ΔΕΒΘ 2020. Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, Τα Αθηναϊκά
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- To MIET στο πλαίσιο της 17ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης διοργάνωσε το Σάββατο 21 Νοεμβρίου τη διαδικτυακή εκδήλωση με αφορμή την έκδοση «Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, Τα Αθηναϊκά».
Ομιλητές:
• Σταύρος Ζουμπουλάκης (επιμελητής της έκδοσης), Συγγραφέας και πρόεδρος του εφορευτικού συμβουλίου της Εθνικής Βιβλιοθήκης
• Νίκος Βατόπουλος, Συγγραφέας και δημοσιογράφος στην εφημερίδα Η Καθημερινή
• Γιάννης Παπαθεοδώρου, Αναπληρωτής καθηγητής Νεοελληνικής Φιλολογίας, στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών
Δείτε την έκδοση: www.miet.gr/bo...
καλησπερα :-)
Η έκδοση είναι στα νέα ελληνικά;
Γεια σας! Στην παρούσα έκδοση κρατάμε αυτούσια την γλώσσα του Παπαδιαμάντη. Τα διηγήματά του είναι γραμμένα σε καθαρεύουσα με πρόσμειξη στοιχείων δημοτικής. Για την καλύτερη, όμως, κατανόηση των παπαδιαμαντικών κειμένων, η έκδοση συνοδεύεται από Πίνακα με τις πηγές των εκκλησιαστικών και άλλων χωρίων που παρατίθενται από τον συγγραφέα, καθώς και από εκτενές Γλωσσάρι, που συντάχθηκε ειδικά για τις ανάγκες της χρηστικής αυτής έκδοσης και περιλαμβάνει, εκτός από τις ιδιωματικές λέξεις, και τις λέξεις της λόγιας αλλά και της δημώδους παράδοσης.
Τα ελληνικά είναι ενιαίο υπερτρισχιλιετές σώμα φίλε, ομιλούμενα συναπτά επί 3000 και πλέον έτη. Δε διαιρούνται σε αρχαία, πρόσφατα και νέα, κατά την ταπεινή μου γνώμη.Ας προσπαθήσουμε όσο μπορούμε να προσεγγίσουμε το πρωτότυπο κείμενο
@@user-fn7ne5lo1d εξαιρετική η έκδοση, γεμίσατε ένα βιβλιογραφικό κενό. Καλοδουλεμένη και προσεγμένη. Το μόνο που μου έλειψε ήταν μια επεξήγηση των τοπωνυμίων, σε ποιές περιοχές της σημερινής Αθήνας αντιστοιχούν.
@@user-nu7tj7rz1h αν θες να τα καταλαβαίνουν όλο και λιγότεροι και σιγά σιγά κανείς Ναι τότε μπορώ να συμφωνήσω σε αυτό που λες. Λήγει εδώ η συζήτηση.
@@user-nu7tj7rz1h Ευχαριστούμε πολύ για το σχόλιό σας και λαμβάνουμε υπόψιν την επισήμανσή σας.