ЗРНО ТАМЈАНА - ZRNO TAMJANA 2023
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2024
- Музика - Јасмина Јакшић
Текст - Миленко Јакшић
Аранжман - Драган Ступар и Мина Ступар
Микс - Драган Ступар
Вокал - Валентина Ступар
Хор - Мина Ступар и Анастасија Петковић
Продукција - Јакшић Мјузик и ВД студио Београд
Видео продукција - Фото студио Жељко ХД
Девојка у споту - Андреа Савић
Посебно се захваљујемо Игуману манастира Тресије - Серафиму Ракановићу на благослову и учешћу у реализацији овог дела у славу Господа Исуса Христа.
Захваљујемо се оцу Ђакону Љубомиру Ранковићу на подршци.
Захваљујемо се нашој сестри у Христу - Снежи Јовановић - Сја на подршци и креативним саветима, као и брату у Христу, Ненаду Срб Христов.
Захваљујемо се на финансијској подршци уз молитвено сећање и Благослову Божијем - Бранко и Нада Деспотовић, ГЕОСФЕРА Д.О.О Београд, Кристина Воицу, Бранка Михаиловић, Прле Јовић, Стефан Вукелић, Срђан Вукелић.
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ ВАИСТИНУ ВОСКРЕСЕ
СЛАВА БОГУ
ЗРНО ТАМЈАНА
Када те напусти нада
Ти своју веру учврсти
Немој да паднеш тада
Само се три пута прекрсти.
Упали кандило
Ако се угасило
Нека ти душа
Светлошћу блиста
Помоли се за здравље спасење
Помени име Исуса Христа
Стани испред иконе
Сачувај душу чисту
И не моли се никоме
Осим Исусу Христу
И упали
Свакога дана
Зрно тамјана.
Никад се не питај
Ко си
Већ своју веру учврсти
С поносом крст свој носи
Само се три пута прекрсти.
Упали кандило ако се угасило
Нека ти душа
Светлошћу блиста
Помоли се за здравље спасење
Помени име Исуса Христа
Стани испред иконе
Сачувај душу чисту
И не моли се никоме
Осим Исусу Христу
И упали
Свакога дана
Зрно тамјана
Превод на Руски
ЗЕРНО ЛАДАНА
Когда надежда покинет тебя,
Ты укрепи веру свою и не падай тогда,
Только ты три раза прекрестись,
Зажги лампадку эсли погасла,
Пусть душа твоя светлосьтю блистает,
Помолись за здоровье и спасение ,
И назовы имя Иисуса Христа,
И стань перед иконой ,
Береги душу чистую и не молись никому кроме Иисуса Христа,
И зажги каждого дня зерно ладана,
Никогда не спрашивай ты кто, но свою веру укрепи,
и с смелостю кресть свой носи,
Только ты три раза прекрестись и зажгли лампадку эсли погасла,
Пусть душа твоя светлостю заблистает,
Помолись за здоровье и спасение,помяны имя Иисуса Христа,
Стань возле иконы сохрани душу чистую и не молись никому кроме Иисусу Христу,
И зажги каждого дня зерно ладана
(Превод: Игуман Серафим)
Превод на Грчки
Κόκκος θυμιάματος
Όταν η ελπίδα σε εγκαταλείπει
Δυνάμωσε την πίστη σου
Μην λυγίσεις τότε
Αλλά τρεις φορές σταυροκοπήσου.
Άναψε την καντήλα
εάν εσβήσθη
η ψυχή σου φωτινή να γίνει.
Προσευχήσου για υγεία, σωτηρία
το όνομα του Ιησού Χριστού
στα χείλη σου να μείνει.
Στάσου μπροστά στην εικόνα
με καθαρή την ψυχή σου
και προσευχήσου στον Χριστό τον Ιησού σου.
Άναβε κάθε μέρα ένα κόκκο θυμιάματος
καο θυμίασε κάθε μέρα
τον οίκον σου.
Κύριε Ιησού Χριστέ, ελέησόν με τον αμαρτωλό
(Превод: Марина Вељковић Ђуровић)
Превод на Енглески
Groin of frankincense
When you are without hope
Have an anchor in your faith
Do not let your soul to drop
Cross yourself three times straight
Set alight your snuffed candle
May your soul shine and light
Have a pray for health, salvation
Say the name of Jesus Christ
Stand before the holy pax
Keep you soul pure and chaste
Couse except for Jesus Christ
Every pray will be a waste
And one groin of frankincense
Set alight for all next days
Put your all doubts aside
Have an anchor in your faith
Wear your cross with utmost pride
Cross yourself three times straight
(Превод: Омар Бркан)
Мелодия пронзает сердце и на душе становится тепло и трепетно светло.
Душа поёт, сердце радуется...
Спасибо!
С благодарностью из Беларуси 🇧🇾
♥️♥️♥️🎹🎶🎵🙏
Хвала 🌷
Genijalno.
Слава Богу за все !!!
Svaka cast divna pesma poz od❤hvala Isusu Hristu i njegovoj molizvi
Hvala ko je pjevao poz
Slava i hvala vecna Gospodu Bogu i hvala za sve Amin 🙏🙏🙏
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Pre blaženi svetitelja spiridone pomozi nam da se izbavimo od ove nemaštine i dugova Da živimo kao sav normalan svet amin 🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤❤❤
@@VesnaMarković-p9v Na zdravlje i spasenje vama i vašoj porodici ☦️☦️☦️
ISUSE HRISTE SINE BOZIJI POMOZI NAMA I NAŠOJ KUĆI MOLIM TE ZAŠTITI NAS OD DUŠMANA KOJIH IMA DOSTA OKO NAS , MOLIM TE PONIZNO,SPASI NAS I SAČUVAJ NAS OD SVAKOG ZLA, SPASI NAS MOLIM TE BOZE AMIN ❤❤❤
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Slava ocu i sinu slava gospodu bogu slva isusu kristu pomiluj nas gresne amin❤❤❤
@@dragicapantos607 na zdravlje i spasenje ☦️
Hvala BOGU ISUSU HRISTU na njjihovoj milosti,dto bdiju nad slugama njihovim amin❤
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Gospode isuse hriste pomiluj nas grešne i oprosti jer mi smo samo ljudi amin
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Gospode Isuse Xriste sine Boziji pomiluj me gresnu.
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Gospode Isuse Hriste pomiluj me gresnu
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
,🕊️ГОСПОДЕ ИСУСЕ ХРИСТЕ ПОМИЛУЈ НАС ГРЕШНЕ СПАСИ И ВОДИ НАС ПУТЕМ СПАСЕЊА АМИН .🍀🕊️🌾🕊️🍁🕊️☘️🕊️🍷🕊️🍎
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Gospode boze isuse hrist pomiluj me gresnu Amin
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️♥️♥️
Isuse Hriste pomiluj me grešnu i moju porodicu na zdravlje i spasenje .
Kao i sav pravoslavni narod tvoj .
Amin
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Господе Исусе Христе сине Божији ,помилуј ме грешнога,и спаси васцијели православни народ у ова тешка времена. Амин
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
❤❤❤
Da nisi iz Zanjevice rodom?
Из Кокорине,али смо иста фамилија и из Жањевице
@@SpiroGuberina-sq2po Nisam...
Rasplakala sam se.Hvala ti na divnoj guhovnoj pesmi.Hvala ti dragi Boze na zdravlju i spasenju moje porodice i svih koji veruju u tebe i uzdaju se u tvoju pravdu.Amin.
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Gospode .Isuse ..Hriste Pomiluj .me i porodicu Gresne ..Ii Spasi nas Sve.Sav Svet od Zla .Aminnn..
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Господе Исусе Хрите помилуј ме грешну
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Слава и хвала Господу Богу Милостивом за све ☦️🌺🌺🌺
Slava Bogu
Isuse Hriste spasi nas gresne .Hvala i Slava❤Pomiluj sav svjet i moju porodicu .Amin🎉❤
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Лепо заиста...честитке ауторима и свима који су допринели, да све звучи и изгледа баш овако .🌷
Свака част за песму, све похвале 👏👏👏
Da sacuvaj mo du su cisto u taj svet naopak Daj boze spasi n'as' i ne molimose nikome samo naseg sveti boze
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Ова песма је лек ,за душу,тако умирујуће као да осећам како ме рука Исуса милује да ублажи све патње!
Slava Bogu
Slava i hvala Svevišnjem što brine o mojoj i duši mojih prijatelja i mog slovenskog naroda.
Slava Bogu
Ovakvih pesama nam treba.Umetnost pravoslavlja.Svaka cast ekipi.
Reci, muzika, sve apsolutno U DUŠU ULAZI. Hvala!!! 🍀❤️
Slava Bogu ☦️
Gospode! Isuse Hriste, sine Božiji, pomiluj mene grešnu! AMIN 🙏🙏🙏
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Predivno Slava Bogu, okrepljucujuca molitva - pesma.
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Музика ,текст , спот све за десетку. Још да хоће ови што су носиоци националне фреквенције да је пиштају не би било оволико насиља.
Hvala puno...potrudićemo se da sto vise ljudi i vidi i čuje
Предивно за здравље и спасење свим пратиоцима Амин
Slava Bogu ♥️
Sveti Naum i Sveti Filaret Slava vama molite Boga za nas grešne da nas pomiluje Amin ♥️
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
БЛАГОДАРИМ ЗА ПРЕЛИЈЕЧУ ХРИШЋАНСКУ ДУХОВНУ ПЈЕСМУ “ ЗРНО ТАМЈАНА”
Slava Bogu
Amin
Pomozi Bože i spasi od svakoga zla mene i moje i darivaj nam ispunjenje naših skromnih želja i pomiluj nas grešne i spasi od svakoga zla mene i moje
Amin
Slava Bogu ☦️
Čula sam je pre četiri dana od tada je svako jutro slušam i bez nje ne započinjem dan, umiri me da mi snagu da izdržim svaki zamor koji mi dan donese. Slava ti Gospode na svemu. Amin. 🙏🙏🙏❤️
Slava Bogu
Slava Gospodu Bogu Amin
Slava gospodu.predivna pesma.✝️✝️✝️🙏🙏🙏♥️♥️♥️
Марина ,ја оваква ,никаква ,грешна ,усуђум се да ти предложим по вољи твојој да не користиш те будистићке рукице,а сама ти пјесма каже коме да се молиш.Опрости ми Боже ,а и ти опрости бака Нена.
SLAVA I HVALA GOSPODU ISUSU HRISTU I MAJCI BOŽIJOJ. AMIN.
Плијепа поучна духовна пјесма.Слава и хвала Богу за све.
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Prelepa pesma. Hvala Bogu da cujemo ovaku pesmu. Bog te blagoslovio. Amin.
Slava Bogu Rado
Prelepo, ovo je naš kandidat za spas
Srbije Evrope i Sveta... Amin!
Slava Bogu
Slava Bogu Hristu ❤ Amin
GOSPODE ISUSE HRISTU POMILUJ ME GRESNU I OPROSTI .AMIN
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Bozamstveno.Amin.
@@danajanjus3464 Na zdravlje i spasenje ☦️♥️
Бог Вас благословио за ову божанствену песму❤️
Slava Bogu
Slava Bogu
Богу нвала за све
а засв
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Prelijepa pjesma, hvala Bogu za sve!
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Prelepo otpevano.Slava i milost Bogu i Sveti miris tamjana.Amin🙏❤️🕊⛪️
Slava Bogu ♥️♥️♥️
Ovo je kao kap vode u sred pustinje...Hristos Voskrese!!!
Jako predivna pjesma.Gospode Pomiluj me gresnu.Amin🙏
Na zdravlje i spasenje ☦️♥️
Slava Bogu za ovu predivnu pesmu 🙏Što više ovakvih pesmi omladina da sluša bilo bi bolje za sve nas.
Slava Bogu....
Pedivna pesma tekst muzika hvala GOSPODU sto namje dao takve osobe da to tako lepo sve spoje hvala ti GOSPODE ISUSE HRISTE za sve vernike i oprosti nam nase grehe jer smo bez tebe slabi i nemocni
Slava Bogu
Дивно и умирујуће. Хвала ♥️
Spasenje ljudske dyse je u vjeri ka bogy svetinjama . Bravo andjele andjelskog glasa . Slava bogy .
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Pesma je prekrasna text reci nemoze bolja biti od ovoga scaka cast I bravo Jasmina za ovakviu pesmj I remember delo
Хвала Господу што створи људе који нам поклонише ову предивну песму. ❤
Slava Bogu ♥️ na zdravlje i spasenje ☦️☦️☦️
Божанствено,величанствено Боже хвала Ти што ми показа пут ка пјесми у којој је све обухбаћено о нашој св. Вјери православној.Слава и хвала Господу за све!!!❤
Slava Bogu ☦️
Divna pesma,umiruje i poziva na molitvu.Svaka čast autorskom timu.❤
Remek delo/Slava Bogu
@@Stefan46243 Na zdravlje i spasenje ☦️
Prelepo hvala Bogu❤
Slava bogu ☦️ na zdravlje i spasenje
AMIN SLAVA TI ISUSE HRISTE I HVALATI ZA SVU DOBROTU KOJOM PAZIS MOJU DECU I UNACAD 🙏🙏♥️♥️
Slava bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Prelijepa pijesma i Prelijepo otpijevano Amin 👏👏👏💒❤️❤️❤️
Slava Bogu ☦️
BOZE MOJ SA VEROM MOJOJ POMOZI MI AMIN
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Moj Bog moj cuvar Bog mije na prvom mjestu amin❤
Svaka cas za pesmu sve pohvale slava bogu🙏🙏🙏
Predivna duhovna moćna pesma , hvala 🙏
Bože pomiluj i spasi nas 🙏 Bogorodice 🌹 Raduj se Radosti naša , i prekrij nas od svakog zla časnim Omoforom Tvojim 🙏🙏🙏
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Bože dragi hvala Jasmini i Milenku na ovako veličanstvenoj duhovnoj pesmi. Suze su mi krenule, i od tuge i od sreće. Bog je svuda oko nas i ovako divni ljudi. 😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤
Љубав,Вера,Нада.❤Прелепа песма,хвала.❤
Hvala ti Boze za sve !Amin
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Slava Ocu I Sinu i Svetome
Duhu. Amin ❤
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Какво блаѕенство и мир, вера наса драга православна…. Хвала ти Боѕе сто сам Српкинја
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Slava bogu sada u uvek vekove vekova amin.❤
od na srpskom Kosovu mirise srpski tamjan i molimose svetom knezu Lazaru pozdrav od sase iz modrice republika srpske
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Sine Božji.umolitvama sam da me pomilujes dušu gresnu jer ti si jedini bezgrešni ida me vodiš putevima Gospodnjim!
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Prelepa pjesma.Slava Bogu.Amin.
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Божанствено.Предивна песма,спот,глас...
Слава Ти Господе Боже наш.
Пречиста Преблагословена дјево Пресвета Богородице Мила...
Благослови.
+Амин:)
Slava Bogu,tebi na zdravlje i spasenje ♥️
DIVNA ODA VERI
I SNAZI VERE,
KOJA ČINI ČUDO,
DONOSI
MIR, SREĆU, IZBAVLJENJE,
POVRATAK ŽIVOTU,
SA DIVNOM
KRATKOM PORUKOM !
"KADA TE NAPUSTI NADA
SAMO SE TRIPUT PREKRSTI"
ISTINSKA VERA,
JE NAJMOĆNIJE ORUŽJE
U NEMOĆI !
ZATO,
VERUJMO, ŽIVIMO, RADUJMO SE,
NE DOZVOLIMO,
DA NAS
U TOM OPREDELJENJU,
NIKO I NIŠTA POREMETI !!!
" VERA NAS JE ODRŽALA
NJOJZI HVALA" !!!
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️ Hvala na divnom komentaru☦️
💝💝💝
Свака част Јасмина, предивно❤❤❤
Hvala,Slava Bogu ☦️
Amin
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Pjesma je predivna 🤗 svaka čast živi i zdravi bili i neka vas Gospod čuva Hristos Voskrese ❤
Vaistinu voskrese radosti moja ♥️
Hristos vaskrse..svaka čast.. verujem samo Isusu
Ovo pevam sa horom na koncertu, predivna pesma ☦️❤️.
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️ Mozemo li znati ko to peva bili bi srecni da cujemo❤️❤️❤️
Prelepa pesma,Gospode ISUSE HRISTE OPROSTI MI MOJE GREHE
Slava Bogu! Pls brothers and sisters in Christ, say a prayer for me (Stanka) to God in the next few days, to give me his justice against some very bad people who are troubling me for some time. I'll be very grateful for each prayer! Glory to God! Amin!
Slava Bogu ☦️
Na zdravlje i spasenje,molicemo se za vas i svu nadu Bracu i sestre u Hristu☦️♥️🍀
Na zdravlje i spasenje ☦️☦️☦️
Bože,kakva pesma,kakva blagodat od predivnih stihova.
Na zdravlje i spasenje ☦️ ♥️
Pesma dolazi do srca i tu i ostaje. Čak kvasi i suve oči. Pravo blagostanje.
@@MiloradJaksic-n1x na zdravlje i spasenje ☦️♥️
Predivna pesma kao Molitva nesto sto nisam jos video do sad, predivno i ovaj hor sve ukrase daje i spot je predivan i manastir i sve ostalo, treba i para da bih se ovako nesto i snimilo, mislim da nece biti uzaludno, Ostace urezana u nasim srcima ova pesma KAO MOLITVA ,BOGU AMIN.
Hvala ti puno na divnom komentaru.
Slava Bogu I hvala za sve!
Blagosloveno od Boga Vam sve bilo!
Boze moj dragi koja umirujuca lijepota❤
Ova pesma leci dusu.Slava Bogu!
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje
@@ZrnoTamjana Амин.
Преубаво фала ви од срце,поздрав од Македонија ве сакаме❤❤❤
Пјесма мелем за душу.
Slava Bogu ♥️
srpski tamjan mirisale na srpskom Kosovu i u srpskim manastirima na srpskoj svetoj zemlji Kosovu zivela majka Srbija pozdrav iz R.SRPSKE
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Pomiluj me Gospode, po milosti svojoj i po velikoj dobroti Tvojoj. Amin ! ❤
Slava Bogu ☦️ na zdravlje i spasenje ♥️
Hvala za pesmu pozdrav iz australije.❤️🇦🇺
Slava Bogu ☦️....blagoslov od ♥️
Predivnooooo☦️💜kakav tekst, kakav vokal!!! Gospode SLAVA TI I MILOST☦️💜
Slava Bogu
Prelepo, Slava Bogu
Predivna Duhovna Muzika koja prodire 🎶🎼🎵🎶🎼🎶🎼🎶🎵🎼💗💚Dusu i Srce koja je Prekrasno OTPEVANO. Svaka Cast🙂💚💗🙏 i SVE Pohvale
Дивна песма слава богу амин
Slava Bogu
Слава Богу☦
Prelepa pesma, svaka čast.
Slava Bogu ..Amin❤
Slava Bogu
Gospode Isuse Hriste pomiluj me grešnu.Amin❤
Slava Bogu ☦️
Slava Gospodu Bogu i Isusu Kristu, Prelepo bozanstvena Duhovna Pesma otpevana I lep Glas.💒🌈❤💚✝️☦🙏.🎶🎼🎶🎼🎶
Slava Bogu sestro Suzana... hvala
SLAVA GOSPODU ISUSU XRISTU I HVALA NA SVEMU AMIN BOŽE❤
Slava Bogu ♥️
❤❤❤❤prelepo za dusevni mir
Svaka cast
Прелепо Нвала Богу што нам подарио да овако нешто слушамо
Slava Bogu ☦️na zdravlje i spasenje ♥️
Smiluj se boze nad nama gresnicima amen🙏🤲❤️
Slava Bogu