***** Te trae tantos recuerdos y emociones...(¿!) pues así es...a mi también me encanta...muchas gracias por tu bello comentario...el mismo abrazo va directo a la bella Francia...ciao.
Lagu yg abadi enak dan sangat menyentuh perasaan tenang serasa disurga.....trima kasih kusampaikan pada pengarang lagu ini yg monumental. Bravo 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Gracias a la inspiración del compositor veracruzano (Mexico) Lorenzo Barcelata que tenemos esta hermosa aportación musical para todo el mundo! Thanks to the inspiration of Mexican composer Lorenzo Barcelata for this wonderful and inspiring melody to be enjoyed by the whole world.
Gracias por compartir estas canciones tan bellas en la lengua de Cervantes, cuando tu provienes de Belgica y tu lengua no es la misma. He escuchado otros grandes entonar Maria Elena, pero tu version es tan bella como la de los demas.
Wow!! Excellent Thanks for interpreting this beautiful song, I heard this song with Los Panchos more that 40 years ago when the trios were famous in Mexico.
De Mexico para el mundo, de Belgica y HELMUNT LOTTI para Mexico y el mundo. Congratulations. De lo mas bello del Cancionero Mexicano Barcelata, encontraste la inmortalidad en tan hermosa composicion.
Bella....muybella cancion....jeje que puedo decir? ese es mi nombre. Y tuve el privilegio que me llevaron serenata....un duia...hace algunos años y no sabia de esa canción.
What an amazingly perfect rendition of this lovely song! NOTE: Lotti is the only recorded singer who sings line 6 correctly:" Mi vida lambellece"... Everyone else (including Domingo) elides the words so that what comes out is: "Mi vida lambelle | ce una esperanza azul.". Bravo maestro. Dipak Mamdy
Maria Elena是墨西哥歌手Lorenzo Barcelata的成名曲，最有名的一句歌詞為"你是我的心肝 (tuyo es mi corazón")。這首歌主要寫的是墨西哥第一夫人 Maria Elena Portes Gil，後來在1935年成為美國電影"Bordertown(邊城)"的選為配樂，一爆而紅。曲調被有一對巴西兄弟(Los Indios Trabajaras) 製作為樂器版本，曲風優雅輕快，廣為世人喜愛。
Muchisimas gracias por la generosidad y gentileza de escribir los nombres en los comentarios, este es un lindo tema del cual ahora tengo información del porque y para quién fué creada. Muy agradecida 👏👏👏👏👏👏💞💞💞💞
“Maria Elena”，是墨西哥歌手～Lorenzo Barcelata的成名曲。 這首歌，主要寫的是墨西哥第一夫人～ Maria Elena Portes Gil； 之后，在1935年因被选為美國電影～“Bordertown”（邊城）配樂，一炮而紅。 Eres mi sol, eres mi luz, eres mi amor 你是我的太陽我的日光我的愛 Tuyo es mi corazón 你是我的心肝 Oh sol de mi querer 噢！我最愛的太陽 Mujer de mi ilusión 我夢幻的女人 Mi amor te con snagre愛你我熱血奔腾 Mi vida la embellece una esperanza azul 我的生命因藍色的希望而漂亮 Mi vida tiene un cielo que le diste tu 你說過我的生命有一片天空 Tuyo es mi corazón你是我的心肝 Oh sol de mi querer 我最愛的太陽 Tuyo es todo mi ser 你是我的全部 tuyo es mujer 你是我的女人 Yo todo el corazón te lo entregué 我把整顆心都交給你了 Eres mi fé, eres mi Dios, eres mi amor 你是我的良心我的上帝我的愛
Tuyo es mi corazon Oh sol de mi querer Mujur de mi ilusion Mi amor te con sagre Mi vida da la embellece una esperanza azul Mi vida tiene un cielo que le diste tu Tuyo es mi corazon Oh sol todo mi ser tuyo es mujer Yo todo el corazon te lo entregue Eres mi fe, eres mi Dios,eres mi amor
Es apreciable que voces de otros paises difundan nuestra musica mexicana y eso me obliga a continuar ofreciendo mis versiones a muchas melodias valiosas de mexico y aqui les invito a escuchar mi version de baritono un abrazo alberto esparza gomez
I have been listening to this song since I was a child, a rock group in my old country played a beautiful instrumental version and then here I discovered Helmut's version on my DVD of his Latino Songs and now have a DVD and CD and listen to it all time. Helmut is a wonderful singer. On a DVD is a beautiful version shot on the streets in Mexico.
Maria Elena Tuyo es mi Corazon Oh sol de mi querer Mujer de mi illusion Mi amor te consagre Mi vida la embellece una esperanza azul Mi vida tiene un cielo que le diste tu Escrita originalmente para la primera dama de Mexico , la esposa del Presidente Portes Gil, por: Lorenzo Barcelata Castro (1889-1943) en 1936.
Eres mi sol, eres mi luz, eres mi amor 你是我的太陽,我的日光,我的愛 Tuyo es mi corazón 你是我的心肝 Oh sol de mi querer 噢! 我最愛的太陽 Mujer de mi ilusión 我夢幻的女人 Mi amor te con snagre愛你我熱血奔勝 Mi vida la embellece una esperanza azul 我的生命因藍色的希望而漂亮 Mi vida tiene un cielo que le diste tu 你說過我的生命有一片天空， Tuyo es mi corazón你是我的心肝 Oh sol de mi querer 我最愛的太陽 Tuyo es todo mi ser 你是我的全部 tuyo es mujer 你是我的女人 Yo todo el corazón te lo entregué 我把整顆心都交給你了 Eres mi fé, eres mi Dios, eres mi amor 你是我的良心,我的上帝,我的愛
no sola mente se deben de llamar las canciones por que lo dicen si no por que va dedicada a esa persona y la cancion te va diciendo lo que fue maria elena para el
I like to sing along, so:- Tuyo es mi corazón, ¡oh, sol de mi querer!, mujer de mi ilusión mi amor te consagré. Mi vida la embellece una esperanza azul, mi vida tiene un cielo que le diste tú. Tuyo es mi corazón, ¡oh, sol de mi querer! tuyo es todo mi ser, tuyo es, mujer. Ya todo el corazón te lo entregué, eres mi fe, eres mi Dios, eres mi amor. And in Englishit means( more or less): Yours is my heart Oh, sun of my will Woman of my dreams My love, I'll revere you My life is embellshed A blue hope My life has a heaven That you gave to me Yours is my heart Oh, sun of my desires Yours is my whole being Yours it is, woman Now all of my heart I've given you You are my faith You are my God You are my love
15 különbözö nyelven olyan perfektül ènekel,egyàltalàn nem lehet èrzèkelni,hogy rèszèröl idegen nyelv. Szeretnèk töle Magyar dalt hallani,biztosan ugyan olyan perfekt lenne,mint minden idegen dalok.
Nice voice and rendition, but at least perform live and with actual musicians. Also, this is more of a bolero (duet/trio) song vs. mariachi or Spanish (note the vestments).
![Jerry Vale “María Elena” 1963 [HD-Remastered Stereo]](/img/n.gif)
Una joya más de nuestra música mexicana, interpretada maravillosamente, gracias, saludos.
***** Te trae tantos recuerdos y emociones...(¿!) pues así es...a mi también me encanta...muchas gracias por tu bello comentario...el mismo abrazo va directo a la bella Francia...ciao.
Me encanta
de acuerdo
MAGNIFICO
O que é verdadeiro, não morre nunca...
Gracias por cantar estas canciones, son maravillosas y tu voz también - un Valenciano-
Браво!🎉
Lagu yg abadi enak dan sangat menyentuh perasaan tenang serasa disurga.....trima kasih kusampaikan pada pengarang lagu ini yg monumental. Bravo 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Gracias a la inspiración del compositor veracruzano (Mexico) Lorenzo Barcelata que tenemos esta hermosa aportación musical para todo el mundo!
Thanks to the inspiration of Mexican composer Lorenzo Barcelata for this wonderful and inspiring melody to be enjoyed by the whole world.
Gracias por compartir estas canciones tan bellas en la lengua de Cervantes, cuando tu provienes de Belgica y tu lengua no es la misma. He escuchado otros grandes entonar Maria Elena, pero tu version es tan bella como la de los demas.
Que lindo canta y estacancion me encanta brav0
me gusta demasiado como interpreta las canciones en español, estoy enamorada de su voz, gracias
The. Singer. And. The. Song. Super. Compatible. Yes. Very. Nice. To. Hear. Heavenly. Mabuhay
Wow!! Excellent
Thanks for interpreting this beautiful song, I heard this song with Los Panchos more that 40 years ago when the trios were famous in Mexico.
Beautifully sung, arrangement and orchestration. 😊
De Mexico para el mundo, de Belgica y HELMUNT LOTTI para Mexico y el mundo.
Congratulations.
De lo mas bello del Cancionero Mexicano
Barcelata, encontraste la inmortalidad en tan hermosa composicion.
>> Maria Elena - Lyrics
krning sempu
A me, veramente, questa canzone piace suonata solo con la chitarra ma, devo dire che è veramente una bella interpretazione.
bellissima musica .... Mi vida la embellece una esperanza azul,mi vida tiene un cielo
que le diste tú. .....
HERMOSA, HERMOSA, HERMOSA VERSION...
Beautiful singing voice and song...its my favourite..so smooth and relaxing..love it!
Grandma Mary
NO MA ESA CANCION ME HIZO RECORDAR LA ESCUCHE EN LA RADIO Y BUENO HASTA QUIERO LLORAR DE ALEGRIA =")
This is a song that transcends time... and you, HL my love, are the great symbol (this is a repeat-I lost the first comment somewhere sometime ago)
Gran interpretacion, me encanta esta cancion .
Bella....muybella cancion....jeje que puedo decir? ese es mi nombre. Y tuve el privilegio que me llevaron serenata....un duia...hace algunos años y no sabia de esa canción.
Bellisimo!!
Excelente!!
Bravisimo!!!
What an amazingly perfect rendition of this lovely song! NOTE: Lotti is the only recorded singer who sings line 6 correctly:" Mi vida lambellece"... Everyone else (including Domingo) elides the words so that what comes out is: "Mi vida lambelle | ce una esperanza azul.". Bravo maestro. Dipak Mamdy
マリア・エリーナの唄初めて聴きました。最高〜アップ有難う〜
cool very nice soothing to my ears,
bring back memories when my mother was alive,
tears to my eyes!
thanks so much!
Gracias por cantar tan lindo.
thanks for the words in spanish, never knew them or English for that matter, other than Guantanamera, never love spanish music more.
Que hermoso canta!!!! Y esta canción es muy romantica
Bonjour.
🤝 👋
Ceci est une version à 4/4.
Il y a aussi des versions à 3/4, à 9/8 et à 12/8, de cette chanson Maria Elena.
APK.
Piękna piosenka-piękne wykonanie.
Gracias por compartir.
Que hermosa melodia con mi nombre😍💓
Wonderful ;both the piece and the performance.
,
Maria Elena是墨西哥歌手Lorenzo Barcelata的成名曲，最有名的一句歌詞為"你是我的心肝 (tuyo es mi corazón")。這首歌主要寫的是墨西哥第一夫人 Maria Elena Portes Gil，後來在1935年成為美國電影"Bordertown(邊城)"的選為配樂，一爆而紅。曲調被有一對巴西兄弟(Los Indios Trabajaras) 製作為樂器版本，曲風優雅輕快，廣為世人喜愛。
angeline wong from VERACRUZ MEXICO TO THE WORLD.
Muchisimas gracias por la generosidad y gentileza de escribir los nombres en los comentarios, este es un lindo tema del cual ahora tengo información del porque y para quién fué creada. Muy agradecida 👏👏👏👏👏👏💞💞💞💞
I love this..rhe most beautiful latin song of all time.
I Like This Voice!!!
I don't understand a word he's singing but the music is beautiful...
“Maria Elena”，是墨西哥歌手～Lorenzo Barcelata的成名曲。
這首歌，主要寫的是墨西哥第一夫人～ Maria Elena Portes Gil；
之后，在1935年因被选為美國電影～“Bordertown”（邊城）配樂，一炮而紅。
Eres mi sol, eres mi luz, eres mi amor 你是我的太陽我的日光我的愛
Tuyo es mi corazón 你是我的心肝
Oh sol de mi querer 噢！我最愛的太陽
Mujer de mi ilusión 我夢幻的女人
Mi amor te con snagre愛你我熱血奔腾
Mi vida la embellece una esperanza azul 我的生命因藍色的希望而漂亮
Mi vida tiene un cielo que le diste tu 你說過我的生命有一片天空
Tuyo es mi corazón你是我的心肝
Oh sol de mi querer 我最愛的太陽
Tuyo es todo mi ser 你是我的全部
tuyo es mujer 你是我的女人
Yo todo el corazón te lo entregué 我把整顆心都交給你了
Eres mi fé, eres mi Dios, eres mi amor 你是我的良心我的上帝我的愛
una inolvidable canción del Veracruzano Lorenzo Barcelata
Muchas gracias
Tuyo es mi corazon
Oh sol de mi querer
Mujur de mi ilusion
Mi amor te con sagre
Mi vida da la embellece una esperanza azul
Mi vida tiene un cielo que le diste tu
Tuyo es mi corazon
Oh sol todo mi ser tuyo es mujer
Yo todo el corazon te lo entregue
Eres mi fe, eres mi Dios,eres mi amor
Maria Elena wounderful song written in Veracruz, Mexico by Lorenzo Barcelata.
excelente interpretación.
muy buena voz y estilo propio, que llega al corazón por lo bello de la melodía y la letra.
Es apreciable que voces de otros paises difundan nuestra musica mexicana y eso me obliga a continuar ofreciendo mis versiones a muchas melodias valiosas de mexico y aqui les invito a escuchar mi version de baritono un abrazo alberto esparza gomez
linda melodia, bravo.
Edgar
QUE LINDA! UMA VOZ LINDA E SUAVE. COMO CANTA! ⭐⭐⭐⭐⭐
Para mi PrincesaEmily
maria elena de mi paisano lorenzo barcelata tio abuelo de mi esposa, primo hermano de dona domitila gallegos del merito tlalixcoyan veracruz
A timeless Spanish ballad.
Love this song.
Muito linda interpretação. O acompanhamento também muito bom.Parabéns. MEGPESSOA.
Helmut is very talented, sings in many languages.
Beautiful ❤️.
Belgian formidabil !
from Romania
24.VIII.2018
Maravilhoso!!
I am still listening this song in 17 of August 2021... Who still like I do ?????
I have been listening to this song since I was a child, a rock group in my old country played a beautiful instrumental version and then here I discovered Helmut's version on my DVD of his Latino Songs and now have a DVD and CD and listen to it all time. Helmut is a wonderful singer. On a DVD is a beautiful version shot on the streets in Mexico.
mi canción 🎶 la amo
Bravo
The singer is Helmut Lotti, a Belgian crooner..... Love him or hate him...
Lindo Lindo demais
最高の歌声ありがとう
聴き惚れました
Genial❤
Very nice voice
Maria Elena
Tuyo es mi Corazon
Oh sol de mi querer
Mujer de mi illusion
Mi amor te consagre
Mi vida la embellece una esperanza azul
Mi vida tiene un cielo que le diste tu
Escrita originalmente para la primera dama de Mexico , la esposa del Presidente Portes Gil, por:
Lorenzo Barcelata Castro (1889-1943) en 1936.
quien esta cantando?. La interpreta maravillosamente
La cancion de mi mama.asi se llamaba.❤
Canta - Helmut Lotti
Eres mi sol, eres mi luz, eres mi amor 你是我的太陽,我的日光,我的愛
Tuyo es mi corazón 你是我的心肝
Oh sol de mi querer 噢! 我最愛的太陽
Mujer de mi ilusión 我夢幻的女人
Mi amor te con snagre愛你我熱血奔勝
Mi vida la embellece una esperanza azul 我的生命因藍色的希望而漂亮
Mi vida tiene un cielo que le diste tu 你說過我的生命有一片天空，
Tuyo es mi corazón你是我的心肝
Oh sol de mi querer 我最愛的太陽
Tuyo es todo mi ser 你是我的全部
tuyo es mujer 你是我的女人
Yo todo el corazón te lo entregué 我把整顆心都交給你了
Eres mi fé, eres mi Dios, eres mi amor 你是我的良心,我的上帝,我的愛
Formidabilul Helmut !
My song
i feel so sorry for the 27 deaf people who can listen to this beautiful song :)
Què lindo canta... quièn es?
Canta muito Extraordinário
moy bien, saludo me amor
no sola mente se deben de llamar las canciones por que lo dicen si no por que va dedicada a esa persona y la cancion te va diciendo lo que fue maria elena para el
jedna z piosenek, która lepiej brzmi bez słów
He is VLLAADEEERSSSS.
❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 !
I like to sing along, so:-
Tuyo es mi corazón,
¡oh, sol de mi querer!,
mujer de mi ilusión
mi amor te consagré.
Mi vida la embellece
una esperanza azul,
mi vida tiene un cielo
que le diste tú.
Tuyo es mi corazón,
¡oh, sol de mi querer!
tuyo es todo mi ser,
tuyo es, mujer.
Ya todo el corazón
te lo entregué,
eres mi fe,
eres mi Dios,
eres mi amor.
And in Englishit means( more or less):
Yours is my heart
Oh, sun of my will
Woman of my dreams
My love, I'll revere you
My life is embellshed
A blue hope
My life has a heaven
That you gave to me
Yours is my heart
Oh, sun of my desires
Yours is my whole being
Yours it is, woman
Now all of my heart
I've given you
You are my faith
You are my God
You are my love
❤
MARIA ELENA -[ MIO CUOR CICCI - CIFALDI ITALIAN ] SHARE..
Formidable
this bloke sings maria elena well.
👍👍👍👍
huffssss sobradicimo
Tuyo Es mi korazon Mujer De Mi Querer.
a q hora dijo Maria Elena?
this was my late father's fave song, i remembered him playing the guitar when i was a little child
15 különbözö nyelven olyan perfektül ènekel,egyàltalàn nem lehet èrzèkelni,hogy rèszèröl idegen nyelv. Szeretnèk töle Magyar dalt hallani,biztosan ugyan olyan perfekt lenne,mint minden idegen dalok.
Can someone please post the name of the singer? Gracias.
Helmut lotti
Te amo mima perdoname
MEu nome mariachis adoro
Er singt mit so viel gefuehl
ma daiiiiiiiiiiii
I am GLAAGG he is NOT NOT WALLON.
Nice voice and rendition, but at least perform live and with actual musicians. Also, this is more of a bolero (duet/trio) song vs. mariachi or Spanish (note the vestments).
🦋❤️🦋❤️🦋❤️
Nombre del cantante?