אני מאמין ("שחקי שחקי") - ביצוע: רונה קינן | שפת סימנים: גילי בית הלחמי

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 29 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 69

  • @ilanbenshalom4
    @ilanbenshalom4 4 роки тому +16

    זה השיר שהיה מהאהובים על סבא וסבתא שלי שעלו מרוסיה בעליה השלישית כדי להקים פה חברת מופת. מלבד הגעגוע הזכרת לי את האומץ והנחישות שלהם להתמודד עם העולם האלים והרע שאפף אותם ואת יהודי אירופה מכל עבר. חשוב לזכור את זה במיוחד עכשיו--כשרוח האדם שלנו שפופה מול אתגרי התקופה. תודה רבה

  • @mayush36998
    @mayush36998 2 місяці тому +1

    רלוונטי גם עכשיו אחרי השבעה באוקטובר. מצמרר 💔

  • @יעלעלמהונתנאל
    @יעלעלמהונתנאל 4 роки тому +6

    יצירת מופת מרגשת . לרגע חשבתי איך נשמע האדם בתוך השקט הפנימי אל תוך הרעש הגדול הלא נשמע וגם השומעים יתרכזו בשפת הסימנים ויראו את ההולכים סביבים . יעל לוי

  • @eo31772
    @eo31772 3 роки тому +4

    וואו !!!
    איזה ביצוע ווידאו מעולים ומרגשים!
    גרם לי להאמין עוד באדם

  • @amosbaram1245
    @amosbaram1245 Рік тому +2

    מרגש ❤

  • @anaisd3650
    @anaisd3650 4 роки тому +7

    תודה. כל כך מרגש ומעורר תקווה. כל כך הייתי זקוקה לזה.

  • @miloradivanov920
    @miloradivanov920 3 роки тому +2

    I think that only together we shall overcome! Shalom from Russia!

  • @גלקרטס
    @גלקרטס 4 роки тому +5

    הקליפ הזה הוא אחת מיצירות האמנות המרגשות ביותר שנתקלתי בהן לאחרונה. איני דובר שפת סימנים ואני שומע ביקורת על תקניות השפה שבה השתמשו וצר לי על כך. צריך לראות בעבודה הזאת מעשה אמנות, וכדרכה של אמנות השירה, היא עושה שימוש גמיש בשפה כדי להעצים את הפעולה שלה על הנפש. עלי זה עבד בעצמה גדולה.

  • @NirLahav
    @NirLahav Рік тому +3

    יפהפה, גם המילים, גם הביצוע וגם הקליפ. בהצלחה לכולנו!

  • @ledorufus
    @ledorufus 4 роки тому +10

    יפה מאוד ומעורר תקווה גילי

  • @אילהדנגור
    @אילהדנגור 4 роки тому +2

    מדהים מדהים מדהים!!!!!!

  • @hmeilin
    @hmeilin 4 роки тому +7

    וואו מרגש

  • @tamareem
    @tamareem 4 роки тому +1

    יפהפה ומלא אמון ואמונה . תודה לכן

  • @udi440
    @udi440 4 роки тому +3

    זה באמת מאוד מרגש ויפה. נותן כוח, השראה ותקווה

  • @susz9939
    @susz9939 4 роки тому +4

    נפלא נפלא!!

  • @ubuchaka
    @ubuchaka 4 роки тому +2

    חוזרת לשיר הזה גם בערב מתסכל זה

  • @RoyShtayim
    @RoyShtayim 3 роки тому +1

    מדהים ומרגש. תודה

  • @shaykagan1001
    @shaykagan1001 4 роки тому +13

    מעריכה אותך על הדרך והאמת שלך. בחורה מעוררת השראה!
    הסרטון הזה זה בדיוק מה שכולנו צריכים בזמנים כאלו

  • @fxwin
    @fxwin 4 роки тому +6

    שיר נפלא ששאול טשרניחובסקי כתב בגיל 17 והולחן על יד טוביה שלונסקי, אביו של המשורר אברהם שלונסקי. הוא כתב על אמונתו בנפש האדם ועל הטוב באנושות (נכתב לפני השואה), והוצע בעבר להיות ההמנון הישראלי.

  • @omriariel8395
    @omriariel8395 4 роки тому +7

    מרגש וחזק ♥️

  • @gilibenshahar1415
    @gilibenshahar1415 4 роки тому +1

    בת קול שפויה בתוך כל הרעש! תודה

  • @reuvengerber9895
    @reuvengerber9895 4 роки тому +2

    רגש אותי, ממלא את מצבר האמונה באדם.

  • @irithakim1
    @irithakim1 4 роки тому +3

    נפלא!

  • @mayaullman7400
    @mayaullman7400 4 роки тому +1

    Magnificent and striking.

  • @הבעלבתים
    @הבעלבתים 4 роки тому +1

    כמה אהבה!!!

  • @almaalma3908
    @almaalma3908 3 роки тому

    מקסים!

  • @tammykatzzara3756
    @tammykatzzara3756 4 роки тому +2

    מרגש ומעורר השראה.

  • @debbiehaski
    @debbiehaski Рік тому +2

    הגעתי לקליפ בעקבות הפרק האחרון של ״חילוניות״. הוא ממש יפה ומרגש בעיני (גם אם שפת הסימנים כאן אינה סופר מדויקת), ומעלה מודעות. חשבתי שזה צולם במחאה האחרונה, אבל אני רואה שהוא מלפני שנתיים ורלוונטי מתמיד. ״שחקי שחקי״ הוא מניפסט חילוני שמאלני, ואף אחד לא משתלט עליו אלא מתחברים מחדש לתרבות החילונית הישראלית. השיר אומר, את יכולה לצחוק, אבל אני מאמין באדם וברוחו (ומשתמע - ולא בדת ובאלוהבים, לא בעגל הזהב של ההערצה העיוורת). מאות האלפים שיוצאים עכשיו לרחובות עושים זאת כי הם מאמינים באדם ובחירותו ובחובה של כולנו להילחם על הדמוקרטיה.

  • @user-ponpon2024
    @user-ponpon2024 4 роки тому +1

    מרגש וחזק!!

  • @gabyvanbaal9912
    @gabyvanbaal9912 4 роки тому +1

    beautiful

  • @אביאריאלי-ו2פ
    @אביאריאלי-ו2פ 3 роки тому

    מדהים

  • @יצחקטובול-ש1ל
    @יצחקטובול-ש1ל 8 місяців тому

    ביצוע יפה

  • @philip62
    @philip62 4 роки тому +3

    מצמרר ונותן תקווה

  • @sheffermimi5918
    @sheffermimi5918 4 роки тому +9

    אני אשמח לקשר אותך למתורגמנית מקצועית לשפת הסימנים

  • @hadasgh123
    @hadasgh123 4 роки тому +2

    ואני בוכה

  • @jacquesmartin4301
    @jacquesmartin4301 4 роки тому +3

    שַׂחֲקִי, שַׂחֲקִי עַל הַחֲלוֹמוֹת,
    זוּ אֲנִי הַחוֹלֵם שָֹח.
    שַׂחֲקִי כִּי בָאָדָם אַאֲמִין,
    כִּי עוֹדֶנִּי מַאֲמִין בָּךְ.
    כִּי עוֹד נַפְשִׁי דְּרוֹר שׁוֹאֶפֶת
    לֹא מְכַרְתִּיהָ לְעֵגֶל-פָּז,
    כִּי עוֹד אַאֲמִין גַּם בָּאָדָם,
    גַּם בְּרוּחוֹ, רוּחַ עָז.
    רוּחוֹ יַשְׁלִיךְ כַּבְלֵי-הֶבֶל,
    יְרוֹמְמֶנּוּ בָּמֳתֵי-עָל;
    לֹא בָּרָעָב יָמוּת עֹבֵד,
    דְּרוֹר - לַנֶּפֶשׁ, פַּת - לַדָּל.
    שַׂחֲקִי כִּי גַּם בְּרֵעוּת אַאֲמִין,
    אַאֲמִין, כִּי עוֹד אֶמְצָא לֵב,
    לֵב תִּקְוֹתַי גַּם תִּקְוֹתָיו,
    יָחוּשׁ אֹשֶׁר, יָבִין כְּאֵב.
    אַאֲמִינָה גַּם בֶּעָתִיד,
    אַף אִם יִרְחַק זֶה הַיּוֹם,
    אַךְ בּוֹא יָבוֹא - יִשְּׂאוּ שָׁלוֹם
    אָז וּבְרָכָה לְאֹם מִלְאֹם.
    יָשׁוּב יִפְרַח אָז גַּם עַמִּי,
    וּבָאָרֶץ יָקוּם דּוֹר,
    בַּרְזֶל-כְּבָלָיו יוּסַר מֶנּוּ,
    עַיִן-בְּעַיִן יִרְאֶה אוֹר.
    יִחְיֶה, יֶאֱהַב, יִפְעַל, יָעַשׂ,
    דּוֹר בָּאָרֶץ אָמְנָם חָי
    לֹא בֶּעָתִיד - בַּשָּׁמַיִם,
    חַיֵּי-רוּחַ לוֹ אֵין דָי.
    אָז שִׁיר חָדָשׁ יָשִׁיר מְשׁוֹרֵר,
    לְיֹפִי וְנִשְׂגָּב לִבּוֹ עֵר;
    לוֹ, לַצָּעִיר, מֵעַל קִבְרִי
    פְּרָחִים יִלְקְטוּ לַזֵּר.
    lyricstranslate.com

  • @iritavidor
    @iritavidor 4 роки тому +2

    ממש נגע לליבי.

  • @DovidFrom55thStreet
    @DovidFrom55thStreet 3 роки тому +1

    איזה יופי! יוצא מן הכלל! פה בווילנא (ליטא) מקווים גם שנשמע רונה קינן (שתופסת את נשמת טשרניחובסקי יותר מכל אחר!) שתשיר שחקי שחקי גם בהברה אשכנזית ממש לפי הנוסח, הצלילים, הרוח, הקצב, החרוזים של המחבר עצמו. דוגמא: ua-cam.com/video/ENZGmWvNWAU/v-deo.html

  • @itawex
    @itawex 4 роки тому +1

    כדאי לתת קרדיט גם למלחין: טוביה שלונסקי (אבא של אברהם)

  • @relk24
    @relk24 4 роки тому +9

    צר לי שזה לא שפת סימנים חירשים מקובלת , הקליפ יפה והרעיון מקסים אך חבל לפגוע בקהילת החרשים בכך שגילי עושה שימוש ציני ורע ולא מסמנת שפת סימנים אמיתית . אני שומע ואני יודע את זה שהיא מסמנת ג'יבריש . לא לעניין ועוד בחורה כזו אינטלגנטית וחכמה במקום לקחת לתשומת ליבה שזה פוגע בקהילת החרשים היא ממשיכה בשלה . אשת רוח ותרבות איפה ההבנה שלך ? איפה ההתחשבות בקהילה ? והמודעות לכך שאת פוגעת? חבל שאת עושה צחוק מעצמך ...

    • @gilibeit-halahmi681
      @gilibeit-halahmi681  4 роки тому +6

      היי אריאל, אני מבינה את ההתרגשות שלך ממה שקראת אבל חשוב שתבין את כל התמונה לפני שאתה כותב עליי שאני מסמנת ג'יבריש. אפרוש בפנייך את כל הנקודות אך לפני כן חשוב לי להבהיר משהו - קהילת החרשים וכבדי השמיעה היא קהילה רחבה מאוד, חלקה שמרנית יותר וחלקה שמרנית פחות. על הקליפ הזה וקליפים קודמים קיבלתי תגובות רבות ומדהימות מחברי הקהילה, הן על הביצוע והן על השירות שזה עושה לקהילה בהנגשת שפת הסימנים לשומעים. שימי לב שהאנשים שדיברת עמם הם קול שאני מכבדת בתוך הקהילה אך לא מייצגים את "הקהילה".
      לגבי האי דיוקים - ראשית כל אני לא מתורגמנית, שפת סימנים אינה שפת האם שלי ועל כן קיים חוסר דיוק. אך זהו חלק קטן מהדברים. מה שאני עושה הוא שירה (ועוד מולחנת), ובשירה כמו בשירה יש צורך להתאים מעט את השפה כדי שתתאים לקצב, חריזה ומבנה. מכאן שעבור קהילת החרשים וכבדי השמיעה התרגום אינו תמיד מדוייק - מעבר לכך, לו מתורגמן היה מתרגם עבור אדם חירש את השיר סביר להניח שזה היה נראה אחרת - קרוב יותר למבנה הדקדוקי של שפת סימנים ופחות קרוב למבנה הספרותי של השיר עצמו. השירים שאני מבצעת מנגישים את השפה המדהימה הזו לקהילת השומעים בצורה יותר טובה משהיא מנגישה את השירים לקהילת החרשים וכבדי השמיעה. על כן, בעקבות בקשות, לכל השירים שלי יש כתוביות כדי שאם משהו לא ברור בסימנים יוכלו חרשים להבין את הכוונה והפערים.
      ואכן, בעקבות הסרטונים האלו מאות רבות של אנשים פונים אל העמוד שלי בבקשה ללמוד שפת סימנים ואני מעבירה את הפניות למרכזים השונים כמו שמ"ע, סימניה ודומיהם. הסרטונים שמים את השפה הנפלאה הזו במיינסטרים, אנשים רוצים ללמוד אותה, ללמוד תרגום, לעשות שירות לאומי במרכזי שמע ובמרכז נא לגעת בו אני עובדת. כולם מרוויחים.
      לגבי שילוב של חרשים בעבודות. אחרי שחירשים פנו אלי ואמרו לי שיש לי חוסר דיוקים מיד הצעתי לשתף פעולה בשירים הבאים. אחד אחרי השני, אותם חרשים נמנעו והדפו את ההצעה שלי מסיבות שונות ומשונות. כשפניתי לאדם חירש שזו שפת האם שלו, שהוא לא מאותו קומץ, הוא עזר ותרגם עבורי שירים אך הוא עשה את זה בתנאי שלא אחשוף את שמו. זאת, מחשש מאותם קומץ אנשים בקהילה המתנגדים לעבודות שלי. אז כן, אני מתייעצת עם אנשים מקהילת החרשים והמתורגמנים לפני שאני מוציאה קליפ בידיעה שלמרות הכל ישארו לי אי דיוקים מסויימים. בהתכתבות בפוסט הנוכחי קבעתי עם חרש שנבצע את השיר הבא ביחד ואפילו התחלנו להעלות רעיונות, מקווה מאוד שזה ייצא לפועל.
      לגבי מחיקת התגובות, כל מי שרוצה לכתוב תגובה מוזמן לכתוב ואכן יש כמה "מניפסטים" נגדי. אני כן חסמתי אנשים משתי סיבות: שפה אלימה, עם כל הכבוד אין סיבה שאשאיר בעמוד שלי תגובות המכנות אותי טרוריסטית. והסיבה השניה היא כאשר מתחילים להגיב לסתם אנשים זרים בגנותי ובגנות היצירה - זה סתם לבוא להרוס לאחרים. מי שירצה לקרוא את דעתם יכול היה לקרוא את התגובות אותם כתבו.
      ברמה האישית, התסכול של אותו קומץ קורע לי את הלב. אני מבינה את הקשיים והכעס, אני מאמינה שהוא מתנקז אלי אך מאחוריו עומדות שנים של הדרה והתעלמות מצד החברה והמדינה. אני מאמינה שהעבודה שלי כבר עכשיו מקרבת עוד ועוד שומעים אל עולם החרשים גם אם היא לא מושלמת.

    • @relk24
      @relk24 4 роки тому +4

      נחמד שאת עושה העתק הדבק מתגובה שכבר הגבת למישהו אחר .
      דבר נוסף כל מה שהגבת פה עדיין לא מצדיק בעייני את זה שזה לא שפת סימנים ,את יכולה להתנצח עד מחר אך אני יודע שיש עלייך ביקורת מאוד חריפה בקהילת החרשים . זה שאת מנסה לצייר פה תמונה של תמיכה רחבה הכל טוב ויפה, וזה שבעיקר שומעים מגיבים לך שזה מקסים זה אבסורדי . אם את לא מוסמכת לשפת סימנים פה זה נגמר אין מה לדון יותר .
      הרעיון שלך מקסים אך חבל שאת בוחרת להמשיך להיות לא קשובה ולעשות מה שנראה לך ואך ורק לך (לא מובן מדוע) , אני גם יכול לספר סיפורים שנשמעים חודרים ללב , בפועל את מעלה בסופו של יום את הקליפים שלך עם לא "שפת סימנים" .

    • @pazitfuchs5743
      @pazitfuchs5743 4 роки тому +4

      בתור בת להורים חרשים, לא הצלחתי להבין מה ההאשמה על השימוש הציני שנעשה פה. ההסבר שלך גילי ממש מכובד ומכבד לטעמי. לפחות מבחינתי יכולה לומר לך חזקי ואמצי

    • @relk24
      @relk24 4 роки тому +1

      @@pazitfuchs5743 חבל לי באמת שאת לא מבינה את הבעיתיות . לא באתי לחפש את גילי , אין לי שום דבר נגדה באופן אישי .
      יש לי בעיה עם משהו מאוד מהותי וחשוב פה שהיא לא מבינה וגם את לצערי לא מבינה שהיא עושה .
      והנה גם את לא מבינה כי את ככל הנראה לא בקיעה בשפת סמנים , במשמעות של שפת סימנים , אם היית יודעת מה זו "אתיקה" של שפת סימנים ועל המלחמה שנלחמו פה שנים כדי לבנות שפת סימנים תקנית וברורה לכלל קהילה החרשים וכבדי שמיעה היית מבינה למה יש פה בעיה .
      הבעיה היא כמובן תמונה בשורש שבעמותות מי שגם מנהל אותן ומייצג אותן הן הנהלה של "שומעים" , שאם היה שורש חזק היום של בניהול ובהובלה ובהנהגה של חרשים וכבדי שמיעה בארץ , מבטיח לך שהם היו מציעים לה ללמוד להיות מתורגמנית עם תעודות מוסמכת ואז לעשות פה מה שהיא עושה כשהקהילה תקבל את פועלה המקסים(ציינתי פה שזה רעיון מקסים אך בעייתי כרגע) . או לחילופין לא מאפשרים לזה לקרות בגלל הבעיתיות שבזה .
      אפשר לא להבין ולא לקבל אין לי בעיה רק שתדע שיש אנשים שנפגעים מיזה ולא פעם ולא פעמיים פנו אליה בנושא ובסוף היא בוחרת לחיות בשלה . חג שמח ורק ימים טובים הביקורת היא לא לצורך התלהמות חלילה אין לי עניין באלימות ואין לי עניין להפריע לאף אחד חלילה , אבל לא אתעלם ממשהו שפוגע בקהילה עם מוגבלות כלשהי . חיים נהדרים לכם מקווה שהצלחתי להסביר את עצמי

    • @עדיראובן-גל
      @עדיראובן-גל 4 роки тому +1

      אני מסכימה שבלקרוא לכך שפת סימנים יש הטעיה שמעוררת כעס ואנטגוניזם. עם זאת, אומנות עוסקת ב"כאילו" והשפה של ג'סטות איננה ייחודית לחירשים ולהתמודדות שלהם לתקשר. נראה לי ששינוי ב"טייטל" יעשה חסד ויקל לקבל ולהוקיר את השיר הנפלא נפלא והמרגש הזה. תודה ליוצרות שהשיבו אלינו ותיקפו אותו אישית, אומנותית וגם פוליטית . בעיני זה חשוב וראוי וזו גם טיבה של אומנות

  • @nimshap
    @nimshap 4 роки тому +4

    לחן: טוביה שלונסקי

  • @asaphtalmor3019
    @asaphtalmor3019 4 роки тому +15

    קליפ שלם בשפת הסימנים, ולא יכלו להביא מישהו שיודע שפת הסימנים?

    • @user-hkop
      @user-hkop 4 роки тому +2

      מסתבר שהסימנים שלה הם ג'יבריש..

    • @אילהדנגור
      @אילהדנגור 4 роки тому +1

      אני חושבת שהכוונות שלה היו רק כוונות טובות ובכוונה להנגיש.
      אולי יש כמה טעויות, אני לא יודעת .אבל זה בא ממקום טוב חברים

  • @yoni39
    @yoni39 19 днів тому

    כול טבעון שם

  • @מרדכיזקןהכהן
    @מרדכיזקןהכהן 4 роки тому +1

    השיר הזה היה צריך להיות ההמנון של מדינת ישראל כי הוא מדבר לכל תושבי המדינה בלי הבדל דת גזע ומין!!!🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱

  • @יצחקיאיזביצקי
    @יצחקיאיזביצקי 4 роки тому +1

    איפה את ? בחורה מוכשרת שכמותך .. נעלמת לי 😌❤️

  • @ירוןמזרחינשיא
    @ירוןמזרחינשיא Рік тому +1

    חבל מאוד שהשיר נצבע בפוליטיקה אבל ככה זה שמחנה אחד רואה את עצמו בני אור,אז מה המחנה השני? מכונה? עדר? ושאר כינויים,אני כבר לא אדם שאוהב תרבות ,מוזיקה הצגות בעלי חיים,אני ביביסט ומשיחיסט ולכן השיר הזה מדבר רק למחנה אחד,לבני האדם,מסתבר שלא כולם בני אדם,תלוי מה הדעה הפוליטית שלך
    המזל שלי ששאני שומע תשיר הזה עולים לי זכרונות אישיים שלי,ולכן אני בכלל לא רואה תקליפ,אבל היו פה כמה שציינו שזה חבל ,אז הסברתי מאיפה זה מגיע

  • @passerellessuspendues
    @passerellessuspendues 11 місяців тому +1

    Translation in French : ua-cam.com/video/S5hRws6kNVk/v-deo.html

  • @hodeshet5987
    @hodeshet5987 Рік тому

    ובסוף התברר שה"שוחד" מצוץ מהאצבע.
    טשרניחובסקי מתהפך בקברו.

  • @harel4089
    @harel4089 4 роки тому +8

    לקחת שיר אדיר כזה ולדחוף אותו למחאה פוליטית זה עוד השתלטות של קומץ שמלאני קיצוני על משהו שהוא לא צריך להיות פוליטי או להיקשר למחאה פוליטית.עצוב.

    • @ירוןמזרחינשיא
      @ירוןמזרחינשיא Рік тому +1

      עצוב מאוד,אבל שאני שומע תשיר זה אני בכלל לא רואה תקליפ ,אני רואה את מה שהוא הזכיר לי

  • @orimeir7500
    @orimeir7500 3 роки тому

    שימי מסיכה

  • @diskomenaiek483
    @diskomenaiek483 4 роки тому +3

    חבל שהפך לשיר פוליטי

    • @ירוןמזרחינשיא
      @ירוןמזרחינשיא Рік тому

      חבל מאוד,אבל ככה זה שמחנה אחד רואה את עצמו בני אור,אז מה המחנה השני? מכונה? עדר? ושאר כינויים,אני כבר לא אדם שאוהב תרבות ,מוזיקה הצגות בעלי חיים,אני ביביסט ומשיחיסט ולכן השיר הזה מדבר רק למחנה אחד,לבני האדם,מסתבר שלא כולם בני אדם,תלוי מה הדעה הפוליטית שלך

  • @user-lfc1892
    @user-lfc1892 4 роки тому +2

    טרוריסטים בשחור