Lyrics in English That girl dances in the moonlight tonight. As she stepped barefoot, the ozone child blew fire. How do you like to dance in circles? Spin and spin until you melt The cobra whistle, taught by an Indian man, is our cue. When you hear that sad tone, come out from the balcony. I waited until the ripe apples fell from the tree. Like light and shadow. Like the earth and the moon. A perpetual motion that disrupts, attaches, and leaves again. dot dot dot dot dot dot dot dot dot dot We are the dots. We become grains of light, dancing on a blue moonlit night. Ozone dance In the light of the moon, that girl dances again. The night breeze flipped up the girl's skirt and I saw a “manhole”. Let's water the dry embankment. Then the manhole will open. Manhole Manhole There may be mistakes…
下手くそなのでドラムやってると8分とか4分とかで刻んでないとかなり不安になるけど、石川さんの的確な一発一発が毎回完璧で痺れます。本当にすごい🥺
四人とも元気に生きて音楽活動をされている。だから何か起きるのではないかとわくわくしている。それだけでなんか楽しい。
有頂天のケラがプロデュースすれば良いんですよ。
@@ZX9R_YUMETAMAナゴムレコードからレコードでたら面白そうですな！
この4人を知って以来、いまだに世界一大好きなバンドです
2020年...今ハマった...
ようこそ
遅い
良かった。
ようこそ‼️😄
昨日からはまり始めました！！！
最近はみんな楽器上手いからこれと全く同じ様に弾く事は誰でも出来るんだろうけど、このグルーヴは絶対に出せない。
そのグルーヴの正体が解明されるようになったらいよいよ音楽の終わりの時代になりそうな気がする。
石川さんのドラミングの素晴らしさにも耳がいきますね。必要な音が必要なところで鳴ってる
正確にはパーカッションですけれどね？
マダムソースの前掛けがカッコいい！
いつの時代に聴いてもたまの歌声はエモいしハマる
演奏力高すぎる…
お前に分かるのかよwww
@@jamarj196 いたたたたwww
@@jamarj196
お前、分からないのかよwww
ポップな曲ながらも独創性がある。本当に唯一無二。
「たま」だけに、たまーに
柳原さんの鼻にかけたレイコーレイコーが脳内にリフレインする時がある。
これは色々とたまらない。色気と音楽とクオリティにやられてまう。
当時私が、中学生でしたが
ホント、
音階、リズム、独特の世界観、
天才だと思います😃
もっと評価されるべき人達です😃
曼珠沙華〜♪やマントヒヒ〜♪
では無く、
マンホール〜♪バージョンがあったんですネ😆
SONYのいいイヤフォンで聴くとめちゃくちゃベースの低音がかっこいい
眼鏡姿のやなさんカッコ良き・・・
演奏がとてつもなくうまい。
才能の塊
とてつもなく、って表現好き。
何度repeatしてもかっこいいよぅ😢💗
懐かしい。タマ好きでこの曲唄ってたけど結構な歌詞だったんだ。今気付いた。
無垢だったな私。
これノリがよくてクセなる😆大好き💕やっぱり天才❗
何とも可愛くて切ない歌だね
やなちゃんメガネ☺️❤
天才で変態
そうだったんですね。今まで変態で天才と思ってました。
常人にはなかなか難しい。ただいいことだけしかわかりえない。最高
ベーシストは特に変態
たまの曲ってよく歌詞聞いてみるとひょっとしてすけべな歌なのかなって思うことがよくある。
たまと言えばさよなら人類ですがこの名曲忘れてはダメ
今になって聞くとまた新しいね、時代がやっと追いついたかな？
0:26の動きめちゃくちゃ好きなんだけどわかる人いる？
私も大好き！
空気を吸って吐いてオゾンを作って、そして水蒸気となり、水となり、永久運動となる歌。
自然界には1つも要らない物はないという事。
最後は生物学的に締めくくってますね。
今の時代に適した歌です。
アップテンポだ！！！
悲しいメロディのばかり聴いてたからびっくりした
デビューが40年早すぎた。時代がようやくたまに追いついた
やなちゃん愛くるしすぎるんだけど…♥︎♥︎♥︎
今のところ世界一位のバンドだと思います。
このときのオゾンはヤナさんのベンチャーズ的ギターアレンジが冴えるテイク
テケテケ！
やっぱ「見えたよあの娘の曼珠沙華っ！」の方がよかったなぁ・・・・
やっぱりイカ天の時と歌詞が変わってたか
曼珠沙華だと分かりにくいけど、深い意味が込められてたそうで、そんな事も無さそうな、たまに合ってるなwww
かっこよすぎる
Even though I dont understand I love it, Many love from Türkiye 🇹🇷❤
かとゆい聴いてたら、たま聴きたくなった. もっと早く生まれてたら生で演奏聞けたのになあ…
2021 まだ聴いている。名曲とヒットソングは違うとはこのこと
Lyrics in English
That girl dances in the moonlight tonight.
As she stepped barefoot, the ozone child blew fire.
How do you like to dance in circles?
Spin and spin until you melt
The cobra whistle, taught by an Indian man, is our cue.
When you hear that sad tone, come out from the balcony.
I waited until the ripe apples fell from the tree.
Like light and shadow.
Like the earth and the moon.
A perpetual motion that disrupts, attaches, and leaves again.
dot dot dot dot dot dot dot dot dot dot
We are the dots.
We become grains of light, dancing on a blue moonlit night.
Ozone dance
In the light of the moon, that girl dances again.
The night breeze flipped up the girl's skirt and I saw a “manhole”.
Let's water the dry embankment.
Then the manhole will open.
Manhole
Manhole
There may be mistakes…
マンホールの部分、スカートがめくれた女性のあれを示しているので、直訳とは違いますが、puppyなど英語向けな表現にしてもいいのかなと思います
１９８８年 産まれ
幼稚園の時、感が蘇る
不思議
ほんと好き
2020の衝撃。。もとたま、うどんスープ。
これは何てジャンルなんだろう？天才というのはこの人達のことを言うのだろうな。
たまっていうジャンル
乾いた土手に水を撒こうよ・・・なるほど。
ようこんなわけのわからん感性持ったメンバーが集まったな。後天的に身につくもんちゃうやろこれ。ほんで歌も演奏技術もレベルたけえし。
クオリティ高すぎ
日本のビートルズ
柳原がポール
知久がジョン
世界に誇れる日本のバンド
どっちかっていうと
柳原がジョンで
知久がポールじゃないすか？
一応知久がリーダーなので、
憙哭祥栄 すいません声の方だけで
言いました
わかる
懐かしい
森七菜のスマイルを聴いてホフディランのカバーだと知りホフディランの曲を聴いていたら、関連動画でたまが出てきてたまにドハマり中の19の秋。
柳原さんってKANさんに似てるな。どっちも天才かよ。
みんな上手いな～！グルーヴしてる(笑)！
中毒性がある
霜降りのannでこの歌知って
マンホールバージョン探してた
今でも十分エッジ効いてる音楽やってたんだねこのしとたち
純粋そうな顔してガッツリ下ネタw
幼一郎愛してる
1:45 自分用
んにゃっ オゾンのダンス！
この曲は大好きですが、歌詞を深く考えちゃダメですね。
マンホールって・・・・・・・・・
Ozone no dance! Cool!
曼珠沙華(カラオケ)
マンホール(ライブ)
意味は、同じ…か。
まあ、マンのホールのほうが直接的で良いんでしょうね
初めて聴いたときはシビれた
マンホールてwオリジナルより露骨じゃないかw
まだ見てる人いる？ いるよね？
杉本丈 わたし！
見てまーす
おるぞ🎵
呼んだ？
aaa bbb オフロスキー？
曼珠沙華 花
マンホール 穴
崎山聞いてたらききたくなった
霜降り明星のオールナイトニッポンゼロから来ました
マンホールバージョン
マンホール(意味深)
一瞬、「ホ」が「コ」に聞こえて、焦ったのん。
(=ﾟωﾟ)ﾉ
アルバムでは、曼珠沙華ですよね
玉浦宗祐 そうそう アルバム持ってたけど曼珠沙華でした
1:59
これでほとんど楽譜読めない4人だからなぁ
めがねやなさん……
はあ、、、、やなさんかっこいい。
どきどきする。本当今さら恋しました。
その同時はちくさん派でしたが、
40過ぎてやなさんの色気に持ってかれ死にかけてます
全く同感です、、
柳さんの色気半端ないですよね。
私も当時は知久くん一筋だったのに🥺
@@マービー-j8i さん
ですよね！もう毎日見ないと気が済まない♡見るだけでドキドキ胸の高鳴りがヤバいです😂😂何でこんな色気があるんでしょう、、、さいこー！！
石川さんのラストの叫び(？)は基本的には正式にレコーディングもなされている「曼珠沙華！」ですが、石川さんのアドリブ的なパートでもあり、他にも「マントヒヒ！」や「マンキンタン！」と歌われたことがあります。
作者の柳原さん曰く「山口百恵さんが歌った『曼珠沙華』がセクシーだったのでそこからとった」とのことですが、「最後に石川さんに何か叫んでほしかった」だけでもあるようなので、とりあえず"マン"から始まる言葉で語呂が良ければなんでも良かったんじゃないかと思われます(笑)
“マンキンタン”バージョン(FM番組でのスタジオライブ音源)
ua-cam.com/video/v4bkn5F4zyU/v-deo.html
４人とも作詞作曲家できるし、歌えるし、引ける。良くも悪くも、結局４人じゃないとたまの良さにはならないのかも。メンバーがそれぞれどう思うか分からないけど、この4人だったから奏でられた音でもあるんじゃないかな、たまって。
外国人に日本のミュージシャンの歌を聴かせると大抵たまとエレカシと徳永英明は凄く気にいる。たまとエレカシが世界に出ていたらと思う。勿体ないな。
30年前とは思えないヤナちゃん今風。髪型も眼鏡も。
「まんじゅしゃが」のところ、今回は「マンホール」だけど、昔ラジオの生ライブの時に「万金丹！」と聴いて、飲んでたコーラを噴いた高校時代の記憶が蘇りました😂
これ以上足さなくても引かなくでもいい完璧なサウンド！
マンドリンの対旋律弾いてて楽しいだろうなぁ
それより柳原さんがかっこ良すぎる
この天才奇才4人が一同に介したこと自体が伝説的なバンド
演奏技術の高さと脳みその中の異常さが恐ろしい
Yocchi YOSHI ほんと奇跡よね。ほんと。
アドリブも天才的ですね
全員が高円寺にいたの凄すぎる
柳原さんて地味にイケメンだよね
アテブリが嫌いなたまだからこれ全部生音なんだよな？
すごすぎるだろ。
こんな豊かな個性と実力を兼ね備えたバンドはもう出てこない気がする…
柳原さんの声やっぱり好きだなぁ😄✨
知久さんと柳原さんのハモりは絶品です😂😂💕
私も柳原さんの声が好きです。
知久さんのマンドリンが上手いし、あんな複雑な音、弾いてると思えないほど余裕がある！
たまってカッコいいな
すごいわ。当時は気づかなかったけど、そのあと沢山の音楽に出会い、聞いてきたけど、こんなシンプルに凄いバンドはいないわ。誤魔化しようのない機材の時代にこのクオリティ、、、凄いバンドやわ
石川さんの愛用スティックがなんと！
モトリー・クルーの「トミー・リー」モデル！
爆笑。😂
サムネの柳原がめっちゃかっこいいｗ
やなちゃんとちくくんが一緒じゃないと…。
1人1人に才能がある素晴らしいバンド。
今さら、たまの音楽性の高さと実力を実感してる、当時の子供です。
マンジュシャガではなくマンホールのバージョンもあるんですね。
演奏はレコーディングのクオリティだけど、色々と歌詞やセリフが変わるのも、芸術！
なか
なかに
石川さんよく所沢プロペ通りで見かけたっけな。
今聞くとタイコのタイム感とかほんと凄いわ。この4人が会った奇跡よ。バブルも無駄じゃなかった
柳原さん、不思議な魅力がある
すごくわかります❗️
30年ぶりぐらいに聴いた‼️
めっちゃテンション上がった‼️
曼珠沙華じゃなくてアレッ？て思った、、
よし、もう一度ちゃんとたまを聴き返してみようと思いました。
ワルツおぼえて れいこおばさん
が好きだったの思い出しました。
ありがとうございます💡✨✨✨
このようなカントリーミュージック風の曲調に、科学的な歌詞はたまにしか作れないものと言えますね。
変態なのにかっこいい演奏！
音が気持ちいいね！！
柳原陽一郎が天才過ぎるグループでした
こんなに個性豊かなバンドは、そうたくさんいないと思う。何より石川さんの桶を使ったドラムは他にいないと思う。
人類にはたまはまだ早すぎたんだ⋯⋯。
人類のためだと思ってまた4人で演奏してほしい…やなさん…頼む
当時の雑誌プレイボーイでは竹中労さんによる記事が掲載されており「平成のビートルズ」という形容句でした。
オゾンのダンスの映像を多数観ていますが、これがベストプレイなんじゃないかと思います！
まさかの「まんホール」ですからね？
サザンのマンピーよりもきわどいデス。
もうそろそろ、仲良くなりましょう！お互いに待っているのでは！
やだヤナちゃんったらカッコいい
2:08の石川さん｢マンホール！｣がもうヤベー奴でワロタｗｗ
まんじゅしゃが、まんほーる、まんどりる、他に何あったっけ当時
@@TY-jl5dk まんきんたん
そそ アルバムでは 『まんじゅしゃが』でしたね
@@TY-jl5dk マントヒヒもありました