сильно не повезло с переводом( а мне-то понравилось! читала Вавилон, как только вышел на англ и он вошел в лучшее года тогда) и в целом попадает в любимые романы о переводе, языке и человеке меж двух культур❤ я потом посмотрела перевод, там не так все ужасно, как в Йеллоуфейс..но куча разных мелких неувязок и косяков, и текст будто какой-то магии лишился😢 "Опиумная война" осталась из непрочтенного, но Куанг буду только на англ смаковать)
Да, тоже пришла к такому решению)
Очень обидно за нас, читающих на русском😢
@@annamoskovskaja8645 на русском ещё приходится воевать с издательствами за качественный перевод и позиционирование
Наконец то я с кем то сошлась во мнениях. Меня очень расстроило, что книгу плохо приняли.
Спасибо за отзыв
Меня тоже)) но ничего, на самом деле нас довольно много, просто далеко не все - блогеры)
Светлана, спасибо за такой подробный и интересный обзор! С удовольствием послушала. Признаюсь, что после отзывов других блогеров, которые в большинстве случаев сводились к "это не совсем то, что я предполагал/а", я решила книгу не брать. Но Вы возродили к ней интерес!!
Я хоть Вавилон и не читала, но в Йеллоуфейс очень чувствуется, что у Куанг видимо очень многое накипело после Вавилона и возмущений в его адрес 🤭
П.с. возмущения на тему "все белые персонажи злодеи" было очень смешно слушать, особенно в неанглоязычном сегменте 😂 (я еще могла бы понять возмущение англичан, но тут…😂)
В общем, спасибо! Книгу беру!
Попробуйте)))
Мне понравились обе книги🖤💛так совпало, что несколько лет назад я изучала Опиумные войны для одного своего проекта, так что мне тоже ничего там не показалось излишним🤨была очень рада, что эту тему поднимают в популярной литературе.
К слову, как раз сегодня начала 'Китай' Резерфорда, как раз про туже тему/эпоху😅я только в самом начале, автор очень нетороплив, но уже есть прелестная сцена про межклассовые отношения среди самих англичан))
Вот да; как только почитал про Опиумные войны - сразу все вопросы отпадает.
Спасибо огромное! Чудесный разбор! ❤❤❤
Время пролетело совершенно незаметно, хотелось слушать ещё и ещё.
Благодарю, я переживала что немного затянуто)
Как же хорош ваш разбор, приятно видеть человека на русскоязычном буктьюбе, который наконец понял эту книгу, моё уважение ❤️
Благодарю) думаю просто все искали разное и не все нашли(
Один из немногих нормальных отзывов, а не просто "все белые плохие бу бу бу.", "дружба между героями не реальна бу бу бу", такое ощущение, что все читают только Поттера и с другими людьми не общаются 🙈
Спасибо 🌸
Позиционирование книги как фэнтезийной действительно подпортило ожидания многим(
@@taecelle это все таки проблема читателя, а не книги. "Волшебные корабли" позиционируют как крутое фентези, все блогеры меня настроили на эдакий Ван Пис. По факту я получила совокупление Грозового перевала и Замка Броиуди, но это же не делает книгу плохой. Хобб проделала отличную работу, и почему автор нравится другим я понимаю. Но вот мне не зашло из-за ожиданий, это сугубо моя проблема, а не книги 🙂
Спасибо за интересный разбор¡ очень было интересно слушать, Как историк и любитель реалистичных романов, а не фентези, я бы смогла стать аудиторией Вавилона. Но книга мне вообще не понравилась, прочла залпом, потом думала - зачем я вообще ее открывала… история Робина цепляет, но на мой вкус слишком много самого автора и его морализаторства чувствуется в тексте.
Вкусовщина дело такое, да)
Интересно было услышать мнение про "Вавилон", в телеграм канале было понятно, что вам он понравился)
Я сама начала читать и была в восторге от него, а потом где-то с середины длинные уши автора в тексте (на мой субъективный взгляд) зазвучали морализаторством, а уж ошибка в иероглифах в лингвистическом романе *ворчит* полностью снесли на нет всё очарование. От книги ничего не ждала, никаких ожиданий не строила)
Наверное, хорошо, что роман вызывает разные эмоции у всех у нас и есть повод для дискуссий😅
Иероглифы я оценить не могу, более того - даже не могу сказать это современные иероглифы или то, как они 200 лет назад в Кантоне употребялись)
Очень ждала отзыв на обе книги. Сначала немного расстроилась, что Вавилону уделено больше времени, но после отзыва на Йеллоуфэйс - это понятно xd
Кажется, до Куанг я доберусь не скоро, т.к. сначала надо поизучать исторический контекст. Спасибо за видео)
Не за что) да, Йеллоуфейс клёвая... но долго про Джунипер не поговоришь) слишком бесит)
Какой классный канал и обзор!!
Спасибо)
Спасибо Вам за этот обзор, и не знала б . Вы просто всё по полочкам разложили.
Спасибо)
Спасибо большое за подробный анализ! Боялась браться за Вавилон, наслушавшись неоднозначных отзывов на буктьюбе. Теперь я подкована и знаю куда смотреть в книге.
Спасибо)
Очень интересный обзор и первый положительный отзыв на "Вавилон" среди всех блогеров, на которых я подписана)) читать я его, конечно, всё ещё не планирую, но ваше мнение было интересно послушать ❤
Очень ждала Ваши отзывы на "Вавилон" и "Йеллоуфейс"💛 Как раз на это лето поставила в планы обе книги и после просмотра появляется больший интерес и мотивация прочесть.
Попробуйте)
@@taecelle обязательно!
Отличный обзор! Yellowface - это нечто, конечно))) Просто мысленно пробивала себе лоб каждый раз))) Видела обзор этой книги у еще одной блогерши-писательницы, и она тоже чаечкой орала со всего происходящего - потому что ну есть, есть все-таки определенные параллели и с нашим книжным бизнесом))
О да ... думаю тут без этого никак.
боялся прочесть вавилон из-за отзывов, но светлана, спасибо вам большое что рассказали подробно о чем книга!! 🧡
Спасибо) каждый увидел конечно свое..
Ох, какое удовольствие было посмотреть это рассуждение-разбор, прям отдохнула душой! Настолько разносторонний и непредвзятый, что если раньше не было желания читать - то сейчас мало того, что оно зародилось, так просто послушать было невероятно интересно, теперь знания об этом авторе у меня не такие поверхностные) И да, именно агрессивная реклама Фанзона заложило эти сомнения😅
Агрессивная реклама - ещё полбеды, да ведь она совсем не о том о чем бы стоило(
@@taecelle позиционирование среди подходящей публики - думаю, это вообще одно из важнейших вещей в деле продвижения продукта.
Прошу прощения за оффтоп, поделюсь эмоциями: мой личный любимый пример плохой рекламной компании, но из мира кино - фильм М.Найт Шьямалана из эпохи, когда он еще снимал нормально - The Village. В те года он попал ко мне в руки через друзей, записанный на болванке с ужасным одноголосником) То было время, когда ДО просмотра фильма мы не знали о том ничего, кроме отзывов посмотревших друзей) Я смотрела сей фильм как драму, и при этом он настолько приковал к себе своим напряжением и игрой актеров (что за каст, божечки! Молодой Феникс прекрасен, и там его перевели как Жаклин Фоникс:) - эффект оказал на меня невероятный! И годы спустя, говоря с знакомыми, глядя на оценку в сети 6+ баллов, я узнаю, что его рекламировали как фильм ужасов и детективный триллер. Што?.. Фильм, лозунг которого практически "Любовь ставит этот мир на колени", где твист, в целом, не меняет его драматичности, где вопрос стоит в возможности убегании от жестокости мира. Я представила сотни людей, особенно молодежи, в свое время пришедших в кино под попкорн посмотреть-посмеяться над очередным ужастиком и получившими буквально пару нестрашных сцен. Нестрашных - по меркам трешевых ужастиков! Но не в драматичном фильме, где этого не ожидаешь( А потрясающий, выжимающий слезу скрипичный саундтрек для ужастиков это тоже норма? Это просто не вяжется.. Но увы, такова реклама, и поэтому он так всем не понравился. И вот не думаю, что этот фильм стал бы одним из моих любимых, если бы в свое время был интернет и не было кредита доверия Шьямалану😅
Светлана, спасибо вам большое за такое интересное видео! Я читала Вавилон прошлой осенью и тогда страшно рассердилась на роман. Я была с теми, кто был недоволен сюжетом и тем, как все закончилось. При этом мне очень понравилась часть романа об учебе и переводе, я тогда еще подумала, что с радостью бы почитала целый роман об обучении переводу. В итоге я хотела избавляться от книги и не продолжать знакомство с автором. А сейчас я вас слушала и понимала, что соглашаюсь с вами. Как-то ваши мысли мне очень откликаются, вы меня переубедили) Пожалуй, мне надо еще подумать над романом и что-то переосмыслить. А если сюжет будущей книги Куанг меня зацепит, может я и знакомиться с ней продолжу)
Ну я не переубеждать прям собиралась, скорее исследовала причины разочарования)
@@taecelle я вообще сама по себе человек, которого легко переубедить, если мне близки и понятны аргументы. Изначально у меня было негативное отношение к роману и я даже обзор не особенно хотела смотреть, но просто ваши мысли очень откликнулись. Я просто рада, что благодаря вам стала менее категорично настроенной)
Я не хотела читать эти книги, ориентируясь на большинство отзывов. После видео мнение поменялось! Более того, хочется попробовать прочесть Вавилон в оригинале, но боюсь упустить какие-то важные тонкости
Я бы не сказала что там есть лексика с двойным смыслом. Но даже если есть, что-то мне подсказывает что переводчик ею не заморачивался(
Света, спасибо! Как же горжусь любимым блогером! Очень неожиданное чувство)
Браво за обзор на Вавилон!
Неожиданно и приятно, спасибо)
Спасибо большое за обзор! Вы смогли подойти к этому очень конструктивно и более глубже, чем другие бук-блогеры) и на счет Вавилона с вами полностью разделяю мнение.
Очень рада, спасибо)
Последние год-два много смотрю англоязычный ютуб в абсолютно разных жанрах. И только тогда стала больше понимать, что для них значит "повестка", за что они борятся и как глупо сделанная "повестка" им тоже кажется глупой. Думаю, нам с той историей, которую преподают в школах (от мировой там супер крупные мазки), будет всегда трудно понимать суть проблем, которые волнуют людей с другой историей и проблематикой. Я пробовала читать Вавилон и действительно смотрела на него как на маг реализм. Бросила еще в начале. Сейчас думаю, что стоит сделать подход когда-то позже.
Спасибо за подробный обзор. Всегда интересно увидеть разные мнения.
Да, с наших уроков истории многие вопросы просто непонятны, увы. Но и уроки не резиновые, всего не расскажешь.
Светлана, спасибо за видео! ❤ Вы меня убедили дать второй шанс "Вавилону", потому что я, в свое время, бросила книгу на середине, в основном из-за моих ожиданий от нее...
Ожидания - опасная штука))
Спасибо большое за видео!
Ох, почти часовое видео про две книги!🎉
Мне Ваших обзоров всегда мало! И мне безумно нравится формат, когда о книгах Вы говорите долго! (Возможно, это непопулярное мнение, но ❤)
Я начала читать Йеллоуфейс в оригинале, но немного зависла, так как открыла Анафем...
Спасибо за Вашу серьезную подачу! За серьезный разбор! Это помогает оценить, стоит ли брать книгу, понять, что я в ней в итоге найду! Ведь все мы разные и ищем разное)
Спасибо Вам большое!
Я рада, что вам понравилось)
Обзоры крутые, как всегда приятно было вас послушать и посмотреть, спасибо
Благодарю)
Здравствуйте, Светлана! Спасибо за Ваше мнение и комментарии. Я прочитала книгу, схожую по теме с Йеллоуфейс, но французского автора. Кароль Фив "Я должна кое-что тебе сказать", кстати, Шорт-лист Гонкуровской премии 2022 года
А у меня она куплена) буду читать.
Читала ее прямо перед Йеллоуфейс, тоже очень понравилась!
Светлана, великолепный обзор, спасибо большое! 👏🏻
Благодарю)
Как всегда чудесный обзор))
Спасибо)
Светлана, огромное спасибо! Очень много обзоров смотрела на эти книги, но только вы действительно за мотивировали меня их читать. Теперь точно возьмусь! После других обзоров думала, что нет, это не моё, не буду ни в коем случае! Ваш изменил мнение на 180°. Вот только всё-таки сомневаюсь, что осилю в оригинале. А перевода прям боюсь… Не хочется испортить впечатление из-за перевода.
Ну я не слышала плохого о переводе Вавилона; но перевод Йеллоуфейс прям ужасен(
Огромное спасибо за такой разбор "Вавилона"! Я не хотела его читать именно из-за позиционирования, не тянет сейчас на фэнтэзи. После просмотра пошла по сайтам искать, где у нас его продают :). К сожалению, придется читать в переводе :(
На Логобуке в наличии аж в трех вариантах www.logobook.ru/prod_show.php?object_uid=16052422
Светлана, спасибо Вам огромное за видео! Впервые слышу отзыв на работы Р. Куанг и поддакиваю каждой фразе! Как приятно почувствовать, что ты не одна в своей любви к книгам писательницы. Убедили перечитать Вавилон на английском. Надеюсь, моего В2 хватит.
Там действительно совершенно обычный язык, без вывертов) я в вас верю!
Спасибо за интересный обзор, вы продали мне обе книги, да еще и в оригинале.
Их лучше в оригинале, да
Это кто там посмел свысока смотреть на Тэда Уильямса?!
Король Бурь уже выслал за вами Красную руку!
Ну уверена что среди поклонников харкорного НФ эта ваша/наша фэнтези котируется не очень)
А так у меня муж тут психанул и собрал всего Уильямса какой сейчас издан. Полка выглядит внушительно.
Светлана, спасибо за ваше видео. В нем вы упомянули арийский миф. Имеется ввиду "Арийский миф в современном мире" Шнирельмана? Или какая-то другая книга. Как вам ее язык? Захотелось ее прочитать.
Под видео ссылка на книгу из ролика.
Я её уже дочитала, язык там доходчивый, много примеров
"Вавилон" - читала, как только книга появилась в электронном виде. Спустя полгода никаких эмоций, единственное - затянуто и довольно скучно. Историю Китая читала, никаких открытий для себя не сделала. Завершение пути героя - логичное, ожидаемое и долгожданное. Из всей книги помню только примечание автора ("Тут мистер Халлоус забывает, что рабство, при котором с рабами обращались как с собственностью, а не как с людьми, - всецело европейское изобретение." - очень надеюсь, что это сатира, иначе как-то смешно получается). Интересно было послушать ваш разбор. Очень много роликов, когда книга не понравилась, альтернативное мнение всегда дополняет картину.
"Йеллоуфейс" - понравилась куда больше. Только ленивый не сказал про перевод, но читается легко и быстро (английским не владею, с оригиналом сама не сравнивала). Да, идеи прозрачны, иногда в лоб, иногда по лбу. Джунипер, лично у меня, вызывала улыбку. Афина - исключительно отрицательные эмоции. Согласна, что положительных персонажей нет, все обычные люди. И, конечно, моя любимая тема обратного расизма. Сатира на издательское дело - отдельный вид удовольствия, несмотря на различия с нашими реалиями.
Огромное спасибо за такое подробное видео, за вашу работу.
Да; обратный расизм тема острая, её не все отваживаются поднимать.
@@taecelle как и правильно позиционировать
Светлана, добрый вечер! Спасибо за Ваш труд! Подскажите, пожалуйста, книга Yellowface на английском легко читается или язык сложноват? Хочу прочесть в оригинале!
Простейший язык из возможных)
@@taecelle спасибо 🙏
Поставьте, пожалуйста, камеру на ручной фокус.
Спасибо за комментарий, я разберусь что и куда ставить.
А по мне так наоборот про отстойность «Вавилона» и «почему все белые злые» громче всех орут как раз расисты, а не те, кто испытывает из-за расизма в книге моральный дискомфорт (на лайвлибе точно видела отзывы про «повесточку», а везде видят «повесточку» и возмущаются из-за этого обычно, по моим наблюдениям, как раз расисты, ксено- и другие «-фобы»)
Я хочу верить в лучшее)
Спасибо за интересный отзыв на Вавилон! Мне книга скорее не понравилась, концепция хороша, но подача очень уж heavy-handed😒 прям вот жирно г-жа Куанг зачерпывает и читателю по лицу размазывает, и на всякий случай уточняет потом - точно понял?
А вот Yellowface я прочитала с удовольствием. Пока не знаю, хочу ли читать ее Опиумную войну, но новую книгу точно буду читать
Новая книга очень любопытная) Опиумную войну скоро дочитаю, впрочем от неё прям шедевра не жду. Все же дебют)
Я сам с Кавказа и мне оч странно что на западе есть "кавказская раса" а у нас "европеоидная". Да, но ...Всё таки "Кавказскся раса" не очень удобно в Рф😅
Да; когда я первый раз услышала не поняла почему так называют. Но видимо исторически сложилось
Спасибо за обзор, очень сложная тема. Выскажу альтернативное мнение, я возмущена расизмом и тд, но не понимаю, зачем люди переезжают туда, где их не любят, не ассимилируются? Я вот остаюсь в своей стране, даже в специфические регионы нашей страны нет желания ехать. В свое время была возможность переехать в Китай и я была готова к тому, что всегда буду там в гостях, что будут иногда тыкать пальцем и тд. Почему люди сначала переезжают в чужую культуру, к чужим людям, которые выглядят иначе, а потом что-то требуют? Я что-то нигде в Индии, арабских странах и в Китае современном не видела такого, чтобы к европейцам как-то очень хорошо относились.
Так почему переезжают или почему не ассоциируются? Это же противоположные вещи.
В книге как вы понимаете маленький мальчик не особо выбирал куда ехать и у него не было родных. Надеюсь, речь не о ней.
Если же речь о современном мире, то я считаю что при переезде нужно изучать язык и культуру той страны, где тебя приняли. Не лезть в монастырь со своим уставом. НО! С другой стороны человек который переехал и ассимилировался, соблюдает законы и обычаи, вправе ожидать к себе нормального и уважительного отношения.
А ездить по регионам нашей страны очень важно и полезно. Это все же наша страна и таким образом снижается ксенофобия, а также исчезает распространённое заблуждение, что все люди с Кавказа - "понаехавшие гастарбайтеры", например.
@@taecelle почему переезжают понятно, надеются на лучшую жизнь. Не понятно, почему не ассимилируются, женятся на своих, оставляют язык, религию свою, живут диаспорами, качают права, этого не понимаю. Мальчик в книге совсем в другом времени жил, когда действительно расизм процветал и считался научной теорией, и это было ужасно. Про путешествия вы меня не убедили, только вчера случился пример того, чего я и опасаюсь. В такие регионы я не поеду. Хорошо, что страна у нас большая и есть много мест, куда можно безопасно поехать и познакомиться с культурой гостеприимных народов.
@@АнастасияГапонова-к8р в 2015 году Дербент стал лауреатом за толерантность среди всех городов России. Безопасность конечно превыше всего, так что путешествовать надо аккуратно.
Ну а что касается женитьбы на своих - то тоже понятно. Всегда ближе люди своей культуры и языка. Ассимилироваться проще всего в детстве.