George Baker Selection - MAÑANA (MI AMOR) (extended version)

♥ MUSIC IS THE MIRROR OF THE SOUL ♥ LA MUSIQUE EST LE MIROIR DE L'ÂME ♥ МУЗЫКА - ЗЕРКАЛО ДУШИ ♥ МУЗИКАТА Е ОГЛЕДАЛОТО НА ДУШАТА ♥ MUZICA ESTE OGLINDA SUFLETULUI ♥ MÜZİK RUHUN AYNASIDIR ♥ LA MUSICA È LO SPECCHIO DELL'ANIMA ♥ IS CEOL SCÁTHÁN AN ANAM ♥ MUSIEK IS DIE SPIEEL VAN DIE SIEL ♥ MUSIK IST DER SPIEGEL DER SEELE ♥ МУЗИКАТА Е ОГЛЕДАЛО НА ДУШАТА ♥ MUZIKA JE OGLEDALO DUŠE ♥ MUZIEK IS DE SPIEGEL VAN DE ZIEL ♥
►/ Technical audio processing & video, by: Darko, 05.07.2024
MAÑANA (MI AMOR)
When the silent shadows gonna fall
When the evening-breeze is gonna call
We'll sit by the table to eat our daily bread.
This day was a hard day my friend
The whole day I was working on the land
While the sun was burning on my back.
Yes it's a hard life to make it with your hands
Let's see what tomorrow may bring.
Mañana is another day of slaving on the fields
Is another day of sweating out my tears
Is another day of wondering just how long.
Mañana is. the same as any other day my friend
Is the same as all the years we worked the land.
Mañana - Mañana mi amor
But someday there's another rising sun
And we give them back what they have done
Someday we will stand up to scream out to the sky
Someday my ego will fly.
Mañana is another day of slaving on the fields
Is another day of sweating out my tears
Is another day of wondering just how long.
Mañana is. the same as any other day my friend
Is the same as all the years we worked the land.
Mañana - Mañana mi amor.
------
SUTRA (MOJA LJUBAVI)
Kada će tihe senke pasti
Kada će večernji vetar početi
Sešćemo za stolom da jedemo hleb nasušni.
Ovaj dan je bio težak dan prijatelju
Cijeli dan sam radio na zemlji
Dok mi je sunce peklo po leđima.
Da, teško je to napraviti svojim rukama
Hajde da vidimo šta sutra može doneti.
Mañana je još jedan dan robovanja na poljima
Još jedan dan plakanja mojih suza
Još jedan dan kada se pitate koliko dugo.
Mañana je. isto kao i svaki drugi dan prijatelju
Isto je kao i sve godina obrađivanja zemlje.
Mañana - Mañana mi amor
Ali jednog dana opet izlazi sunce
I mi im vraćamo ono što su oni uradili
Jednog dana ćemo ustati da vrištimo do neba
Jednog dana moj ego će proleteti.
Mañana je još jedan dan robovanja na poljima
Još jedan dan plakanja mojih suza
Još jedan dan kada se pitate koliko dugo.
Mañana je isto kao i svaki drugi dan prijatelju,
Isto je kao i sve godine obrađivanja zemlje.
Mañana - Mañana mi amor.
------
INFO ► Reč "mañana" /"sutra"/ se u španskom jeziku uglavnom upotrebljava u neodređenom značenju, na našem jeziku kao sleng izgovor, mi bismo rekli "malo sutra"!
------

[@user-ww8xf8li8u]

Браво, браво Џорџ Бејкер Селекшн, одлична песма и фамозна група која га прати. У песми без музике"Мањана" осећам баш неку тешкоћу, као што се осети и по тексту, али и гласу Џорџа...обраћање пријатељу...тежак рад у ропству...како ће авај, авај тешкој муци одолети...ипак чека дан утехе, слободе. Много тешка песма за коментар...има туге...али сутра ће можда бити боље...тежак је хлеб насушни...али љубав ће победити сву бол и тугу...да, сутра ће победити све тешкоће и биће боље.
Дарко, ова песма је заиста тешка, бар мени да дам коментар, некако сам коментарисала, али ти ћеш најбоље знати да ли је како треба, ако није, објаснићеш ми
Песма, музика глас Џорџа и сви пратећи гласови су за дивљење, као и ти који си одлично обрадио ову песму"Сутра(моја љубави).
Теби хвала Дарко♥️♥️♥️, само ћу завршити коментаром да сам УЖИВАЛА слушајући Џорџа и пратеће вокале... Хвала Дарко од ❤ срца‼️

[@user-ww8xf8li8u]

Укратко ћу написати и захвалити се за одличну песму Џорџа Бајкера"Сутра( моја љубави)" и фантастичних вокалних гласова. Песма је за дивљење послушати је, а теби Дарко велико ХВАЛА на твојој обради ове, мени драге песме
Хвала ти драги Дарко од свег ♥️ мог.