C'est vraiment soulant les traduction avec les voix espagnoles si fortes et les françaises si basses. On ne peut pas comprender et entendre aucune des deux langues. C'est deux personnes en parlant au même temps. BORDEL!!!!
Très intéressant. Dommage que la musique et les voix originales soient si fortes, on entend très difficilement la traduction française 😫 des sous-titres auraient très bien fait l’affaire.
J'ai été en visite touristique en Andalousie. Par hasard à Cordoue j'ai rencontré Patrice de Carolis en tournage. Il filmait une des portes d'entrée historique de la fameuse mosquée-Cathédrale. Ici à 18:06 de cette video. J'allais le saluer mais l'équipe de tournage m'ont pas donné l'autorisation.
Le niveau sonore du commentaire et des traductions est beaucoup plus faible que les bruits ambiants, la musique et les voix espagnoles. Je n'ai presque rien compris des traductions.
j'ai pu régler les effets sonores grâce à de bons baffles avec amplificateur heureusement, cette géographie et ces lieux remplis d'histoire , vraiment sa donne envie de visiter et de connaitre encore plus ces lieux , d'autant que je suis un descendant de sid ahmed el kebir originaire d'Andalousie !
Bonjour Mehdi. Oui ça vaut vraiment le coup. Moi j'ai fait toute l'Andalousie en 2012. Je suis venu du Canada pour le faire Beaucoup d'histoire et de culture.
Cet bizarre la plupart des arabes et nord africains ont des origines Espagnoles et pourtant Al Andalous pays imposé par l'épée Musulmane a bien disparu depuis plus de huit siècles . Je suis curieux de comment ils arrivent à trouvé leurs ancêtres, bref cet a mourir 😂😂😂😂😂😂😂😂
Les mêmes qui nous disent que "les colonisations musulmanes" ont été bénéfiques et favorables aux peuples colonisés, nous disent le contraire des colonisations françaises!
Sauf que c’était pas une colonisation Musulmane, mais une conquête. Donc les peuples autochtones se sont, pour la plupart convertis à l’Islam sans contrainte, suffit de regarder le reportage pour voir que les juifs y vivaient avec eux… ensuite tu compares la colonisation française à une conquête qui a développé la science, la médecine, la poésie, les technologies de l’époque ? Tu as oublié qu’elle était le but de la colonisation française, qu’à t’elle fait en Algérie, en Afrique Subsaharienne et dans le monde ? Les atrocités, les ressources volées, l’esclavage… ?? C’est démontré tout ça.
@@zoneplay7145 ha oui vous êtes resté en Hispania 783ans . Pendant 783ans ont fait la guerre aux tiens pour les foutres Dehors des terres Chrétiennes et ça a été fait en 1492 , puis l'Inquisition ont fait le nettoyage de façon a ne plus avoirs de musulman .
Shalom comment intrusion : Un Savoir architectural de la foi - par Conquête des différente religions Monothéiste dont l'héritage coexiste avec diversité - Yahla un site de visite inspirant au rythme des coutumes !
N'oubliez pas cher camarades ahaha (restons détendu) cette ville sera une capitale spirituelle et culturelle de niveau 2 sans rapport direct avec une capital de niveau 2. Site concerné par exemple, l'ancienne capital d'Ephraim à l'époque de la guerre contre Judah inshallah. Fes également. On va en faire 20 pour amener à 33 capital culturelle dont 13 de niveau 1. La nouvelle Rome en niveau 1 car s'est le symbole de la victoire du bien contre le mal. Les bons romains et grecs contre les mauvais qui depuis les byzantins ont refusé l héritage de Constantin et puis des musulmans jusqu'à Washington en passant par la renaissance italienne ainsi que les méchant romains en guerre contre le christianisme au temps des premiers chrétiens. Les capital régional sont automatiquement classés en capital culturelle de niveau 3 ce qui accorde des ouvrages importants mais pas aussi exceptionnelle en beauté charismatique mais toujours au dessus d'une grosse ville importante en population sauf si cette dernière atteind la taille d'une capitale régionale
Trop de falsification sur l'architecture musulmane ...c'est très très très très très honteux ...??!!! En disant que c'est des chrétiens qui ont décoré la mosaïque de la mosquée Et Bagdad et la Caire et d'autre lieux de l'empire musulman c'est des chrétiens aussi ..??!!!
Les mosaïques de Cordoue et de l'Alhambra ont été faites par des byzantins chrétiens parce que Constantinople et Cordoue étaient alliés, c'est un fait. A partir de la fondation de l’Émirat de Cordoue (et donc de la sécession entre Cordoue et Damas) par Abd Al Rahman Ier, le monde méditerranéen s'est scindé en deux blocs ennemis: D'un côté l'alliance Constantinople/Cordoue, et de l'autre l'alliance Aix-la-Chapelle/Bagdad (après que les Abbassides ont changé de capitale). Pendant que Constantinople envoyait des artisans à Cordoue en signe d'amitié, Charlemagne et Al Rachid se couvraient de cadeaux (dont le célèbre éléphant blanc). Ce n'est pas toi qui décide de ce qui est vrai ou non.
@@abouaya6016 Bah si, à Constantinople, à Venise et à Ravenne. Les byzantins étaient les rois incontestés de la mosaïque dès le IVème siècle. Ravenne se définit toujours comme la capitale de la mosaïque avec une école dédiée à ça. Google Ravenne, tout y est encore en place depuis les règnes de Théodoric et de Justinien.
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
C'est vraiment soulant les traduction avec les voix espagnoles si fortes et les françaises si basses. On ne peut pas comprender et entendre aucune des deux langues. C'est deux personnes en parlant au même temps. BORDEL!!!!
Très intéressant.
Dommage que la musique et les voix originales soient si fortes, on entend très difficilement la traduction française 😫 des sous-titres auraient très bien fait l’affaire.
Le niveau sonore est très inégal. La musique est trop riche, et pas forcément bien choisie. Dommage, car le reportage est intéressant.
Un reportage très intéressant.
El patio es una verdadera maravilla.
Muchas gracias por enseñaros tant a belleza.
Le son wahoooo atroce
vraiment intéressant exceptée la traduction simultanée qui fait écho et ne permet ni de comprendre l’original ni la traduction
J'ai été en visite touristique en Andalousie. Par hasard à Cordoue j'ai rencontré Patrice de Carolis en tournage. Il filmait une des portes d'entrée historique de la fameuse mosquée-Cathédrale. Ici à 18:06 de cette video. J'allais le saluer mais l'équipe de tournage m'ont pas donné l'autorisation.
Pas de chance
¡¡excelente documental muchas gracias!!.
Me encanta su documental, muchas gracias...
Le niveau sonore du commentaire et des traductions est beaucoup plus faible que les bruits ambiants, la musique et les voix espagnoles. Je n'ai presque rien compris des traductions.
Vous avez bien raison !
oui, quel dommage ! c'est incompréhensible .... ou presque ...
je suis d'accord.
Comment gâcher un excellent reportage. On ne comprends rien quand on parle dans les deux langues en même temps. Y a t’il un pilote dans l’avion?
C'est magnifique…
j'ai pu régler les effets sonores grâce à de bons baffles avec amplificateur heureusement, cette géographie et ces lieux remplis d'histoire , vraiment sa donne envie de visiter et de connaitre encore plus ces lieux , d'autant que je suis un descendant de sid ahmed el kebir originaire d'Andalousie !
Bonjour Mehdi.
Oui ça vaut vraiment le coup. Moi j'ai fait toute l'Andalousie en 2012. Je suis venu du Canada pour le faire
Beaucoup d'histoire et de culture.
Cet bizarre la plupart des arabes et nord africains ont des origines Espagnoles et pourtant Al Andalous pays imposé par l'épée Musulmane a bien disparu depuis plus de huit siècles .
Je suis curieux de comment ils arrivent à trouvé leurs ancêtres, bref cet a mourir 😂😂😂😂😂😂😂😂
Non mais n’importe quoi le son dans les 2 langues! Ça a gâché le documentaire. Ils ne s’en sont pas aperçu les réalisateurs ?
Oui c'est incompréhensible d'avoir diffusé un reportage avec des niveaux sonores aussi ratés. On ne comprend rien aux doublages... dommage...
c est koi le probleme du son ?????
merci
Une catastrophe le doublage du début et l espagnol en même temps très fort incompréhensible !
La voix française n’est pas assez forte. C’est inaudible.
Le nom de guadalquevir vient de nom arabe ouedelkebir qui signifie la grande rivière et qui traverse Cordoba et Sevilla
Río Betis su nombre original romano
Rio grande.
Oui c'est ça الواد الكبير
Sellam from Mediteran Lands🇵🇸 💞🇲🇪🇧🇦🇦🇱🇲🇰🇷🇸🇽🇰🇸🇮 🌍 Nice pleace and towns ; QURTUBA , ISHBILYA , GARNATA , Al Puharra , MALAKA ... Lijepa Al Andaluz.
Le son des traductions est très pénible
S/o les profs d'histoire: si vous voyez ça monsieur grenet on a tous la flemme de faire votre dm vraiment
mec tu c sait qui va connaitre ton identité
Ptdrrrrr t'es un malade !
2 jours pour faire ça c beaucoup trop peu
Et surtout les fautes d orthographe compte😭😭😭
Ekip ekip
@@boquiname4250 apres j'ai juste dis que j'avais vrm pas envie de faire son dm ya rien de grave mdrrrrrrr
L’espagnol est vraiment trop fort
J'ai la chance de parler l'Espagnol je suis née à linares à quelques km de Baeza et de Ubeda deux joyaux au milieu d'une mer d'oliviers.
oui, dommage qu'on n'entende rien!
Très bon document mais c’est trop fort en espagnol
je suis la seule à rien entendre ? xD
bon est d'accord on est tous là à cause de notre prof d' espagnol
les traductions sont innaudibles.... c'est l'espagnol ou le français le plus important pour nous ???
@@yvescourtois3342 du calme...
Les mêmes qui nous disent que "les colonisations musulmanes" ont été bénéfiques et favorables aux peuples colonisés, nous disent le contraire des colonisations françaises!
Sauf que c’était pas une colonisation Musulmane, mais une conquête. Donc les peuples autochtones se sont, pour la plupart convertis à l’Islam sans contrainte, suffit de regarder le reportage pour voir que les juifs y vivaient avec eux… ensuite tu compares la colonisation française à une conquête qui a développé la science, la médecine, la poésie, les technologies de l’époque ? Tu as oublié qu’elle était le but de la colonisation française, qu’à t’elle fait en Algérie, en Afrique Subsaharienne et dans le monde ? Les atrocités, les ressources volées, l’esclavage… ?? C’est démontré tout ça.
@@zoneplay7145 ha oui vous êtes resté en Hispania 783ans .
Pendant 783ans ont fait la guerre aux tiens pour les foutres Dehors des terres Chrétiennes et ça a été fait en 1492 , puis l'Inquisition ont fait le nettoyage de façon a ne plus avoirs de musulman .
Guadelqevir ou الواد الكبير
C'est atroce a écouter on entends pas le Français ,et beaucoup trop fort L'Espagnol ,j'abandonne!!!
@Jenny Nogueira oui mais on à tous des difficultés
Shalom comment intrusion : Un Savoir architectural de la foi - par Conquête des différente religions Monothéiste dont l'héritage coexiste avec diversité - Yahla un site de visite inspirant au rythme des coutumes !
Qui voit la vidéo grâce à la classe
Mauvais son. Inodible
N'oubliez pas cher camarades ahaha (restons détendu) cette ville sera une capitale spirituelle et culturelle de niveau 2 sans rapport direct avec une capital de niveau 2. Site concerné par exemple, l'ancienne capital d'Ephraim à l'époque de la guerre contre Judah inshallah. Fes également. On va en faire 20 pour amener à 33 capital culturelle dont 13 de niveau 1. La nouvelle Rome en niveau 1 car s'est le symbole de la victoire du bien contre le mal. Les bons romains et grecs contre les mauvais qui depuis les byzantins ont refusé l héritage de Constantin et puis des musulmans jusqu'à Washington en passant par la renaissance italienne ainsi que les méchant romains en guerre contre le christianisme au temps des premiers chrétiens. Les capital régional sont automatiquement classés en capital culturelle de niveau 3 ce qui accorde des ouvrages importants mais pas aussi exceptionnelle en beauté charismatique mais toujours au dessus d'une grosse ville importante en population sauf si cette dernière atteind la taille d'une capitale régionale
Pas ouf
L’espagnol est beaucoup trop fort , insupportable
Trop de falsification sur l'architecture musulmane ...c'est très très très très très honteux ...??!!!
En disant que c'est des chrétiens qui ont décoré la mosaïque de la mosquée
Et Bagdad et la Caire et d'autre lieux de l'empire musulman c'est des chrétiens aussi ..??!!!
Les mosaïques de Cordoue et de l'Alhambra ont été faites par des byzantins chrétiens parce que Constantinople et Cordoue étaient alliés, c'est un fait. A partir de la fondation de l’Émirat de Cordoue (et donc de la sécession entre Cordoue et Damas) par Abd Al Rahman Ier, le monde méditerranéen s'est scindé en deux blocs ennemis: D'un côté l'alliance Constantinople/Cordoue, et de l'autre l'alliance Aix-la-Chapelle/Bagdad (après que les Abbassides ont changé de capitale). Pendant que Constantinople envoyait des artisans à Cordoue en signe d'amitié, Charlemagne et Al Rachid se couvraient de cadeaux (dont le célèbre éléphant blanc). Ce n'est pas toi qui décide de ce qui est vrai ou non.
@@nicktamer4969 et pourquoi ces chrétiens n'ont construit la même chose dans les villes chrétiennes avant le 14eme siecle?
@@abouaya6016 Bah si, à Constantinople, à Venise et à Ravenne. Les byzantins étaient les rois incontestés de la mosaïque dès le IVème siècle. Ravenne se définit toujours comme la capitale de la mosaïque avec une école dédiée à ça. Google Ravenne, tout y est encore en place depuis les règnes de Théodoric et de Justinien.
Et les églises chrétiennes islamisées?? En Turquie par exemple????