imagine if - gnash 洋楽 歌詞 和訳 日本語 字幕 ご覧頂きありがとうございます。意訳含みます。 gnash / gcnash16 Official Video • gnash - imagine if (mu... Official Lyric Video • gnash - imagine if (ly...
If I could go back もし一晩だけでも Just for a night 過去に戻れるのなら I would see the future 僕は未来を見据え & I'd make it alright 絶対に掴んで離さない Oh, darling, if life was a movie ねえ、もし人生が映画だったら I'd hit rewind 僕は巻き戻しボタンを押すよ Imagine if I knew how to turn back time 映画みたいに時間を巻き戻す方法があったらいいのに Imagine if I never messed up もしあの時僕がしくじらなかったら Imagine if we never even broke up もし僕たちがまだ別れてなかったら Imagine if I had the power to control the voices in my head 僕の頭の中で鳴り響く声も制御できたし & I could tell them all to shut the fuck up そいつらに向かって黙れって言えたのに Imagine if I never told a lie あの時僕が一つも嘘を付いていなかったら Imagine if I knew how to always get it right いつでも僕が正しい選択をしていたら Imagine if I wasn't such a coward 僕がこんなヘタレな臆病者じゃなくて & I had the courage hidden somewhere 心の奥底に秘められた勇気があったのなら In my heart to look you in the eye 君の目を真っ直ぐ見ることができたのに If I could go back もし一晩だけでも Just for a night 過去に戻れるのなら I would see the future 僕は未来を見据え & I'd make it alright 絶対に掴んで離さない Oh, darling, if life was a movie ねえ、もし人生が映画だったら I'd hit rewind 僕は巻き戻しボタンを押すよ Imagine if I knew how to turn back time 映画みたいに時間を巻き戻す方法があったらいいのに I was thinkin' like そんな事ばっかり考えてるよ (Aye-oh, aye-oh, aye-okay) Lost our love in the mess we made 僕たちは自らの手で愛を失ってしまった (Aye-oh, aye-oh, aye-okay) If tomorrow was yesterday もし明日が昨日だったら I wonder if I saw your face again 君の顔をもう一度見れるかな Would you be a stranger or would we be more than friends? 僕たちは他人同士になってるかな、それとも友達以上の関係になってるかな Would this be the beginning これは始まりなのかな Or the long and winding road それとも僕たちの関係が終わるその時まで That takes us all the way around until the very bitter end? ずっと続いている長く曲がりくねった道なのかな Imagine if we never felt fear もし僕たちが恐れを感じなかったら Imagine we were brave enough to never hide the tears もし僕たちがお互いに涙を隠さないほど勇敢だったら Imagine if I didn't have to worry about everything around me 身の回りで起こるどんな事も心配する必要はなかったし & my sanity was actually here 僕が正気を失うことも無かったのに I just got so caught up in the moment あの時の思い出に閉じ込められた Didn't even realize we were broken 僕たちの関係が終わった事にさえ気付かないまま If I could go back もし一晩だけでも Just for a night 過去に戻れるのなら I would see the future 僕は未来を見据え & I'd make it alright 絶対に掴んで離さない Oh, darling, if life was a movie ねえ、もし人生が映画だったら I'd hit rewind 僕は巻き戻しボタンを押すよ Imagine if I knew how to turn back time 映画みたいに時間を巻き戻す方法があったらいいのに I was thinkin' like そんな事ばっかり考えてるよ (Aye-oh, aye-oh, aye-okay) Lost our love in the mess we made 僕たちは自らの手で愛を失ってしまった (Aye-oh, aye-oh, aye-okay) If tomorrow was yesterday もし明日が昨日だったら I was thinkin' like そんな事ばっかり考えてるよ (Aye-oh, aye-oh, aye-okay) Lost our love in the mess we made 僕たちは自らの手で愛を失ってしまった (Aye-oh, aye-oh, aye-okay) Imagine what the world be like ねえ、もしも世界がさ If everybody stayed in love みんな永遠に愛し会える世界だったらどう思う？ If everybody stayed offline 誰もが現実の中にだけ生きてたら Imagine what the world be like もし世界がそんな感じだったら Imagine what the world be like そんな世界だったらどう思う？想像してみてよ Imagine what the world be like ねえ、もしも世界がさ If everybody stayed in love みんな永遠に愛し会える世界だったらどう思う？ If everybody stayed offline 誰もが現実の中にだけ生きてたら Imagine what the world be like もしそんな世界になるのなら Imagine what the world be like そんな世界になったらどう思う？想像してみて But until then だけどそうなるまでは If I could go back もし一晩だけでも Just for a night 過去に戻れるのなら I would see the future 僕は未来を見据え & I'd make it alright 絶対に掴んで離さない Oh, darling, if life was a movie ねえ、もし人生が映画だったら I'd hit rewind 僕は巻き戻しボタンを押すよ Imagine if I knew how to turn back time 映画みたいに時間を巻き戻す方法があったらいいのにな
thank you for posting this! 💜 ありがとう
OMG ILYSOMUCH😢💜💜💜💜
本物……！！
凄い🎉🤍
すご！！
❤
歌ってる本人がコメ欄に居るの強すぎ..
みんな好きな人に対して後悔してるけど、それでよかったと思えるほど幸せになってほしい！
なんかいきなりおすすめに出てきてなんとなく聴いてみたけどこの曲好き
同じく！
マジでわかる！
かなほ？
何回聴いても飽きないっすよねこれ(^.^)♡
もし、じゃないよ人生は映画だよ
やべ、最近で一番きたこめんと
いいわ
やり直しできないよ…
焼きたてのポップコーン
映画も巻き戻しはできても内容はおんなじでしょ？どう頑張るかよ。
深
私はアメリカに住んでいます、日本が大好きでたくさん日本語を勉強しています🥰大好きな日本の方に、大好きなこの曲を日本語に訳してもらって、本当に嬉しい気分です🥲コロナウイルスが終わったら、必ず日本に行きます！
たくさん努力したんですね...尊敬します☺️❤
日本が大好きってめちゃめちゃ嬉しい
お前がインポスターだ
ある日いきなり人生が終わる。
そしてまた目が覚めた時に声が聞こえる
「どうでしたか？これはある一人の人生をシミュレーションした物語でした」
それは果たして幸せだったのか不幸せだったのか、別れるところですね。一瞬ですごい考えさせられました……
僕は幸せでした
リックアンドモーティやん
うん、普通にあり得ないよね
世にも奇妙でありそう
テテの「顔は名画、性格は童話、人生は映画」思い出すなぁ
どこで言ってましたか😳
どういう意味ですか？^^;
さすが、テテ！
素敵✨
@@umegumin6993 右足と左足交互に出すと歩ける
付き合ってもない友達以上恋人未満の相手が夜中に同級生と遊びに行くと通話中に聞いてしまって、頭が真っ白になって気がついたらこの曲きいてました。
負けんな食いつけええええ
がんばれ
自信もって…！頑張ろ！🙌🏻
負けてから諦めろよお…!!
IQ高めなおもろい奴いて草
楽しかったあの頃に戻りたい。
戻りたい過去があるだけ素敵やん
この歌には最近習った仮定法過去が沢山でてくるので好きです
笑笑
そういうのあるよね
これ英語の授業で流してもらったw
Fワードあったから、あって思ったけどまぁいいや
@@naoki-jr まぁ色んな洋楽であるから……()
この曲によってIfが好きな単語になったw
英作文で、ifめっちゃ使うw
友達以上恋人未満。
好きな人が出来たって聞いた時のなんとも言えないモヤモヤ感。
このコメ欄見るの好き
お互い好き同士で別れて、そんな時にふと彼の設定してる音楽がこれで泣いた
よりは戻せないんですか‥？
@@user-ir2qv3km5t 元々相手の浮気で別れてその後反省してよりを戻したいと言われましたが、私も好きな気持ちがあっても気持ち的にしんどくて…
@@user-ff3ob5wv1b そうなんですね‥
幸せになれますように…😌
@@user-ff3ob5wv1b 次に進むんだ‼︎
こんなに一途に愛されたい
君だけを愛してるよ
それなです
別れよって言われた時、「いやだ」って言ってたらなんか変わったのかなってこの歌聞いてたらそんなことを思った。
自分も同じこと思った
同じすぎる。変にプライド張らなきゃよかった
嫌われると思って言えなかった。
かん
もう私は既に嫌われちゃったんですけどね、😅😰😭
かん
やっぱ後悔しますよね。
マジで過去を変えたい 人生映画みたいに上手くいかない 巻き戻しも早送りもできない ずっと再生されてるんだ。できる事は先を変える事だけ
If I could go back
もし一晩だけでも
Just for a night
過去に戻れるのなら
I would see the future
僕は未来を見据え
& I'd make it alright
絶対に掴んで離さない
Oh, darling, if life was a movie
ねえ、もし人生が映画だったら
I'd hit rewind
僕は巻き戻しボタンを押すよ
Imagine if I knew how to turn back time
映画みたいに時間を巻き戻す方法があったらいいのに
Imagine if I never messed up
もしあの時僕がしくじらなかったら
Imagine if we never even broke up
もし僕たちがまだ別れてなかったら
Imagine if I had the power to control the voices in my head
僕の頭の中で鳴り響く声も制御できたし
& I could tell them all to shut the fuck up
そいつらに向かって黙れって言えたのに
Imagine if I never told a lie
あの時僕が一つも嘘を付いていなかったら
Imagine if I knew how to always get it right
いつでも僕が正しい選択をしていたら
Imagine if I wasn't such a coward
僕がこんなヘタレな臆病者じゃなくて
& I had the courage hidden somewhere
心の奥底に秘められた勇気があったのなら
In my heart to look you in the eye
君の目を真っ直ぐ見ることができたのに
If I could go back
もし一晩だけでも
Just for a night
過去に戻れるのなら
I would see the future
僕は未来を見据え
& I'd make it alright
絶対に掴んで離さない
Oh, darling, if life was a movie
ねえ、もし人生が映画だったら
I'd hit rewind
僕は巻き戻しボタンを押すよ
Imagine if I knew how to turn back time
映画みたいに時間を巻き戻す方法があったらいいのに
I was thinkin' like
そんな事ばっかり考えてるよ
(Aye-oh, aye-oh, aye-okay)
Lost our love in the mess we made
僕たちは自らの手で愛を失ってしまった
(Aye-oh, aye-oh, aye-okay)
If tomorrow was yesterday
もし明日が昨日だったら
I wonder if I saw your face again
君の顔をもう一度見れるかな
Would you be a stranger or would we be more than friends?
僕たちは他人同士になってるかな、それとも友達以上の関係になってるかな
Would this be the beginning
これは始まりなのかな
Or the long and winding road
それとも僕たちの関係が終わるその時まで
That takes us all the way around until the very bitter end?
ずっと続いている長く曲がりくねった道なのかな
Imagine if we never felt fear
もし僕たちが恐れを感じなかったら
Imagine we were brave enough to never hide the tears
もし僕たちがお互いに涙を隠さないほど勇敢だったら
Imagine if I didn't have to worry about everything around me
身の回りで起こるどんな事も心配する必要はなかったし
& my sanity was actually here
僕が正気を失うことも無かったのに
I just got so caught up in the moment
あの時の思い出に閉じ込められた
Didn't even realize we were broken
僕たちの関係が終わった事にさえ気付かないまま
If I could go back
もし一晩だけでも
Just for a night
過去に戻れるのなら
I would see the future
僕は未来を見据え
& I'd make it alright
絶対に掴んで離さない
Oh, darling, if life was a movie
ねえ、もし人生が映画だったら
I'd hit rewind
僕は巻き戻しボタンを押すよ
Imagine if I knew how to turn back time
映画みたいに時間を巻き戻す方法があったらいいのに
I was thinkin' like
そんな事ばっかり考えてるよ
(Aye-oh, aye-oh, aye-okay)
Lost our love in the mess we made
僕たちは自らの手で愛を失ってしまった
(Aye-oh, aye-oh, aye-okay)
If tomorrow was yesterday
もし明日が昨日だったら
I was thinkin' like
そんな事ばっかり考えてるよ
(Aye-oh, aye-oh, aye-okay)
Lost our love in the mess we made
僕たちは自らの手で愛を失ってしまった
(Aye-oh, aye-oh, aye-okay)
Imagine what the world be like
ねえ、もしも世界がさ
If everybody stayed in love
みんな永遠に愛し会える世界だったらどう思う？
If everybody stayed offline
誰もが現実の中にだけ生きてたら
Imagine what the world be like
もし世界がそんな感じだったら
Imagine what the world be like
そんな世界だったらどう思う？想像してみてよ
Imagine what the world be like
ねえ、もしも世界がさ
If everybody stayed in love
みんな永遠に愛し会える世界だったらどう思う？
If everybody stayed offline
誰もが現実の中にだけ生きてたら
Imagine what the world be like
もしそんな世界になるのなら
Imagine what the world be like
そんな世界になったらどう思う？想像してみて
But until then
だけどそうなるまでは
If I could go back
もし一晩だけでも
Just for a night
過去に戻れるのなら
I would see the future
僕は未来を見据え
& I'd make it alright
絶対に掴んで離さない
Oh, darling, if life was a movie
ねえ、もし人生が映画だったら
I'd hit rewind
僕は巻き戻しボタンを押すよ
Imagine if I knew how to turn back time
映画みたいに時間を巻き戻す方法があったらいいのにな
お疲れ様です🙇♂️
素敵な和訳ありがとうございます！💓
直訳じゃなくてちょっと変えてるの好き
椎木さん好き？
固定しないんすか
返信遅いし脈ナシって分かってるのに忘れられない
文面で女性に見えた
返信遅いのはわざと興味持たせるために焦らしてんのかもしれんぞ？もしこれだとしたら脈アリ
@@user-qy5fc2lw4q 君は俺の事友達って思ってくれてる？って期待半分で聞いてみたらキモい〇ねって言われました。泣きます
脈アリには
返事が遅くなってしまうってことは結構あると思いますよ
僕もそうですし、周りにも結構そういう人います。
和訳ないかなと思ってたらこれ見つけましたほんとに助かります
同じくです！！
リズムがいいんだよねなんか、そして声も良くてなんか聞くだけで元気が出るってか頑張ろうって思える。わかる人いるはず
「ねえ、もし人生が映画だったらどうする？」
何かわからないけどこの文字がおすすめに流れてきた途端めっちゃ惹かれた。
主さん曲の魅せ方うますぎやろ。
叶わないけど恋って自分で止めようとしても好きな人の沼にハマったらもう一生抜け出せないよね。だから恋は嫌なんだ、しないと決めても、また君を好きになるんだ。
広告でもimagine ifが流れて
「？？？？？」ってなったわ笑
広告がこの曲の本家のMVでびっくりした笑笑
4年前に「ヤダ」って言ってたら今も付き合ってたかなって考える自分が嫌い
青春してぇー
恋してぇー
トイレいきてぇー
久しぶりに覗いてみたらめっちゃ伸びてて草
トイレ我慢すんなよ！()
一緒にトイレ行こー
@@user-bs3uk6qc5r 連れションすな笑
@@user-lp5ic7eo5z (о´ω`о)ぇへ♪
トイレで聞いてます
ひさしぶりに気になる人ができたので、少しがんばってみようかなって思えた
一緒に頑張りましょう( .. )
がんばれスペンサー
この曲とても好きです
最近人気になってきたよね
おなじく
好きって言わなきゃあのまま
いい友達として居られたし
好きって言わなきゃ彼が同じ思いって
知らなかっただろうし
なにが正解だったのか分からないけど
私が素敵な時間を過ごしてきたことは分かる。
好きだと思ったらすぐに思いを伝えられるような人になりたい。
別れる前に戻ってやりたかったことたくさんやりたいな
振られて、後悔しかなくて、気持ちが落ち着いてから、
「も一度チャンスが欲しい」言うたら
1週間考えるだと。
考えてくれるだけ嬉しい。
本当はこんなことせずに、過去に巻き戻ししたいけど、
できないことがわかってる私の精一杯伝わって欲しいな。
も一度大好きなあなたと過ごせる日々を私に下さい。
あのとき好きって言えばよかった、、
おせーよばーか。。。。。。。
お、おう
@@user-vm4li4hq5k 誰だよwwww
@@__Torte___ まい〇くらさんのモデレーターだ～
どこにでもいますね（笑）
関係ないけどアイコンおだくんだ！！！
好きな人が付き合った。
なのにまだ好きってなんだよ。
全く同じ状況がんばろうぜ
@@user-nn8fw8wb3l よろしくお願いします
すぱいく 思い出ずっとずっと忘れない空二人が離れていってもこんな好きな人に出会う季節2度とない光ってもっと最高のLadyきっとそっと想い届く信じる事が全てLove so sweet
同じです…
@@spix9142 待て待て、俺の方がええぞ？
離さなきゃよかったな。いまだに後悔してるし，だけど告る勇気はないし
最近私を振った元彼のLINEミュージックがこれだった。
少しでも後悔してくれてたらいいな
言葉では表せない心の中の何かがパッっと晴れた気がする。
好きな人に振られる前に戻りたいな。今中2だけど小5から好きだったのに振られた。もし告るのが成功してればなぁ、
広告でこの曲流れてスキップしたら同じ曲流れてびびった
再生したらimagine if の広告出てきて焦った
ひ～色々思い出してなんかめっちゃ泣いた
すげぇ広告で本家のやつでてきた
だよね
今までの幸せと寂しさとの間にいて、その幸せから離れがたいような雰囲気が好き
いかついぐらい好き
和訳ありがとうございます！！
後ろの画像も綺麗で主さんのセンスの良さに感動です！
コメ欄のポエマー見ながらラジオ聞くのが最近の趣味です
広告もこの曲だったから、続けて2回聴けたw
この動画のCMがこの曲の翻訳動画だったw
人が哀しんでるのを見てると時々｢もし私に力があったらこの人を悲しませることもなかったのかな｣って無力感で押し潰される
歌詞がよすぎた
スクールカースト上位が作りそうな音楽やな。かっけえよ。
先輩でも友達でも好きな人でも、自分の人生を傷つける人はいらない。そう思ってあの人を嫌いになる努力をしてる。
くそわかる
傷つくの怖いよな
ぜんっぜん関係ないけど開いた瞬間広告でもおんなじ曲流れててなんか嬉しかった
自分の好きな歌がどんどん広まっていくことが嬉しくも悲しい複雑な気持ち😢
この曲を見つけられてよかった…好き過ぎる。🙌🏻✨
洋楽を好きになったきっかけの曲
いつかまた君と一緒の未来があるって期待して生きてるんだよ。
絶対そんなことないのに、
またええUA-camrを見つけてしまった笑
↓古参アピぐふふ
ivaさんとかもいいですよ。
おすすめに出てきて、他の動画も見てみたら、好きなものばっかりだった…😭💕
素敵な楽曲に出会ってしまった…！
主さん素敵な和訳ありがとうございます🙌♥︎
本当に最高です！いつもみてます！
毎回センスありありです！
僕はこのコロナウイルスが広がりがものすごく帰省が出来ませんでした。
僕のお母さんは2週間前に亡くなってしまいました。
もっと感謝を伝えたりお礼を言っとけば良いと思いました。今更後悔してます。
この歌の通り、映画の通り過去に戻れるボタンがあるならすぐに押してお母さんはに感謝、お礼を言いに行きたいです。
長文失礼しました。
今辛いと思うけど、こういう長文書く意味がわかりません。
@@dbookios4772 ごめんなさい
@@dbookios4772 僕は今のうちに親に感謝、お礼を伝えないと後悔することをみんなに伝えたかったんです。
不快に思ったならすいません
@@user-zp3sg7yv4i 全然不快になったりはしないので大丈夫ですよ👌コメントは自由なので。
@@Zero-es3ub ありがとうございます
いや好き…
モロ歌詞のような状況で本当に後悔してる
聞き取りやすい〜
好きです♡
初めて聞いたけど日本語訳最高です🥺
いつものように聴こうとしたら広告でも流れて2倍楽しめた！
君の隣でまた笑いたいな……
幼なじみじゃなくて、恋人として
あげてる曲全部いいです！！もっと聞きたい❣️素敵❤️
ずっとさがしてたのでありがたいです‼️😆‼️😆‼️😆‼️
これ俺と同じだ
好きな人に正直に好きって言えなくてその子俺のこと好きで告られたんだけど自分に自信ない時に付き合ってすぐ別れちゃって、
世の中うまくいかないものだな
いい曲選びますねーー！
なぜこんなにも共感できる曲ばかりあるチャンネルなんですか、、おかげで寝れなくなりました笑
この曲めっちゃ好き…
和訳ありがたいです
素敵な歌詞☺
私が好きな人の好きな曲だから
永遠と聞いてる
今の人生を映画に例えると俺はまだ予告編しか見ていない。本編で〇〇(好きな人)と結ばれてるかな？結ばれてないなら何回でも巻き戻して結ばれるよう、書き換えたいな…
初めて会った時初対面なのにめっちゃ話が噛み合ったよねw
その時からずっと好きだけど
年下は好きじゃないよね(多分）
片思いだけど今でも好きだし
この気持ちなんでしょう
これから貴方のために
努力していつか
恋人になってみせます！💪🏽
語彙力無くてすみません😭
やり直したい過去なんて沢山あるし、もしこうしてたらもしかすると自分の人生もっと明るかっただろうなとか、クラスの中心に居たんだろうなとか思うけど、
この曲を聞いてたら、今の自分でもいいかもしれないなとか思えれる。
それに今の自分に満足してたりするだなって分かった。
あんなくそみたいな出来事があってから
人に優しくできたりして、努力も出来た。
本当はもっとクラスの中心に居て面白いこと楽しいこと出来たかもしれなかったけど
今の私で十分だ。
この曲と出会えたこと、この曲を和訳して投稿してくれた主さんに感謝。
ほんとにいい曲❤️
たかのさんの和訳がいちばんすきです！
人生は巻き戻しがきかないからこそ素晴らしいなんて聞いたことあるけどやっぱり戻りたいよ
「”私はまた貴方を好きなる...,,」
好きです。
もう好き！
これからも続けて下さい！お願いします！
ここの和訳が一番好きです！
この歌知らんかったけど、タイトルがいつも考えてることだから来た。めっちゃいい歌や
初めて聞いたけどすごく素敵な曲
これ、好きー！
1年半好きだった子の事を思い出して過去の自分のやらかした事とこの歌詞がめっちゃあっててなんとも言えない気持ちになって軽率に泣きました。
題名がお洒落…！！
大好きな曲🥰
NICE😁
投稿から1年が過ぎました。
100万再生、おめでとうございます。
広告もこれだった！