【hololive中文】被觀眾發現虎鯨是關西出身？！ 附上東京代表rushia和菁英35的關西弁作比較【沙花叉クロヱ/さくらみこ/潤羽るしあ】【沙花叉庫洛艾/櫻巫女/潤羽露西婭】
Вставка
- Опубліковано 19 вер 2024
- 喜歡的話 請多多支持 訂閱 (๑•̀ㅂ•́)و✧
影片來源：
【ブリリアントダイヤモンド】ポケモンガチ旅、ジムリーダーに一度でも負けたら終わり縛り【潤羽るしあ/ホロライブ】
• Video
【 シャイニングパール 】 ポケモンダイパリメイクを全力で楽しむ冒険のはじまりにぇ！#1【ホロライブ/さくらみこ】
• 【 シャイニングパール 】 ポケモンダイパリ...
【ポケモンBD】初心者トレーナーがダイパリメイク初見プレイ！#2【沙花叉クロヱ】
• 【ポケモンBD】初心者トレーナーがダイパリメ...
興趣使然的一人渣翻
有錯請見諒及提出
#沙花叉庫洛艾
#虎鯨
#櫻巫女
#35
#MIKO
#潤羽露西婭
#初號機
#VTuber
#Hololive
#Hololive中文
超愛正統的關西腔
超喜歡戊亥
超愛喬瑟與虎與魚群的動畫電影
關西腔超級可愛欸 怎沒想過出一位這樣的新人
可能前輩就有各種方言了，甚至還有位津軽弁，怕太方言其他地區的同事/觀眾聽不懂 (關西腔也只是統稱，可以再細分)
因為真的關西腔跟你在動漫作品聽到的關西腔是不一樣的東西
真的搞出一個來了只會讓大阪人以外的人聽得一頭霧水而已吧
如果調整到普通日本人也聽得懂的程度，八成又會被大阪人嫌這不是關西腔
關西人在語言方面的認同感很強
要是聽到彆腳的關西腔可是會暴怒的
為了避免得罪這邊當然是打保險牌用東京的腔調
446：
不好說啦 我在大阪留學&工作過幾年的
我看那些本地的大哥大姐反而超喜歡聽外國人講關西腔
說聽外國人的腔調講關西腔像在吸高級純貨一樣 吸很爽
但是正統日本出身的 非關西說關西腔 又不一樣了 多少會被指指點點
這就像母語英文的老外很喜歡聽日本人講英文的道理是一樣的
聽完都表示笑死 求你們日本人一輩子都用日式英文說話
他們想吸一輩子
關西腔比較色
是說都有奇怪腔調的狗了
多一隻關西腔的虎鯨也滿不錯的嘛
我超愛各種日本方言腔調的
光第一句:あんたすごいやん〜
我整個人都酥麻起來了
這句真的XDDDDDDD 那個yan~超讚
關西腔真的很棒 跟亂馬的右京講話滿像的
穿了關西skin
裝了關西模組
預設值
不管虎鯨是哪裡游來的 他已經是HOLOX的可愛虎鯨
關西地區比較大的水族館就海遊館(大阪)跟京都水族館(京都)。
由此推測她家可能就這兩間其中一個跑不掉。(肉搜真簡單 X )
那個Mizuki的念法和節奏就很有味道
1:51我的心臟....好可愛
上次麥當勞念マクド就穿幫了 還想裝阿虎鯨XD
2:14 あ⤵︎んた→ す⤵︎ご↗︎い⤵︎やん↪︎
關西腔真香，不過方言就聽不懂了
如果是真的關西出生一直用這個腔調也挺可愛的
隔壁彩虹社的熊貓人
有夠本地的 笑死
關西的海出身或動物園吧！別裝了w
單看還沒感覺ww放在一起整個明顯ww
虎鯨是關西出生的事很早就曝露了...他本人堅持是海裡出生就是了XD(瀨戶內海算嗎=3=)
你讓我想到"瀨戶花嫁"裡面那隻虎鯨ww
@@Ark3677 我记得那不是男的吗？“三河海”
@@xue_yen6946 對啊🤣 跑步碰水秒變虎鯨那段 想忘都忘不了 所以只要是虎鯨就都那麼pon沒錯了
@@Ark3677 这真是盲点啊😯我终于知道为什么这么Pon了。哈哈哈哈
瀨戶內海有哏wwww
虎鯨的語調和用詞已經完全出賣她了捏~
雖然說受訓過的聲優也是可能練就一身關西腔，但還是寧可相信這隻虎鯨是從關西上陸的啦
自然而然跑出來的マクド就大概能確定了😂
關西控即使是聲優也很難練得純正。 一口流利關西控的大都關西出身。
這虎鯨每一個字的調都很純
節奏感跟音調完全不一樣www
2:08應該是「女児の気持ち」
那個幫球貼貼紙讓她有小女生的情懷
謝謝補充～
2:12 你們需要的就在這～
35的口音感覺還是會被說エセ関西弁www
日文不好 求解釋😅
@@Ark3677 簡單的說，就是似是而非的假關西腔www
不能說全錯，但是在很微妙的地方不對
懂了 有台語不好的人說台語的畫面🤣
這個形容不錯!
有喔，
1:50 的聊天室
2:07 じょじ 女児 小女孩喜歡閃閃漂漂亮亮的東西的想法
感謝了捏~
虎鯨之前就被抓到過啊ww
麥當勞的講法是關西特有的講法ww
也常常時不時聽到35關西腔 好奇只是純粹玩梗 還是真的是習慣
巫女猜測不是地道的東京人，老家應該是臨近的縣。
搞笑藝人魂www
之前不是講麥當勞的時候就曝光過一次了嗎
嘛 我是滿喜歡關西腔的
讓我想起兩個澳洲小夥子也是被麥當勞害了呢😏😂
虎鯨的虎是阪神的虎
也不知道何時，阪神虎能夠平息肯德基爺爺的憤怒，拿下日本一。
聽久了其實蠻容易分辨
關西腔字的尾音會比較拖比較飄而且語助詞較多，關東腔則是較字正腔圓
關東關西就容易分，但方言混在一起就難了WWW
MIKO真可愛
35講關西腔會讓我想到人龍的真島www
雖然真島的關西腔好像很有個人特色（？
超喜歡麻吉麻講話的
@@bo0501 瘋瘋的感覺很有趣XD
難怪35跟486感情不錯？我是說真島的部分🤣
我覺得真島很喜歡故意在某些地方音拖很長
例如最著名的
桐~~~~生醬!
鴨鴨怎麼還沒開人龍啊，上次玩到真島線正要進入轉折點的章節啊，好想看鴨鴨玩到真島狂化的反應
我一定柯南看太多 一直腦補 平次講話的聲音
虎鯨 關西腔 可愛
虎鯨這關西腔也太道地了....
大坂灣出身
如果是在虛擬的海跟大家說話~
不上陸的話不用洗澡也不奇怪了
說關西腔的虎鯨語調真的比平常可愛多了😂
說到不是關西人卻講超好的就是真島大哥了
原來是某npc北極狐w
1:07 說得不錯?不是櫻語嗎w
2:07 蛤?
超可愛的
雖然我完全無法分辨，但是可愛就好
不妙 最近暈虎鯨暈很大 太香了
就字面上來看太平洋也算是關西呢(x
關西的海。就知道有人會這樣說（
大阪湾に沈めば、多分彼女に会えるだろう（
都好可爱啊,。。。。。为啥关西腔会这么吸引人呢?
應該是不常聽到的關係吧，至少我看過的日本動漫，戲劇，電影多數都是用標準日語，方言的不怎麼聽過
方言系的在ACG裡也常被當成角色特色
关西腔很搞笑
你聽關西腔就跟聽台灣國語差不多，只是說的人是可愛的女孩子的聲音所以你才會覺得吸引人而已- -...
想到某個裏番台詞 ：唉唷 太太是關西人啊 更迷人了呢
PON海出身
跟本酒吞童子
老家在 海遊館(位於大阪的水族館
2:12
2:43~2:47
(自用
せやな～
Holo動物園附屬海生館
關西腔是那個結尾有個"呀"的音那個嗎
是的
讓我比較印象深刻的是”喬瑟與虎與魚群”這部動畫的女主角 用的就是關西腔 超級可愛
就名偵探柯南的平次那種腔調
@米特薄荷 這個很明顯，剛好聲優豐崎愛生就是德島人。
關智一本來也是大阪腔
啊。把雷家打。
雖然看了幾遍是感覺的出差別，但不知道該怎麼做分別會比較好，該說是關東人平常講話就這樣的語調所以才用這樣的語調讀關西弁？還是關東人有時後不知道該怎麼表現關西弁的語調？
重音的差別，日文沒有特別標聲調
還有某鴨在東京待久了突然轉換不過去方言的
不知道為什麼給我有種FGO的酒吞的感覺
只知道某羊京都人
關西的海...琵琶湖嗎？ XD
虛擬關西
真的有差欸
watame好像也是關西的
京都產羊
一比較也太明顯
mizuki我想到另一位V
問個題外話露醬提到的Mizuki是那個浠嗎
Mizuki是可以翻成「浠」 不過不知道官方是不是這樣翻
@@holoyorozuya 我玩的中文版官方好像翻成水希
我猜這個留言要問的應該是 Mizuki是不是一個叫做 浠Mizuki 的台V吧
很可惜 不是 這只是這個NPC小妹妹的名字而已
0:14 1:22 2:24 3個時間軸讓你更清楚
@@rockyau1898 BDSP官方翻譯是翻作水木喔( ´▽｀)
很懷疑HOLOX的總部是不是在大阪WWW
TAT慘我完全聽不出來差異!!
關東每個字頭高尾低, 關西頭低尾高
這是京都腔欸...她不會有去藝妓見習過吧
封面圖字打錯了
是超道地
不是超地道(ﾟ∀。)
ヾ(´▽｀;)ゝ
其實「地道」大陸人用得多些，而「道地」則比較偏向臺灣用法，所以其實無所謂。
原來如此 長知識了 感謝(ﾟ∀。)
Miko 應該是 櫻語腔
大阪海遊館？
這是說出關西麥當勞之後嗎?
嗯～對啊
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
我都聽不懂你們在講什麼🥲
天哪………重音整個都不一樣…
虎鯨的海是瀨戶內海吧？...
語速整個不一樣
聽不出來的我這樣算有問題嗎
關西來的虎鯨嗎?...
想看446的
ua-cam.com/video/hrUQgLiASBU/v-deo.html
給你看ww
446沒有跟著唸 有時還直接換成標準語w
可以去看446唸獅姐的line方言訊息
超可愛
所以有京都腔嗎
fgo酒吞童子那是關西腔嗎？
酒吞是京都腔，跟大阪腔一樣包含在關西腔內
@@Ark3677 日本好複雜啊😂
@@archerbys 不複雜啦 台灣這麼小 都有國台客家原住民語了 南北有些話的腔調還不一樣🤣 更何況比台灣大的日本呢ˉ
關西腔就關西地方(或稱近畿地方，也就是舊王城─京都附近)流行的方言，包含京都腔、大阪腔、神戶腔、奈良腔、淡路腔等
而酒吞講的是當中的京都腔
但一般人腦海中第一個浮現的腔調應該是大阪腔(漫才或ACG角色等)
是說理論上平安京那一批大部分都該講京都腔(金時跟渡邊都是關東出身就不好說)
不過大概是想強調酒吞的特殊性所以用了京都腔
關西腔和京都腔意外的很容易分，簡單來說，聽上去感覺會笑的就關西腔，聽上去會打冷震的是京都腔。（個人感覺）
Hi～
おは〜
是道地！不是地道！中共錯誤用語怎麼氾濫成這樣？地道不就地下道？
我是香港人 香港也是說地道的
請不要不明所以就批評別人
你自己不懂怎麼不查查教育部國語辭典呢