Dmitry Spirin ft. Vinea - Я з тобою | Официальный клип (2024)
Вставка
- Опубліковано 19 тра 2024
- Теперь вы можете поддержать меня донатами: taplink.cc/spirinmusic
Большое вам спасибо!
«Я з тобою» - україномовна версія дебютного сольного синглу Дмитрия Спирина «Я с тобой».
(По-русски смотри ниже/English text below)
- Дивитись кліп на російськомовну версію цієї пісні: • Dmitry Spirin - Я с то...
- Слухати "Я з тобою" на всіх основних музичних платформах: band.link/Spirin_ImWithYou
- Офіційний ТГ канал:
t.me/spirinmusic
«Я з тобою» - україномовна версія мого дебютного сольного синглу «Я с тобой».
Я дуже хотів, щоб ця пісня, у якій я висилаю слова підтримки і солідарності всім людям України, обов'язково вийшла і на українській мові (тим більше, що у мене раніше вже був досвід запису на українському, див: «Вулиця Свободи»).
Скласти текст на українській мені допомогла моя єдинонокровна сестра, українка з Києва. Ми познайомилися один з одним за кілька років до початку повномасштабного вторгнення РФ в Україну, коли я, нарешті, знайшов (в Києві) свого батька.
Вона також, під своїм псевдонімом Vinea, прийняла участь і в записі цієї версії треку.
І тільки коли я отримав остаточний мікс цього аудіотрека і почув, що у нас у кінці вийшло, я зрозумів, що ця версія просто зобов'язана мати і власний відеокліп. І ще я раптом побачив випадковий символізм цього дуету: один батько, різні матері, різні мови і культури, різний вік і стать.
Брат і сестра, кинуті війною в чужі країни, співають на українському:
«Кров у нас з тобою різна,
але ти по той бік, що і я
І тепер твоя свобода
І моя, і моя, і моя».
Дмитрий Спирин.
Поддержи Украину/Support Ukraine: u24.gov.ua
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
«Я з тобою» - украиноязычная версия дебютного сольного сингла Дмитрия Спирина «Я с тобой».
- Смотреть клип на русскоязычную версию этой песни: • Dmitry Spirin - Я с то...
- Слушать «Я с тобой» на всех основных музыкальных платформах: band.link/Spirin_ImWithYou
- Официальный ТГ канал:
t.me/spirinmusic
Я очень хотел, чтобы эта песня, в которой я шлю слова поддержки и солидарности всем людям Украины, обязательно вышла и на украинской мове (тем более, что у меня ранее уже был опыт записи на украинском, см "Вулиця Свободи").
Сочинить текст на украинском мне помогла моя единокровная сестра, украинка из Киева.
Мы познакомились друг с другом за несколько лет до начала полномасштабного военного вторжения РФ в Украину, когда я, наконец, нашел (в Киеве) своего отца.
Под псевдонимом Vinea она также приняла участие и в записи этой версии трека.
И только когда я получил окончательный микс этого трека и услышал, что у нас в итоге получилось, я понял, что эта версия просто обязана обзавестись и собственным видеоклипом.
А еще я вдруг увидел случайный символизм этого дуэта: один отец, разные матери, разные языки и культуры, разные возраст и пол. Брат и сестра, закинутые войной в чужие страны, поют на украинском:
«Кров у нас з тобою різна,
але ти по той бік, що і я
І тепер твоя свобода
І моя, і моя, і моя».
Дмитрий Спирин.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Я з тoбою" is my debut solo track translated into Ukrainian.
Since my previous recording was in Ukrainian, please refer to "Вулиця Свободи" I sincerely hoped that the song I sing, in which I express my love and sympathy to the people of Ukraine, would be released in that language.
I had help from my half-sister, a Ukrainian from Kyiv, with the lyrics. We've met a few years before Russia invaded Ukraine, after I had finally found my father in Kiev.
Under the name Vinea, she participated in the song's recording as well.
The realisation that this version needed its own music video dawned on me only after hearing the final mix of the audio track. The symbolism of this duet also struck me at that moment: one father, several moms, various languages and cultures, as well as ages and genders. Siblings engaged in combat abroad, singing in Ukrainian:
Кров у нас з тобою різна,
але ти по той бік, що і я
І тепер твоя свобода
І моя, і моя, і моя
Dmitry Spirin
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Узнать обо всех участниках записи аудиотрека:
• Dmitry Spirin - Я с то...
- Camera: Pavel Shumilov / Alex Skidan
- Edit: Pavel Shumilov
- Graphic: Daria Kolesnikova
Теперь вы можете поддержать меня донатами: taplink.cc/spirinmusic
Большое вам спасибо!
Дякую, Дмитре. Добро і зло не залежать від національності, а залежать від того, що в людини всередні. Ми теж з тобою!
спасибо вам большое, согласен на 100%
Когда началась война Дима давал интервью и казалось что он больше не будет петь. Дима, здорово что ты изменил свое решение и выстоял. Я знаю, что еще не раз увижу тебя на концерте в новой России.
Было дело. Спасибо!
Таких артистов нам не надо, себе оставьте.
@@user-bu3fm6dm6s артисты, если честно, и сами не сильно стремятся к вам.
@@user-bu3fm6dm6s Кого Вы подразумеваете когда пишете "нам"? Вы это кто? оZалупленное зверье? Тогда можете не беспокоиться, потому что с "вами" и так никто не хочет иметь ничего общего, слушайте шамана и любэ и радуйтесь скатыванию страны в фашизм.
Дякую за підтримку! Класна пісня! У сестри дуже гарний голос!
спасибо и вам! Да, есть такое дело)
Сид оказался настоящим человеком,настоящим рокером! Моё уважение! Спасибо Диман! От всех не сошедших с ума спасибо!🕊️☮️☮️☮️🕊️✊✌️🔥🎶🎸🥁🤗
большое спасибо! Я очень рад таким комментариям.
Ч - Человек. Л - Людина !!!
Это всё о тебе, Дима.
Дякую за підтримку.
спасибо! И я вас
Украинская версия бьёт в самое сердце.👍🏻
Это точно.
Дима, мы с женой были на концерте Тараканов в Одессе в Стальканате перед полномасштабной войной. Получили массу удовольствия. Сейчас у нас в Одессе постоянные воздушные тревоги и взрывы. Слушаю тебя уже лет 20, рад слышать наконец и на родном для меня языке. Огромный тебе респект за твою позицию и за творчество в целом. Панки хой!
спасибо вам! Победы и мира
Бесспорно лучшая версия песни!❤❤❤
Очень душевное видео и прекрасная украинская версия! Красивый дуэт, эта композиция будто создана для дуэта, особенно учитывая тему песни. Дима, Vinea, спасибо вам большое за эту работу!
спасибо вам!
Сугубо моё личное мнение. Это самая прекрасная версия из трёх!!! Спасибо и ещё раз спасибо! Не устану говорить это! Дмитрий, я всегда с тобою! Всю жизнь! Успехов во всех начинаниях! Мы всегда вас поддержим!!!
Спасибо большое, это важные слова для меня!
Дякую Дмитро,українська версія більше сподобалася.
да, мне тоже очень нравится. Спасибо вам!
Большое спасибо за украиноязычную версию. Мне, русскоязычному украинцу, очень понравилось, что вы с сестрой говорите на двух языках и друг друга понимаете. Это для меня жизненно, всю жизнь живу в двуязычной среде и до 22-го года языковой вопрос не вызывал никаких проблем, хоть во Львове, хоть в родном Мелитополе.
Да, в этом также состоял дополнительный символизм клипа. Оказывается, можно оставаться близкими друг-другу и понимать друг-друга даже говоря на разных языках. Спасибо вам!
Разом до перемоги! До свободи!
Не зря я отстаивал по несколькотчасов после концертов в Киеве и Тернополе чтобы сфотографироваться с Вами и подписать диск. Еще тогда было видно что Вы человек! Спасибо Дима и привет из Одессы❤
большое спасибо вам. Победы и мира!
Тримайся, Україно. Якнайшвидшого миру.
и я желаю того же!
Нехуй играть на чувствах летит и в Донецк и в другие места
Украинство утопия безумцев тупоголовых это моё мнение
Дмитрий, спасибо еще раз за твою позицию. С другой стороны, ты и не мог иначе поступить. Мы помним с детства какие советы и уроки ты давал в своих песнях. Помни и ты про нас. Про тех, кто невольно остался со стороны зла. Мы есть. Нам нужна поддержка. Сестре - сил пережить всё это.
Эта песня (по крайней мере на русском) адресована и тем россиянам, которые, как вы пишете, "невольно остался со стороны зла". Надеюсь, вы когда-нибудь сможете вернуть свободу в этой стране.
Спасибо за эту версию, Дмитрий!.. 😢 дуже щемлива.
Бажаю вашої сестрі всього найкращого, повернутись найшвидше додому та надалі багато музичних успіхів, все буде добре 🤝🤘🏻🙏🏻
спасибо вам большое! Скорейшей победы и мира!
Хоть и однояйцовые родственники, похожи очень друг на друга. Бате вашему привет ,крепкого здоровья и долгих лет жизни.
У вас, по моему, важная запятая потерялась. Но большое спасибо в любом случае
Зробіть фіт з Нойзом. Здається, на росії залишилось лише два музиканти, у яких є сумління.
Мне хочется сделать этот альбом самому.
Котляров ещё Вова, группа Прнофильмы. Посмотри, у них совместная песня с Дмитрием была недавно на канале Antidot-hiphop.
А так Макаревич против войны, Шевчук. Да так то среди музыкантов, вообще образованных, умных людей и в самой России тоже многие против, просто боятся в открытую высказываться.
@@MrSavlad Элизиум еще, Louna.
@@FleitaDi тебе понравилась песня эта?
@@MrSavlad Конечно, отличная.
Дмитрий с начала войны поддерживал меня в личной переписке с заблокированного теперь его аккаунта, я сидя под взрывами, летающими ракетами над моим домом, бесконечными тревогами и тогда наступлением рфс Херсона на Николаев я ему писал в личку и его слова поддержки были тогда сильнее чем моих "родственников" которые живя в рф только издевались и просили смириться что скоро будет вся Украина под их властью....
Дима спасибо, клип супер!!!! Твой поклонник из Одессы)
Привет Одессе, чудесный город, красивый. Я там отдыхал , когда мне 7 лет было.
@@MrSavlad Спасибо 🤝
Дмитрий, большое спасибо за эти слова! Скорейшей победы и мира!
@@Spirin_TarakanyRu 🤝
Спасибо!
До сліз. Діма Дякую за таку чудову пісню💛💙
спасибо вам! Скорейшей победы и мира!
ох... мощно! Приятно было вновь услышать :)
спасибо вам большое!
Гнів і біль, в грудях так щемить,
Гнів і біль - кожну мить.
День і ніч, навіть уві сні
Чую кожен стон, і вибух як гримить
Стид і злість, в грудях так щемить,
Стид і злість - кожну мить.
День і ніч, навіть уві сні
Бачу кожен дрон, і як снаряд летить
Кров у нас з тобою різна
але ти по той бік, що і я
І тепер твоя свобода
І моя, і моя, і моя
Волю нам здобути не вдалось,
Поки в нас ще був час
Захищаючись, вам довелось
Битись замість нас, битись замість нас
Ось тобі руку я даю,
Голос мій - теж тримай
Я з тобою завжди стою
просто пам'ятай, просто пам'ятай
Неужели снова Спирин? Дима, спасибо за творчество! Нет, серьезно! Я очень рад, что много лет назад познакомился с Тараканами, и очень рад, что два года назад ты оказался настоящим панком. Я все эти два года читаю в инсте твои посты и до сих пор рад, что когда-то мой музыкальный вкус меня не подвёл. Ещё раз благодарю и дальнейших успехов!
спасибо. Читать это очень важно для меня.
*❤ Спасибо Вам огромное Дмитрий, что ваши песни остались со мной! В плейлисте было много песен, но с началом войны изменилось отношение к некоторым исполнителям, а потом и к песням, пришлось удалить. Ваши песни остались и в плейлисте и в сердце❤!!!*
_P.S. За всё спасибо тебе, вместе мы ещё сильней!!!_
Большое вам спасибо!
Виня как изменилась с последней нашей встречи😊 песня кайф) маме скинул, сказала что всплакнула даже😊😊😊
да у меня у самого ком в горле, когда песню слышу.
Мое утро проходит точно так же. У Дмитрия хорошо получилось передать атмосферу.
ха, правда? класс)
Діма, ти просто красава. Ти був моїм кумиром ще з 90х і залишаєшся ним до цього часу. Кліп із сестрою просто до сліз, вона в тебе супер. Дякую тобі!!!🫶🔝
спасибо вам большое!
Очень большой фанат еще с конца 90х. Очень хочется надеяться, что ситуация изменится и получится хотя бы когда нибудь попасть на концерт. Очень скучаю...
Я пока концертов давать не планирую. Спасибо за поддержку.
Классный клип и песня. Не ожидал, что видеоряд будет отличаться от русскоязычной версии. Очень круто👍
я и сам не ожидал, а оно вон как обернулось) Спасибо вам!
Ого, как неожиданно! Я думал, будет точно такой же клип, как "Я с тобой" с двумя актрисами, просто слова другие.
Но тут совершенно другая задумка, и сестра в Варшаве, и процесс записи показан. Офигенно!
Эта версия даже еще лучше, чем оригинальная на русском. Круто, что песня дает мостик между разделенными народами, и что много украинцев в комментариях
точно такой же клип, но на другом языке, будет для английской версии. Спасибо, рад, что тебе понравилось!
Песня тронула до глубины души! Твой кумир с далекого 2002) привет с Днепра! Мира!
спасибо огромное!
Самая сильная версия, очень пробирает! Спасибо!!! Нет войне!
есть такое дело, согласен! Нет войне!
Куда заранее поставить второй нравлик? А третий? Жаль, что можно лайкнуть только один раз
Это правда, жаль. Но можно залогиниться под другим аккаунтом и лайкнуть уже с него.
@@Spirin_TarakanyRu хотел залить на тик ток но авторские права звук удалили
Обалденно! Дмитрий, жму руку! Рано или поздно правда всплывёт наружу и слепцы прозреют. Надеюсь на это...
спасибо вам большое!
Сид,ждем с нетерпением!🔥
Привет из Татарстана-Альметьевск! 👋🏻 😉
Тёзка, спасибо вам огромное за один из первых рождённых клипов и песен Дмитрия Спирина, как отдельного New музыканта! Хотя я вовсе не понимаю украинский язык, он необычен и красив, а с ваших уст услышать было неожиданно и своевременно. У вас прекрасная талантливая сестра! Очень здорово получилось! 🫵🏻👌🏻 Желаю скорейшей победы Украины над адским злом! Спасибо, Дмитрий, что заряжаете энергией, силой и не даёте сойти с ума. Ваши песни дают уверенность в скорейшем завершении войны -этой трагедии. Удачи 🍀👍🏻, Вам, в создании следующих альбомов! 🤘🏻
спасибо вам огромное, буду стараться. У этой песни есть и русскоязычная версия, клип на нее вышел неделю назад.
@@Spirin_TarakanyRuОбязательно посмотрю, послушаю! Спасибо Дмитрий! Ждём с нетерпением выхода альбома! Надеюсь он появится в продаже Apple Music. Спасибо за вашу позицию 🤘🏻
@@DimaPunkForever все вышло уже в апреле. Ссылка на платформы в описании клипа.
Со второго раза песня еще больше понравилась.
🤘
Дима помню интервью что говорил столько пел о мире а все равно война пришла.молодец что нашел силы опять петь за мир за тех кто в меньшинстве твоц голос и твоя рука!!!❤❤❤❤
Да, было дело. А потом музыка как-то сама пришла.
Война показала кто есть кто Дмитрий спасибо за ваше творчество
согласен, есть такое дело. Спасибо вам!
Война показала кто иуда, поддерживающий ублюдков со свастикой
Сестра отлично справилась с вокалом 👏
есть такое дело.
Какая талантливая и красивая сестра у Вас, и голос прекрасный, как ангел поёт! И получились совершенно две разные песни. На украинском - до слёз... Спасибо и привет из Москвы.
спасибо! Надеюсь, она тоже почитает комменты здесь. Ей точно будет приятно.
Песни Дмитрия Спирина помогают проживать мою жизнь, хоть на пять минут стало легче. Спасибо Дима! Всем мир!
спасибо вам большое за эти слова, мне важно это знать.
чудовий кліп. дуже злагоджено зроблено. і виконання і текст і музика.
спасибо огромное!
Респект і дякуємо із Києва!
спасибо! Скорейшей победы и мира!
Дмитрий, дякую за україномовну версію твоєї прекрасної пісні! Вийшло як завжди дуже щиро і по рок-н-рольному! З нетерпінням чекаю твого сольного альбому.
спасибо! Сначала другой сингл, 6-го июня.
Дмитро, дуже сподобався текст пісні .. Дуже влучно заспівано, радий чути цей старий добрий голос, але вже в нових піснях . Завдяки таким людям, як ти - Рок жив, надія в людство, у добро жива! Ще до 2022 року я слухав твої нові пісні і радів твоїм непохитним позиціям в них, просто захват від вас, таракани! 💛💙 🎶🥁
большое вам спасибо! Это очень важные слова для меня сейчас.
Вау, а вы прочли мой комментарий и даже ответили мне! В голове даже не укладывается, что сейчас произошло! Боже, храни ютуб и интернет! ❤Для меня ваш ответ как автограф! Спасибо!
P.S. Берегите себя, желаю вам нашей общей победы и возвращения вам домой после неё !
@@gg-kc2ts да, так и есть)) спасибо, и вам того же
Дима, я очень жду выхода вашего нового клипа на песню украiнскою мовою. У вас очень красивая сестра. Желаю нам всем скорейшего окончания войны!
спасибо! Вот уже через несколько часов и выйдет.
Дякую Дмитре приемно бачити шо
Punks are not for sale
Punks not dead !:)
спасибо большое за поддержку
Респект и уважуха за песню и за клип
большое спасибо!
Спасибо что наводите мосты пока другие жгут.
спасибо вам за поддержку.
💪 Миру мир!!!
@@ferafon золотые слова!
@@ferafon точно😃
Димон! Это просто КЛАСС! Я рад что ты вернулся! Привет из Славянска!
спасибо, очень рад, что заходит!
Супер. Ждём альбом 👏👏👏
спасибо!
Спасибо. Дмитрий, твори, нам всем это важно.
спасибо вам большое!
Такое совместное исполнение хорошая идея
есть такое дело))
Отличный трэк! Творческих успехов Дмитрию и всем Мирного неба над головой!
Большое вам спасибо! И вам того же!
Пане Дмитре,я вражений Вашою Українською. Дякую за чудову пісню
спасибо!
Дмитрию благодарность от всей души.
Остался верен себе!
спасибо огромное!
Спирин, респект, чувствую как ты разделяешь нашу боль💪🇺🇦
спасибо! Да, есть такое дело.
Отличная версия песни и жизненный клип. Спасибо!
большое спасибо!
...і моя🇺🇦✌️
До сліз. Нічого не можу казати. У горлі ком. Дякую🧷❤️
огромное спасибо! Я с тобой.
Красивая у вас сестра )
есть такое дело
Ми з тобою!!!!
спасибо вам!
Комментарий для продвижения клипа! Дмитрий, спасибо за творчество!
спасибо и вам за вашу поддержку!
💛💙 Чекаємо💙💛 Ще півтори годинки💛💙
Дмитрий бро !!!Твой верный фанат в Ереване.Нужна помощь !!!
Дякую за підтримку! Як і раніше мене надихає твоя музика.
спасибо и вам! Скорейшей победы и мира!
@@Spirin_TarakanyRu Дай Бог!
Круто. Сильная песня
приятно слышать, спасибо!
Дмитрий очень трогательно и мощно.
спасибо вам большое, рад, что понравилось!
Дмитрий Александрович, ну прям муйбьеново как! И версия офигенная и клип хорош!
да де нада этого, Андрей Дионисьевич, де нада!
Сид, всё ещё впереди ✊
Спасибо тебе за то, что ты остался человеком!!!
Скорейшей победы, Родные!
спасибо и вам!
Браво,Дмитрий!! Отличный дуэт под отличную песню!!
"Я всегда за тех,кто в меньшинстве!"
спасибо за поддержку!
Дякую❤❤❤❤
В ожидании необыкновеного чуда🎉
класс!
Яки гарная сестрица❤дзякуй за працу
большое вам спасибо!
Дуже Дуже чекаємо❤️🫶🏻
скоро!
Українська версія вийшла дуже класно. Дякую , Дмитро , за підтримку .
спасибо большое! И вам!
Дякую тобі Діма !
спасибо и вам!
Песня кайф! Добро обязательно победит!
спасибо большое! Я тоже очень на это надеюсь
ЕБЕЙШЕ! Дякую Дмитре! Это тот случай когда Человек (Дмитрий) просто нормальный) С ПРАВИЛЬНОЙ жизненной позицией и остается таким навсегда! А этот трек так вообще выглядит как реверанс в сторону нормальности , вменяемости если так можно выразится! Бажаю найкращого Дмитре... Ви крутий!)
Большое вам спасибо, это очень важные слова для меня. Рад, что песня понравилась.
Супер! Спасибо! До мурашек! ❤
спасибо! Приятно!
Отбиваю пять из Германии Дмитрию Спирину ❤
пятюнечку в Германию!
Дякую
спасибо!
Дмитре дякуємо за підтримку! Вітання з України 🇺🇦🇺🇦🇺🇦💪💪💪
спасибо! Победы и мира!
Дмитро, дякую за цю пісню 🤝
большое спасибо!
Українська версія дуже ❤️
спасибо вам!
🫶🫶🫶🫶Вы все прекрасны! Огромное спасибо за эту работу!
спасибо большое!
Ахуєнчік)))
спасибо!
Вроде простенький клип, а какой душевный! Это сильно! Спасибо❤
спасибо большое
Дякуємо!!!
спасибо вам!
Очень здорово придумано, песня класс
спасибо!
Набежали хейтеры и боты) Это тоже показатель правильного пути Дмитрий! Желаю скорейшего выпуска альбома с новыми песнями и большого тура по всему миру! А главное - выступить на концерте мира в Киеве!🤝🤘
спасибо вам! Буду стараться.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
спасибо!
@@Spirin_TarakanyRu мы вас любим! Планируем над пропастью благодаря вам.
@@Jdjddfjjdjd-iv3wq берегите себя!
Пісня супер і виконавці топ!
Дякую за підтримку і радий чути нові пісні Діми
спасибо вам!
Очень круто! После разгрома этой путлерской чумы очень хочется увидеть живьем дуэт с сестрой на концерте в Днепре!!!
Буду в перших рядах))
пусть будет скорейшая победа и мир. А там посмотрим
Самая душевная и лучшая версия из трех!
спасибо!
Эмоционально эта версия гораздо мощнее вонзает. До дрожи.
Согласен
Так, українська версія сподобалася більше. Дякую. За позицію і за пісню.
спасибо и вам!