Ένα κουτί από το παρελθόν...A box from the past...

Ανάμεσα στα έπαθλα και στα δώρα-σύμβολα εκτίμησης που αποκτήθηκαν από μαθητές και μαθήτριες του Παγκυπρίου Γυμνασίου από την ίδρυσή του, ξεχωρίζει ένα μικρό κουτί, που μοιάζει με σεντούκι θησαυρού. Το ντοκιμαντέρ ανοίγει το κουτί και ανακαλύπτει το μήνυμα που κρύβει ξαναπιάνοντας τον διαχρονικό μίτο της ιστορικής, πνευματικής και πολιτιστικής συγγένειας Ελλάδας και Κύπρου.
Among the many trophies and acknowledgement gifts awarded to the students of the Pagkyprion Gymnasion through decades a small box resembling the treasure chest stands out. This documentary film gives the viewer the chance to open the box, find the hidden message and continue the thread of historic, cultural, and intellectual relationships between Greece and Cyprus.
***
Σενάριο, Σκηνοθεσία, Έρευνα, Αφήγηση / Script, Direction, Research, Narration
Βασιλική Παπαδοπούλου / Vasiliki Papadopoulou
Νεφέλη Χριστοδούλου / Nefeli Christodoulou
(Τμήμα Α3 / Α3 Class)
***
Κινηματογράφηση / Filming
Βασιλική Παπαδοπούλου / Vasiliki Papadopoulou
Νεφέλη Χριστοδούλου / Nefeli Christodoulou
Νίκη Χριστοδούλου (Φιλόλογος) / Niki Christodoulou (Greek Literature Teacher)
Φωτεινή Θεοδούλου (Φιλόλογος) / Photini Theodoulou (Greek Literature Teacher)
***
Μοντάζ / Editing
Βασιλική Παπαδοπούλου / Vasiliki Papadopoulou
Νεφέλη Χριστοδούλου / Nefeli Christodoulou
Φωτεινή Θεοδούλου (Φιλόλογος) / Photini Theodoulou (Greek Literature Teacher)
***
Επιμέλεια μουσικής / Music editing
Βασιλική Παπαδοπούλου / Vasiliki Papadopoulou
Νεφέλη Χριστοδούλου / Nefeli Christodoulou
***
Μουσική / Music
Les-ly - “Mini Vandals”
From • Mini Vandals - 'Les-ly...
***
Ιδιαίτερες ευχαριστίες / Aknowledgements
Στους δασκάλους του 35ου Δημοτικού Σχολείου Αθηνών κ. Σταύρο Ψαρουδάκη και κ. Χαράλαμπο Μπαλτά για την προθυμία τους να μας συναντήσουν διαδικτυακά και για όλο τον πλούτο γνώσεων που μοιράστηκαν μαζί μας.
Στους δασκάλους του 162ου Δημοτικού Σχολείου Αθηνών κ. Γιάννη Καρακάση και κ. Γιάννη Αθανασόπουλο και στους/τις μαθητές/μαθήτριές τους για την όμορφη διαδικτυακή συνάντηση, την παρουσίαση του σχολείου τους και το συγκινητικό τραγούδι για την Κύπρο.
Στην κ. Χρυσούλα Αλεξάνδρου, Επιθεωρήτρια Φιλολογικών Μαθημάτων, για την πολύτιμη βοήθεια στην επικοινωνία μας με το 162ο Δημοτικό Σχολείο Αθηνών.
Στην κ. Άννα Τσιάρτα, Λειτουργό του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου, για τις πολύτιμες συμβουλές σχετικά με τη δημιουργία ντοκιμαντέρ
Στην κ. Δώρα Πελεκάνου, Καθηγήτρια Αγγλικών, για την επιμέλεια των υποτίτλων.
Στον κ. Μιχάλη Φαντάρο, Έφορο των Μουσείων του Παγκυπρίου Γυμνασίου, για τη φιλοξενία και τη σημαντική υποστήριξη.
***
To the teachers of the 35th Primary School of Athens Mr. Stavros Psaroudakis and Mr. Charalambos Baltas for their willingness to meet us online and for all the knowledge they shared with us.
To the teachers of the 162nd Primary School of Athens Mr. Yiannis Karakasis and Mr. Yiannis Athanassopoulos and to their students for the beautiful online meeting, the presentation of their school and the touching song about Cyprus.
To Mrs. Chrysoula Alexandrou, Inspector of Philological Courses, for the valuable help in our communication with the 162nd Primary School of Athens.
Το Mrs. Anna Tsiarta, from the Cyprus Pedagogical Institute, who trained us on documentary making.
To Mrs Dora Pelekanou, English Teacher, for the subtitles editing.
To Mr Michalis Phantaros, Curator of the Museums of the Pagkyprion Gymnasion, for facilitating access to the Museums and the exhibits, and for his full support to our work.
***
Οργάνωση παραγωγής / Executive Producers
Βασιλική Παπαδοπούλου / Vasiliki Papadopoulou - Νεφέλη Χριστοδούλου / Nefeli Christodoulou
Νίκη Χριστοδούλου / Niki Christodoulou - Φωτεινή Θεοδούλου / Photini Theodoulou
***
Παραγωγή / Production
Ολοήμερο Σχολείο Διαθεματικής-Διεπιστημονικής Μάθησης Παγκυπρίου Γυμνασίου
All-day School for Multidisciplinary and Interdisciplinary Learning of the Pagkyprion Gymnasion
***
Το ντοκιμαντέρ δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της δράσης «Υιοθετώ ένα έκθεμα» της Κατεύθυνσης «Ελληνική Γλώσσα και Πολιτισμός» του Ολοήμερου Σχολείου Διαθεματικής-Διεπιστημονικής Μάθησης του Παγκυπρίου Γυμνασίου, σε συνεργασία με τα Μουσεία του Παγκυπρίου Γυμνασίου.
The documentary was created by the All-day School for Multidisciplinary and Interdisciplinary Learning and the Museums of the Pagkyprion Gymnasion within the context of Greek Language and Culture Education, “Adopting an exibit”.
***
© 2023 Παγκύπριον Γυμνάσιον / Pagkyprion Gymnasion