German lyrics I wrote based on the lyrics in the description (translated via gtranslator) and phone camera gtranslator app (from the MV). I don't speak or read japanese. So there are mistakes bound to happen (in both languages. I suck at grammar, lol). 思い出すあの日のフェイズ Ich erinnerte mich an jene Phase im Leben 記憶の中で私は泣いた In dessen Erinnerung ich weinte また繰り返す悪魔のフレーズ Der Satz des Teufel wiederholte sich ständig 窓辺に揺れる風に触れる Wie der Wind am Fenster vorbei weht 誰が敷いたレールを手を繋いで歩くの Hand in Hand laufen wir auf Schienen die jemand hingelegt hat 思い通りにいかない世の中で In einer Welt die nicht so läuft wie wir es uns wünschen 後ろ向きに走ってる Es läuft rückwärts もうなんだかどうでもいいとか Es ist mir auch egal そんなの出来なくて Ich kann das nicht こうなんだかなぁと思うこと Ich wundere mich ob やっぱ伝えたくて Tatsächlich möchte ich es dir sagen アイドンノウでもアイノウでも Selbst wenn es nur Freundschaft oder ein Lob ist いいから知りたくて Ich will es wissen ただ恋に落ちるように貴方を見つけてる Ich wiederfinde mich zu meiner Hingabe zu dir 思い出すあの日のフェイズ Ich erinnerte mich an jene Phase im Leben 記憶の中で私は泣いた In dessen Erinnerung ich weinte また繰り返す悪魔のフレーズ Der Satz des Teufel wiederholte sich ständig 窓辺に揺れる風に触れる Wie der Wind am Fenster vorbei weht 貴方のことまた探してるの Ich suchte schon wieder nach イメージ上のシルエット Der Silhouette auf dem Bild この迷路から今飛び出したい Ich möchte am liebsten dem Labyrinth entfliehen 二時間後にはまた帰るから Ich kehre in zwei Stunden zurück [Musik] 触れた指先 溢れる思いを握りしめた Mit den Fingerspitzen ballten sich meine Gedanken zur überfließenden Gefühlen 今は只々貴方の隣で夢を見たい Im Moment möchte ich einfach nur neben dir träumen もうなんだかどうでもいいこと Es ist mir irgendwie egal ばっかり気になって Es spielt keine Rolle こうなんだかなぁと思うこと Ich wundere mich ob ずっと伝えられなくて Ich wollte es dir die ganze Zeit schon sagen アイラブユーでもラブユーでも Ich liebe dich selbst wenn du mich nicht liebst 言えたらいいのにね Ich wünschte ich könnte es sagen ただ愛に従順なままで貴方を見つめてる Ich bin schwach gegen die Liebe und starre dich nur an 思い出すあの日のフェイズ Ich erinnerte mich an jene Phase im Leben 記憶の中で私は泣いた In dessen Erinnerung ich weinte また繰り返す悪魔のフレーズ Der Satz des Teufel wiederholte sich ständig 窓辺に揺れる風に触れる Wie der Wind am Fenster vorbei weht 貴方の鼓動まだ残ってるの Mein Herzschlag klopft weiterhin 甘く秀麗なメヌエット Es tanzt so schön und lieblich vor sich hin この迷路から今飛び出して Ich muss jetzt raus aus dem Labyrinth! 二時間後には二人で居たい Ich möchte in zwei Stunden später bei dir sein 恋して迷って 歩き疲れ Die Liebe ist müde geworden vom Laufen 悲しみを右手でまたなぞって Die rechte Hand fährt der Traurigkeit nach 愛して笑って 貴方の声が Ich liebe deine Stimme und dein Lachen ただ聞こえる方へ向かう Geh’ einfach dorthin wo ich noch es hören kann 思い出すあの日のフェイズ Ich erinnerte mich an jene Phase im Leben 記憶の中で私は泣いた In dessen Erinnerung ich weinte また繰り返す悪魔のフレーズ Der Satz des Teufel wiederholte sich ständig 窓辺に揺れる風に触れる Wie der Wind am Fenster vorbei weht 貴方のことまた探してるの Ich suchte schon wieder nach イメージ上のシルエット Der Silhouette auf dem Bild この迷路から今飛び出したい Ich möchte am liebsten dem Labyrinth entfliehen 二時間後にはまた帰るから Ich kehre in zwei Stunden zurück 貴方の鼓動まだ残ってるの Mein Herzschlag klopft weiterhin 甘く秀麗なメヌエット Es tanzt so schön und lieblich vor sich hin この迷路から今飛び出して Ich muss jetzt raus aus dem Labyrinth! 二時間後には二人で居たい Ich möchte in zwei Stunden später bei dir sein
心房細動を治療するために壁を切って縫い合わせるmaze手術っていうのをさっき知って、聴こえ方ががらりと変わった
「二時間後にはまた帰るから」
maze手術調べたのですがよく分からなくて💦
どういう意味なのでしょうか？
この曲が心臓の手術を比喩的に表現していると言っています。心臓の手術については自分もよく知らないですが、おそらく心臓の機能を一時的に止めて手術を行うと思われます。それが「二時間後にはまた帰るから」というフレーズにかけてあるのでしょう。
Maze手術は心房の筋肉を切って再縫合することで、心房細動の原因になってるリエントリー回路（心臓の正規の刺激伝導系以外の回路）を全て切断しようという物だった気がします…迷路の正解の道だけ残してあとは潰してしまうような感じの手術です。
「貴方」がリエントリー回路の比喩だったとすると、「2時間後にはまた帰るから」と言っていても、迷路から飛び出してしまったならば、（手術が完了して仕舞えば）元の道から切り離されている（手術で取り残されている）ので、貴方には会えなくなって（戻れなくなって）しまうともとれそうです。そうすると「貴方の鼓動まだ残っているの！」の歌詞が、女の子が「貴方」を撃ち抜く映像と共に表示されてるのが、生き抜く覚悟をしたとも捉えられてすごく素敵な解釈だと思いました。
長々とごめんなさい、作ってくださったNozさん、素敵な解釈コメを残してくれたコメ主さんに感謝です。
心房細動が心房の一部で電気信号がぐるぐる回る(ループしているとも捉えられる？)ために起きる症状らしいので、
化け物を撃ち、人間の「貴方」を選んでループする=まだ手術中
人間を撃ち、化け物(正解である本物の「貴方」)を選んでループから抜け出す=手術成功
という解釈もできそうだなと思いました
ハンドサインの「幸運を祈る」が手術成功を祈る意味も含まれているんじゃないかとか、この動画が女の子が手術中に見ている夢なんじゃないかとか、色んな想像を掻き立てられます
このコメを見てから0:27~の絵の形がぼんやりと心臓の形に見えるような気がしてきた。（立体感とか部屋がいくつもある感じが）
あと人の場所と向きが、心臓の血液循環の方向と関連があるような、無いような、
正解は分からないけど解釈って楽しいね、、、ｗ
ループものの話だと思う。最初に化け物に「貴方」が食べられてしまってからループが始まる。この女の子は何度も繰り返してるんだと思う。（2時間後には戻る、記憶の中で泣いたなどの歌詞から）。最初の時間には必ず銃が落ちていて（もしかしたら「貴方」が置いているのかも）、女の子はそれを使って化け物を倒して「貴方」を生かそうとしている。けど倒せなくて結局「貴方」が助けに来て食べられてしまう（2時間後は2人でいたいなどから推測）。最後は女の子が「貴方」を銃で撃ち抜いたところでループが終わる。
まぁ何が言いたいかって言うと、
当事者にしか分からない幸せ系の鬱くしいメリバは最高ってこと
nozさんありがとう
1:50
人差し指と中指交差→幸運を祈る
親指と小指立てる→ありがとう
追記
4:08でもハンドサイン出てきました
maze(迷路のように複雑で理解しにくいもの。転じて、ある対象に夢中になっている状態)から必死で抜けた結末が4:20なの、メリーバッドエンドすぎて大好きです。
Noz.さんの曲はどれもラスサビの気持ちよさが異常
2:17 I need youにも聞こえるの好き
これもっと再生されるべきだろ
俺らがするんだよ
ラスサビで意味わからないくらい泣かされました、どうしようもない絶望的なストーリーなのにどうしてこんなに優しくて、切ないんだろう
「また繰り返す悪魔のフレーズ」をちゃんと繰り返してるの何気にいい
右手法のこと悲しみを右手でまたなぞって、って表すのお洒落すぎてやっっっば
noz.さんの曲ってリンちゃんの歌声もそうだけど、バックのサウンドがイヤホンで聞いてて凄く気持ちいい
この曲過小評価されすぎてて苦しい
今回のボカコレ2023夏8位。本当におめでとうございます。もう最高。Noz.さんはなんでこの人伸びないんだ？？みたいな曲ばっか作ってる人で、｢pinocchio｣とか｢さよなら愛しき面影よ｣とか｢ヘッジホッグ｣とか私にめっちゃ刺さるし歌詞も良いしサビの盛り上がり神だしもうほんっっっっっとに再生数あと100倍は足りねえよいや1000倍だなってくらいの人なんだよなあと思っていつも曲聴いてた。今回の曲｢MAZE｣はもう本当になんて言うか、ああNoz.さんのリンちゃんだなって開幕早々思ったし、曲は当たり前みたいに神だったし、なんといってもサビへの盛り上げが本当に上手！！！「pinocchio｣でも思ったけど、普通の人がラスサビにしそうな歌詞や転調を最初のサビに持っていって死ぬほど盛り上げてぶち上げて静かに2番に入り、ラスサビで｢The！！Noz.さん！！！｣っていう盛り上げ方をするんだ。このひと、すごすぎるんだよ...。ていうかMVも毎回かっこいいしね。今までの静止画も、ほんと考えさせられるものばっかで個人的に大好きだったんだけど、今回MV動いて、改めてなんか｢あ、この人の世界観だ...｣ってなった。大抵のボカロPさんは、ボカロたちに｢うたってもらう｣或いはボカロたちが｢うたいだす｣が正しい表現な気がしてるんだけど、Noz.さんのこたちは心の中にひっそりと持ってる気持ちとかクソデカ感情が歌になってるみたいなのが正しい表現な気がしてて...今回の曲もリンちゃんが｢歌いだした｣わけじゃなくて、Noz.さんが｢歌わせた｣わけじゃなくて、｢ありふれすぎている感情の延長戦をただ流した｣みたいな、そういうのを感じるわけよ...わかるか...？何はともあれボカコレ8位おめでとうございますNoz.さん！！！これから注目されていったりするのかしら...それはそれで嬉しいけど、私だけが知ってる特別、みたいなものがなくなっちゃうかもなのは悲しい...かも！！でも有名になっていくのは嬉しい！！！もっとNoz.さんを知れ世界！！！！もっとNoz.さんの曲を聴け世界！！！！！！！！
長文コメで愛が伝わってきた
@@mugichaaaへへ
ナイス怪文書
まっじでまちがいない。再生数と知名度が実力に合ってなさすぎる。私の思ってること120%言ってくれた大共感
この曲未来へと続くエンディングみたいで好き
各音楽アプリに配信して欲しい
ほんとに天才なんだよこの人
マジで
思い出す/フェイズ/繰り返す/フレーズ のあたりタイトルと韻を踏んでいるのにも関わらず歌詞中にはいちども「メイズ」の語は出てこなくて、無いものの輪郭をなぞっているのを感じる 大好きです
マジミラでNoz.さんのこと知ったけど、どの曲も本当に最高やね。
昨日聴いてからずっと頭から離れません。どうにかしてください。
2:56 3回目の子コミカルに泣いてるの可愛い笑
ループするお話なんだろうけどこういう変わってるところ見ると状況に少し変化が出たのかなとか考察の余地広がってすこ
この曲に会えて良かった
何から何まで秀逸過ぎる
少なくとも一日5回は聞いてる
なう(2024/07/25 07:47:27)
なう(2024/08/14 10:07:07)
なんだこれ良すぎる
穏やかな出だしからこのサビの盛り上がり様は鳥肌が立った
Noz.さんはホントに期待を裏切らないな
mv作ったお方も歌詞の見せ方が斬新だし、ストーリーに解釈の余地があるのも良い
Noz.さんの新曲聞くと毎回「こういうので良いんだよ」って感想が出るんだよなぁ
ループを「迷路」と例える、その発想が好き
ボカロ好きの友達に教えてもらったけど1発でハマった
歌詞、リズム、ハモリ、言葉遊び最高に好き
カラオケで歌いたい…配信待ってます
2:52間奏のギター大好き。毎回、新曲聴くたび「Noz.さん好きで良かった」と安心する。ほんといつもありがとうございます。
PVの化け物くんすき
上手いこと言語化できないけど知る人ぞ知る名曲感ある。自分の中だけに秘めておいてしまいたい〜。
聞けば聞くほど好きです最高です。
何でNoz.さんの曲はこうも刺さるんだろうか…
サビの良さがどの曲も限界突破してるのほんとすごい
こむさんの絵見に来ただけだったのに曲が良すぎてリピ
1枚絵も好きだけどこんな感じもストーリーが鮮明になって最高ですね
短い曲が流行ってる中で5分近い曲を作るの自分のスタイルを貫いてる感じがして好き
初めて聴いたときに震えた。比喩とかじゃなくてホントに震えた。神。
こういう全く聴いたことないかつ中毒性のあるメロディ作れるのほんと天才
Nozさんのサビにかけての盛り上がりとサビで爆発する感じが最高に好きなんですけど、今回MVがストーリー色強めなのがその良さを引き立ててぶっ刺さりました…
ラスサビ感動がやばい……
いやもう最高〜〜〜〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！！！！
Nozさんのこだわり抜かれた曲の構成、その中で一際輝くサビのメロディーラインが本当に突き抜けるような爽快感があって圧倒されちゃう
曲のキメで特徴のある音使うのも好き…
こむぎこ2000さんの絵がNozさんの音楽を増幅させててめちゃくちゃ引き込まれる シナジーヤバくないですか
このコラボが見れたのも個人的に嬉しい！！！！！！！！
ほんとNoz.さんのリンちゃんの声って爽快感すごい……
ちょっと低めの声がすごく好き
ボカコレでこの曲を見つけてNoz .さんを知ることができた。本当に良かった
頭から離れない…一生ループしてる
リズムと調声が天才すぎる
思い出す…からずっと思い出してる
思い出す〜のとこなんっか聴き覚えあるなんだろう
昔のボカロぽくて好きです
German lyrics I wrote based on the lyrics in the description (translated via gtranslator) and phone camera gtranslator app (from the MV). I don't speak or read japanese. So there are mistakes bound to happen (in both languages. I suck at grammar, lol).
思い出すあの日のフェイズ
Ich erinnerte mich an jene Phase im Leben
記憶の中で私は泣いた
In dessen Erinnerung ich weinte
また繰り返す悪魔のフレーズ
Der Satz des Teufel wiederholte sich ständig
窓辺に揺れる風に触れる
Wie der Wind am Fenster vorbei weht
誰が敷いたレールを手を繋いで歩くの
Hand in Hand laufen wir auf Schienen die jemand hingelegt hat
思い通りにいかない世の中で
In einer Welt die nicht so läuft wie wir es uns wünschen
後ろ向きに走ってる
Es läuft rückwärts
もうなんだかどうでもいいとか
Es ist mir auch egal
そんなの出来なくて
Ich kann das nicht
こうなんだかなぁと思うこと
Ich wundere mich ob
やっぱ伝えたくて
Tatsächlich möchte ich es dir sagen
アイドンノウでもアイノウでも
Selbst wenn es nur Freundschaft oder ein Lob ist
いいから知りたくて
Ich will es wissen
ただ恋に落ちるように貴方を見つけてる
Ich wiederfinde mich zu meiner Hingabe zu dir
思い出すあの日のフェイズ
Ich erinnerte mich an jene Phase im Leben
記憶の中で私は泣いた
In dessen Erinnerung ich weinte
また繰り返す悪魔のフレーズ
Der Satz des Teufel wiederholte sich ständig
窓辺に揺れる風に触れる
Wie der Wind am Fenster vorbei weht
貴方のことまた探してるの
Ich suchte schon wieder nach
イメージ上のシルエット
Der Silhouette auf dem Bild
この迷路から今飛び出したい
Ich möchte am liebsten dem Labyrinth entfliehen
二時間後にはまた帰るから
Ich kehre in zwei Stunden zurück
[Musik]
触れた指先 溢れる思いを握りしめた
Mit den Fingerspitzen ballten sich meine Gedanken zur überfließenden Gefühlen
今は只々貴方の隣で夢を見たい
Im Moment möchte ich einfach nur neben dir träumen
もうなんだかどうでもいいこと
Es ist mir irgendwie egal
ばっかり気になって
Es spielt keine Rolle
こうなんだかなぁと思うこと
Ich wundere mich ob
ずっと伝えられなくて
Ich wollte es dir die ganze Zeit schon sagen
アイラブユーでもラブユーでも
Ich liebe dich selbst wenn du mich nicht liebst
言えたらいいのにね
Ich wünschte ich könnte es sagen
ただ愛に従順なままで貴方を見つめてる
Ich bin schwach gegen die Liebe und starre dich nur an
思い出すあの日のフェイズ
Ich erinnerte mich an jene Phase im Leben
記憶の中で私は泣いた
In dessen Erinnerung ich weinte
また繰り返す悪魔のフレーズ
Der Satz des Teufel wiederholte sich ständig
窓辺に揺れる風に触れる
Wie der Wind am Fenster vorbei weht
貴方の鼓動まだ残ってるの
Mein Herzschlag klopft weiterhin
甘く秀麗なメヌエット
Es tanzt so schön und lieblich vor sich hin
この迷路から今飛び出して
Ich muss jetzt raus aus dem Labyrinth!
二時間後には二人で居たい
Ich möchte in zwei Stunden später bei dir sein
恋して迷って 歩き疲れ
Die Liebe ist müde geworden vom Laufen
悲しみを右手でまたなぞって
Die rechte Hand fährt der Traurigkeit nach
愛して笑って 貴方の声が
Ich liebe deine Stimme und dein Lachen
ただ聞こえる方へ向かう
Geh’ einfach dorthin wo ich noch es hören kann
思い出すあの日のフェイズ
Ich erinnerte mich an jene Phase im Leben
記憶の中で私は泣いた
In dessen Erinnerung ich weinte
また繰り返す悪魔のフレーズ
Der Satz des Teufel wiederholte sich ständig
窓辺に揺れる風に触れる
Wie der Wind am Fenster vorbei weht
貴方のことまた探してるの
Ich suchte schon wieder nach
イメージ上のシルエット
Der Silhouette auf dem Bild
この迷路から今飛び出したい
Ich möchte am liebsten dem Labyrinth entfliehen
二時間後にはまた帰るから
Ich kehre in zwei Stunden zurück
貴方の鼓動まだ残ってるの
Mein Herzschlag klopft weiterhin
甘く秀麗なメヌエット
Es tanzt so schön und lieblich vor sich hin
この迷路から今飛び出して
Ich muss jetzt raus aus dem Labyrinth!
二時間後には二人で居たい
Ich möchte in zwei Stunden später bei dir sein
好き過ぎて最近毎日5回くらい聴いてる
歌詞から色々考えるのできないからよく分かんないけど、音とかリズム感がすごい心地いい
サビ前好き
今回も本当に素敵な曲だ……
ふとフレーズが頭に浮かんできてすぐここに聞きに来ちゃう
うぇっっこむぎこ2000さんやん
ようTwitterで見てた人とようUA-camで聴いてた人のコラボって最高すね
この曲を聴くと夜廻3が何故かまたやりたくなる
小説にして欲しいすぎるほんとに
めっちゃいい…クセになる。１回聴いたらもっともっと聴きたくなる。なんで今までおすすめに出てこなかったんだ…
一本の映画を観たあとのような気持ち 綺麗でほんとに素敵な曲……大好きです！！
毎度毎度、調教、フレーズ、曲調、音の使い方が素晴らしくて聴き惚ててしまいます
항상 잘 듣고 있습니다
특유의 느낌이 너무 좋아요
こむぎこ2000さんのイラスト大好きなので、Noz.さんの素敵な曲と一緒に見れてすごく嬉しいです
いやこのMVこむぎこさんかよ
そりゃこんだけすごいもんになるわ
ほんとに書き込みとか影とか枚数とか世界観とかバケモンクオリティーすぎる
メロディの魔術師だ
サビの聴き心地が最高すぎる曲だ
今回も最高でした
静止画も素敵だけど、ストーリー仕立てのMVもまた素敵…いつも当たりしかない楽曲をありがとうございます…
相変わらず、Noz.さんの曲の歌詞は韻の踏み方が天才的
センスの暴力過ぎる
ボカコレで知った人ですけど一瞬で惹き込まれてファンになりました。
イラストレーターさんが好きでそこから来たけど曲もよすぎる💕MV最高すぎる！！
しかもGペン1本で書いてるとか凄すぎる✨
おすすめに流れてきてくれてありがとうございます
全ての音に無駄がなくてかっこいいです！
良すぎて毎日聴きに来てる
曲もさることながら、イラストこむぎこさんとか豪華すぎる
まじこれ好き
最近知ったんですけれど、すごい好きです！
愛に従順って歌詞にはI need youもかかってたりするんですかね？
Noz.さんの曲、大好きです！！！
中毒性がすごい…
これ聴いて泣いてます
この曲に出会えて良かったです！
あらきさんの歌みたからきました。
歌詞が刺さり過ぎて胸が痛いです。
2時間後には会えたんだな幸せになったんだなと解釈しました。
MVも最高です。
大好き
スポチファイ出して〜!!!
ようつべにも投稿お疲れ様です！
ボカコレ2023夏TOP100ランキング第8位だったんだけど、個人的には優勝です！
圧倒的見つけてしまった感
わかる
ボカロとかMV付きの曲ってイラストに引っ張られがちなイメージあるんだけど、Noz.さんのは本当に曲だけで脳にビリビリ来てすごい
動画に引っ張られない曲って最初期のボカロ感
本当に本当に好き
もちろんMVついてても神
かっこよすぎる
nozさんのこの曲がずっと好きです。立ち止まった時ふと聞きたくなります…
久々の新曲とっても楽しみ❤❤❤
わくわく
曲も映像も大好き
突然思い出して聴きに来てます
Noz.さんの曲本当に好きです❤️🔥
このアニメーションも最高です！！！
YES NEW MUSIC
1枚絵のシンプルで美しい感じも好きだけどこういうのも好き…
どの曲も脚韻が綺麗でメロディが頭に染み付くのよ
『MAZE』という題名、幸運を祈ってる感じのデザインっぽくて泣いた
PAREDさんからたどり着きました ぶっ刺さりました!!
聞き終わりの感じが小説読んだ後に似てる
久しぶりに音楽で感動した！良すぎる！有難うございます
the melody still reminds me of german music melody. from 2017 ~ modern
どこ聴いても鳥肌止まらん、最高だ
すき！
ばっか好き
一枚絵じゃないのが新鮮でしたが、感動しました。サビにかけてのハンドクラップが大好き
解釈ほしい
この人の語彙力やべえよ
歌詞の内容検索しながらじゃなきゃわかんない歌詞いっぱいだよ、、、
めちゃくちゃ好き
一瞬で惹き込まれる世界観……
本当に最高です！
曲も映像も神すぎて...
好き！
毎度エモいなあ
かっこいい