Hi-STANDARD - Stay Goldを日本語にしたら泣いた件

[@kemuri5216]

ハイスタが長年カラオケに曲を入れさせなかったのは『カラオケで歌うぐらいならバンド組め』って理由からなんだけど、楽しんでバンドやってるこの子らをみたら嬉しがるだろうなぁ。

[@braveyoshi6929]

そんな理由があったんですねー😃

[@kemuri5216]

@@braveyoshi6929 そしてカラオケに入れるのを許可したのも、東日本大震災で少しでも娯楽を取り戻せるようにとの想いからとの事。
一度楽曲の権利問題で揉めて解散した時も「金じゃない。魂の問題だ！」と言ってたけど、きっと本当に金ではなかったんだと思う。
凄いバンドだわ。

[@タドコロイド-z3m]

原曲が好きってのは大前提として...日本人として好きな曲を日本語で歌ってくれるのはなんか嬉しいっすね。ブルーハーツしかり、やっぱり真っ直ぐな歌詞が刺さるのは日本語だなって

[@hidaka9553]

９９年から聴き続けて来た曲が、こんな風に新鮮に聴こえる機会が来るとは思っていませんでした。
ユニークで素敵な試みですね！

[@oioi-iu6jh]

死ぬほど好きだったなー　歌詞の内容まで知らずに聞いてたけど…日本語ver聞けて良かった！ありがとう！

[@ゆゆゆ-l3v7w]

ハイスタ最高です！🤩💘
ギターもドラムもベースめちゃくちゃ上手いですね🎸🥁🌟流石です👏💖

[@satoshi4331]

日本語訳サイコー。素晴らしい演奏をありがとう。
英語、日本語、どちらでもハマるしカッコいい！訳しかたも上手。
STAY GOLD 「輝き続けろ」お陰さまで元気が出たよ、Thank You。40後半社会人より。

[@バダバダサイ]

楽器の音もいいし、ハモりも綺麗

[@skydog4928]

声が美しい。パワフルなのに、聴きごちがいいですね！

[@堀雄也-v1w]

ハイスタ！選曲最高！！ハイスタシリーズ化期待してます！
映像もオシャレ！

[@piko-bs4yi]

うまくてかっこいいのは当たり前で、選曲がほんとにさいこーです！
新しい動画がupされる度にテンション上がります。
応援してます！

[@ジェノサイド-m6m]

ギターボーカルの人がバンド仲間の女の子に似てて身内心がホッコリと温まったがバンド自体まとまっていて完成度高いと思いました。
ありがとう！

[@ベーコンハム太郎]

音楽はビジュアルじゃ無い事を知らしめるバンド
Stay Goldのカバーで初めて涙出た
君たち、超カッコいいぞ。

[@munecamuneca9091]

アンサーソング❤️
すっごいステキ💕
演奏が素晴らしくて唄がちょっとアレなのがますますハイスタっぽい🥰

[@ぬーどるらーめん-m5g]

ハイスタ長年の大ファンだけど、これは素直に受け入れられる。🤘

[@マツまつ-u4b]

何年経っても古さ感じない疾走感ある曲で最高😀

[@三ママ]

ＳＴＡＹ　GOLDが大好きでハイスタが大好きでした^ - ^ これを見た後友達に会いたくなったし泣けた。最高ですね‼️
ハイスタの曲もっと歌ってください‼️
名曲だらけなんで。

[@rad-zaki7704]

若いバンドすげぇえな。
上手いし単純にスゲェ。
大好きだわ。

[@yuichi-6652]

これも凄く良かったです🎉
良い気持ちになれました‼️
ありがとう😂

[@ponchanmayumi483]

楽器も歌声も素敵だし、圧巻の和訳ですね！

[@soredemo777]

日本語に訳そうっていう試み、すごくいいと思う！サブスクもそうだしこういう動画を見てハイスタを好きになってくれる人が増えたらいいな。そしていつの日か虹の下でモッシュを一緒に…

[@Super-Kenchanman]

旬なとこですがハイスタ嬉しい！！
もし知らない人がいたら是非原曲と和訳も知ってほしい！！泣ける！！！

[@bumpnishi8834]

控えめに言ってすき。
次はディアマイ聴きたい。

[@えるゔぃす-d9y]

BUMP Nishi
親愛なる友よ〜

[@さいとうさん-g4k]

久しぶりに聴きに来たけど…………
やっぱりダントツ💯

[@こまど-n6j]

久しぶりに見にきたら五万人いってるすごい！おめでとうございます！

[@bakarashi_shirakaba]

オレの暮らしは何の変哲もなくて
毎日働きづくめで余裕なんてない
オレにも叶わぬ夢があったなんて誰も知らない
もうずっと昔に置きわすれて来たけど
オレは幻想の中を生きようとしていた
若すぎたんだ
その頃オレたちはいつでも一緒だった
オレを微笑ませる数々の思い出
オレは忘れない
お前が「いつまでも金ピカのままで」って言ったこと
忘れないよ
いつも心の中に「いつまでも金ピカのままで」
お前がいなくなってからの時間は
ひどく寂しいものだった
突然オレの前からいなくなったけど
あれはお前なりの愛情表現だったんだね
今やっとあの言葉の意味が分かるんだ
だから今笑えるんだよ
お前の不器用なやり方
オレは忘れない
お前が「いつまでも金ピカのままで」って言ったこと
忘れないよ
いつも心の中に「いつまでも金ピカのままで」
オレは忘れない
お前が「いつまでも金ピカのままで」って言ったこと
忘れないよ
いつも心の中に「いつまでも金ピカのままで」
忘れないよ
忘れないよ
心の中に「ステイゴールド」

[@マズ郎]

「いつまでも金ピカのままで」
伝説の歌詞だよな。

[@Hssakk]

こっちの意訳のイメージあるわ

[@espi1ritu4542eses]

これですね。

[@1978timestrip]

最後の「ステイゴールド」が最高に泣けますね。

[@ミーハク]

今回の翻訳もイイんですけど、当時タイムリーにCDを買っていた人間としては、やっぱりこの歌詞ですよね
金ピカのままで！！

[@uman.4279]

めちゃ良い！！

[@kenjijinke]

ステイゴールドちゃんと英詞ではまるように作ってるのがわかるよな。
歌詞の内容はシンプルでわかりやすくていいね。

[@漆黒の肉球]

頑張れえ！20年後も君たちの曲を残せえ！

[@maximwww1]

やっぱりStaygoldは金ピカって和訳の方が好き

[@mitom7057]

泣いた。
最高だよ。
いつまでも金ピカのままで！

[@トキワの模擬テスト]

命令形より
輝いたままでいてね。
っていう感じで聴いてた。

[@馬子-w4f]

震えた!もっとやってくれ

[@じゅりじゅり-n5s]

ハイスタはやっぱ英誌がいいとか云々とかじゃなくて単純に歌が上手い

[@cardshopak]

ドラムの間奏のダダダンのあとのタンバリンのシャラララランを、打ち込みじゃなくて実際に叩いて見せて欲しかった^_^
どのバンドがコピーしても何気にそこに注目してしまう^_^

[@太秦の空き時間-y7f]

僕も最初歌詞を見て感動しました！
本家のコメ欄に歌詞に近いエピソードがあってそれにも感動したなあ

[@NS-fy5ut]

選曲最高です！！
マジすげー。

[@holsteinteleology]

Hi-STANDARDシリーズいっぱいやってくだちい
じゃないと目玉をくりぬくぞ

[@Koizumi46]

いい曲だなぁ

[@みどりを感じるみどりさん]

良い曲

[@岡本怜仁]

日本語だと言いにくいことも、英語だと言えちゃうからっていってたような…

[@gachamm]

最後原曲に戻るのあつかった！

[@masup55]

若い子からするとこの訳でええけど、私たちおじさんからすると「まだ金ピカ」って意味で聴いてる

[@pulltab_taro]

おじさんも自信もって輝き続けようよ

[@yama4603]

私も「金ピカのまんまで」がしっくりきます

[@manabugeshi120235]

いつまでも金ピカのまま！

[@スナ0908]

間違いない！

[@旭花-u1c]

そうそう！ホントそれですわ！

[@ellegardenhi-standard647]

最高すぎます。

[@嚔-z8k]

髪くくってるケンイチさんかっこいい

[@yasu4571]

素晴らしい演奏ですね🤘😼🎸
ありがとうございました🎉

[@kirkgt]

最高ー！😆
HAWAIIAN6もお願いします✨

[@ぷらまいちっく]

まさかハイスタを歌ったてくれるとは…神

[@ぐーぐー-p9c]

サブスク解禁うれぴー

[@けんけん-g8b3k]

元気が出たよありがとう！スネイルランプのMIND YOUR STEP!もやってほしいな

[@kensi9506]

最後だけ英語にするの良い

[@yuranonitijyo]

ハイスタのすごいところは中学時代歌詞の和訳も知らずに大好きだったこの曲は、この和訳の雰囲気を感じることが出来て大好きだったな。

[@KZDOI23]

羨ましいくらい　君たち格好いい！

[@KosayOko]

ちょうかっけい！すき！！

[@KosayOko]

チャンネル登録失礼しまーす＾＾

[@heavycarolinareaper416]

いい声‼️

[@わたる-r2n]

選曲最高！

[@クリフアーランドソン]

パンクスを毛嫌いしてたけど、疲れた夜に聞いて、ずっとリピしてしまった。こんなストレートな名曲を歌い継いでくれてありがとう。

[@りんか-d6t]

ハイスタ懐かしい✨
歌詞切ない｡｡｡

[@とくまろ-y1i]

なんだろ？この感動

[@cherryboy3736]

若いやつに媚びない選曲好き

[@ゆうた-p2j]

JK_-FxxKeR おれ高校生だけど大好きですよ

[@ゆうた-p2j]

JK_-FxxKeR ぜんっぜんいないです、、なんで布教しまくってます🔥

[@cherryboy3736]

たぶん今の人にはあまりあわない曲調なんですかね？・・・音楽オタクじゃないですけど、音楽好きじゃなきゃメロコアなんて聴きませんよｗｗ

[@遠野なぎを]

@@ゆうた-p2j 自分も高校生です!!
周りで聞いてる人全然いないですよねw😅

[@ハッピーターン-d3l]

遠野なぎを 僕中学生です！
聞いてる人全然居ない😭

[@クラレンスウォリー]

君たちがカッコいい。
ありがとう😆💕✨

[@user-dp6sw7nm7x]

まあ、確かに直訳は輝き続けろなんだけどよりハイスタ的にするなら金ピカって単語を使って欲しかった

[@mitu52525]

ハイスタ聞いてたけど、こんな歌詞なんダァ。いいじゃん！！

[@5g4g46]

今一番伸びて欲しいユーチューバー！　
コロナ終わったらオフ会開いてくだされば
絶対いきます！🥺

[@mykoever]

5G 4G それいいね、オール日本語訳ライブね。

[@hokunn04]

ちょっと違うけど心にグッとくる。

[@kency1978ify]

最後予想通りで👍👍👍👍

[@naochannel.]

ドラムがエグい

[@伊藤颯佑-c7t]

ハイスタを知れたのは親のおかげ
親に感謝でしかない

[@井上朋宜]

めちゃ最高✨チャンネル登録します🥱

[@ぽぴ-c7y]

高校生なんですけど、
ハイスタ好きな人全然いなくて、
泣いた…。

[@タクミ-h5d]

S S めっちゃそれ分かります！
親の影響で小さい頃から好きなんですけどまず知らないって人ばっかで

[@ポンコツハム太郎-q9u]

まじでそれな笑周りに話し合う人全くおらん笑

[@ゆゆゆ-l3v7w]

私もです！😷
こういう場で見つけられるって言うのは素敵なことですね！😳💖

[@ああ-q7v1n]

S S 周り流行りの曲ばっかでつまらん

[@ナンバーワン-b5q]

インスタで知ってる人いるか投票したら
友達のお母さんしか「はい」押さんかった笑

[@shuer58]

ドラムのうまさは異常

[@999-l1r]

まあ、最後はStay Gold言いたくなるよね😂

[@たらすこ-i7s]

ピザオブデスのサブスク解禁に
合わせてうまい笑笑
これでピザオブデスの広告つけば
最高ですな

[@303-k7l]

最高だわ

[@nakatsuka0418]

毎回思うけど、ドラムの音作り神ってる笑笑

[@arumino]

ドラムの人、恒さん大好きなんだろうね。

[@yz2582]

ハイスタ、GREEN DAYの選曲でチャンネル登録しました！モン8、BUMP、RADと色々聞いてきましたがなんだかんだであの頃に戻ってくる、落ち着く、色褪せない(笑)
MOON CHILDとかも元々カッコイイけど当時よりカッコイイと思える🎶

[@monar5521]

여전히 음색 좋으세요!
코로나 조심하세요!

[@user-vo8ci7fv7g]

dear my friend聞きたいです！！

[@h.ro.mr.o8635]

ええやん☺️👍

[@kyonkyo-m5o]

日本語で歌ってきて
最後のサビで英語になるとこでグッとくるものあるね
やっぱりこれだ！って感じの(語彙力)
とても素晴らしいカヴァーでした

[@谷藤明博]

カッケー

[@宮内響希]

🔥🔥🔥

[@名前はまだない-e1x]

最後英詞にしててちょっとグッときた

[@みるくてぃー-y3b]

サブスク解禁された日にこれはアツい！！！

[@てるてる-c8g]

最高ですm(__)m

[@jack-bh7ok]

Anotherもアップして下さい！！

[@chx7851]

エミネムなんてどうですか？

[@unaisah2251]

Amazing🔥🔥❤️

[@303-k7l]

次はマリリンマンソンやって下さい

[@bebdad1979]

美しい人々

[@hnz48]

ドラムのキックの音すき
Aメロの後半の16分ブリッジミュートもっとハッキリ刻んで欲しかったです！😂

[@hi-um7mt]

❤

[@ふぁらおーとみーる]

ハイスタだ！！！さいこ

[@saga4797]

ハイスタ聴いた時の感動は忘れられない。
英語の歌詞とか訳わからないまま飛び跳ねて。
歌詞なんてどーでもよくて、音聴いて体が動いちゃうんだよなぁ。

[@bitchpubgomachan]

どういうこと？歌詞の意味わからないのに、好きってどういうこと？

[@i.k1042]

SUM 41の曲どれも好きだからやって無かったらやってほしい

[@keisukemeg1351]

やっぱりハイスタは英語がかっこいいよ

[@303-k7l]

それな

[@masahirojpnyamazaki]

同意します。この動画はそういった再認識という面でいい活躍してますね✨

[@charlesmonroe8666]

日本語だと雰囲気がポップすぎる感じがありますよね

[@俺たちは死ねない-q6p]

ビリーアイリッシュ 意識して作曲しました
ua-cam.com/video/YQNf3WkRwqs/v-deo.html

[@frisk4649]

おすすめに出てたから見に来ました！
最高です！！
ハイスタ大好きなので他の曲もやって欲しいです！
スターリーナイトとかクローストゥミーとか聴きたいです！•*¨*•.¸¸☆*･ﾟ

[@0508-o6d]

ギターの方、エフェクターは何ですか？ディストーションですか？

[@どーもうさちゃんです]

大好き大好き大好き大好き！！！！
ありがとう！！！！！

[@ウイッシュリスト]

唐突にオススメに出てきました
3人とも、特にボーカルの方がめちゃくちゃ純粋そう
すごい聴けて気持ちよかったです
ありがとう

[@MEETMESATURDAY]

ありがとうございます！

[@たつろぐ]

これはこれでいいっすね