2023四旬期第3主日(廣東話)
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- #主日講道 #夏主教講道 #主日讀經 #常年期
讀經一（請給我們水喝！）
恭讀出谷紀 17:3-7
那時候，百姓在曠野裡非常口渴，就抱怨梅瑟說：「你為什麼從埃及領我們上來？難道要使我們、我們的子女和牲畜，都渴死嗎？」梅瑟向上主呼號說：「我要怎樣對待這百姓呢？他們幾乎就要用石頭砸死我了！」
上主回答梅瑟說：「你到百姓面前，帶上幾個以色列長老，手中拿著你擊打尼羅河的棍杖！看，我要站在你面前，在曷勒布的一塊磐石上；你擊打那磐石，就有水流出來，給百姓喝。」
梅瑟就在以色列的長老眼前，照樣做了。
梅瑟稱那地方為瑪撒和默黎巴，因為以色列子民在那裡爭吵過，並試探過上主說：「上主是否在我們中間？」--上主的話。
答唱詠 詠95:1-2, 6-7, 7-9
【答】：你們今天該聽從他的聲音，不要再那樣心硬。（詠95:8）
領：請大家前來，我們要向上主歌舞，齊向救助我們的磐石，高歌歡呼；一齊到他面前，感恩讚頌，向他歌唱聖詩，歡呼吟詠。【答】
領：請大家前來，一齊伏地朝拜，向造我們的上主，屈膝示愛。因為他是我們的真神，我們是他牧養的人民，是他親手所引導的羊群。【答】
領：今天，該聽從他的聲音：不要再像在默黎巴那樣心硬，也不要像在曠野中瑪撒那天，你們的祖先，雖然見過我的工作，在那裡，他們還是試探我，考驗我。【答】
讀經二（天主的愛，藉著所賜與我們的聖神，已傾注在我們心中了。）
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 5:1-2,5-8
弟兄姊妹們：
我們既因信德成義，便是藉我們的主耶穌基督，與天主和好了。藉著耶穌，我們得以因著信德，進入了現今所站立的這恩寵中，並因希望分享天主的光榮，而歡躍。
望德不叫人蒙羞，因為天主的愛，藉著所賜與我們的聖神，已傾注在我們心中了。當我們還在軟弱的時候，基督就在指定的時期，為不虔敬的人死了。為義人死，是罕有的事；為善人，或許有敢死的；但是，基督在我們還是罪人的時候，就為我們死了，這證明天主怎樣愛了我們。--上主的話。
福音前歡呼
領：基督、天主聖言，願光榮歸於你。
眾：基督、天主聖言，願光榮歸於你。
領：主，你確實是世界的救主；請給我活水，免得我再口渴。（參閱若4:42,15）
眾：基督、天主聖言，願光榮歸於你。
福音（耶穌是活水，是湧到永生的水泉。）
恭讀聖若望福音 4:5-42
那時候，耶穌來到撒瑪黎雅的一座城，名叫息哈爾，靠近雅各伯給他兒子若瑟的莊田；在那裡有「雅各伯井」。耶穌走累了，就順便坐在井旁；那時，大約是第六時辰。
有一個撒瑪黎雅婦人來打水。耶穌向她說：「請給我一點水喝！」那時，耶穌的門徒都到城裡，去買食物。
那撒瑪黎雅婦人就回答說：「你既是猶太人，怎麼向我一個撒瑪黎雅婦人要水喝呢？」原來，猶太人和撒瑪黎雅人一向不相往來。
耶穌回答那婦人說：「如果你知道天主的恩賜，並知道向你說『給我水喝』的人是誰，你或許早就會求他，而他也早就賜給了你活水。」
那婦人問說：「先生，你連打水器也沒有，而井又深，你從那裡取得那活水呢？難道你比我們的祖先雅各伯還大嗎？他留給了我們這口井；他和他的子孫，以及他的牲畜，都曾喝過這井裡的水。」
耶穌回答說：「凡喝這水的，還要再渴；但誰若喝了我賜給他的水，他將永遠不渴；並且我賜給他的水，將在他內，成為湧到永生的水泉。」
婦人說：「先生，請給我這水吧！免得我再渴，也免得我再來這裡打水。」
耶穌向那婦人說：「去，叫你的丈夫，再回到這裡來。」
那婦人回答說：「我沒有丈夫。」
耶穌說：「你說：我沒有丈夫，正對；因為你曾有過五個丈夫，而你現在有的，也不是你的丈夫。你說得真對。」
婦人向耶穌說：「先生，我看你是個先知。我們的祖先一向在這座山上，朝拜天主，你們卻說：應該朝拜的地方，是在耶路撒冷。」
耶穌回答說：「女人，你相信我吧！到了時候，你們將不在這座山，也不在耶路撒冷，朝拜父。你們朝拜你們所不認識的，我們朝拜我們所認識的，因為救恩出自猶太人。然而，時候要到，且現在就是，那些真正朝拜的人，將以心神以真理朝拜父，因為父就是尋找這樣朝拜他的人。天主是神，朝拜他的人，應當以心神以真理去朝拜他。」
婦人說：「我知道默西亞（意即基督）要來；他一來了，必會告訴我們一切。」
耶穌向那婦人說：「同你談話的我就是。」
正在這時，耶穌的門徒回來了，他們就驚奇耶穌同一個婦人談話；但是，沒有人問：「你要什麼？」或：「你同她談論什麼？」
於是，那婦人放下自己的水罐，往城裡去，向人說：「你們來看！有一個人，說出了我所做過的一切事；莫非他就是默西亞嗎？」
於是，眾人都從城裡出來，到耶穌那裡去。
這其間，門徒請求耶穌說：「辣彼，吃吧！」
耶穌卻回答說：「我已有食物吃了，那是你們所不知道的。」
門徒便彼此問說：「難道有人給他送來了食物嗎？」
耶穌向門徒說：「我的食物，就是承行派遣我者的旨意，完成他的工程。
「你們不是說：還有四個月，才到收穫期嗎？看，我對你們說：舉目看看這些田地，莊稼已經發白，可以收割了。收割的人已領到工資，且為永生收集了果實，如此，撒種的和收割的，將一同喜歡。正如俗語所說的：撒種的是一人，收割的是另一人。我派遣你們，在你們沒有勞動過的地方，去收割；別人勞動了，而你們去收穫他們勞苦的成果。」
城裡有許多撒瑪黎雅人，信從了耶穌，因為那婦人作證說：「他向我說出了我所做過的一切。」這樣，那些撒瑪黎雅人，來到耶穌面前，請求耶穌在他們那裡住下；耶穌就在那裡住了兩天。還有更多的人，因為耶穌的宣講，而信從了耶穌。他們向那婦人說：「現在我們信，不是因為你的話，而是因為我們親自聽見了，並知道：他確實是世界的救主。」--上主的話。
感謝夏主教分享福音🙏
為夏主教您下月去完大陸北京平安返回來香港祈禱🙏🙏🙏
求天主盡快平息俄烏戰爭!🙏🙏🙏
good afternoon Bishop Ha. Thank you for your sermon, service and advice. May God bless you always.
耶稣！祢好甜蜜！♥
Bishop Ha, thank you for another inspiring and insightful homily! May God bless your ongoing evangelizing mission!
感謝夏主教，若望福音 4 : 7，正正是耶稣今年4月7日的受難日，耶稣在十字苦架上説，"我渴！" 耶稣！求祢教導我們解祢的渴，教我們每天愛祢多一點，皆同聖母一起熱愛祢。
亞孟 ➕ ♥ ➕
感謝主教的講解及鼓勵🙏
2023 四旬期第3主日
夏志誠主敎講道筆錄(廣東話)
出7:3-7; 詠95:1-2, 6-7, 8-9; 羅5:1-2, 5-8; 若4:5-42
1. 請給我點水喝
1.1. 愛的表達
各位兄弟姊妹大家好, 天氣熱飲杯水先, 飲水真是很重要, 今日在福音中耶穌與撒瑪黎雅婦人打開話匣子時, 第一句説話正是: 「請給我點水喝!」, 這句説話非常吸引我的注意力, 可能因為我去不同的聖堂, 有時候人家邀請我去主保瞻禮, 自然會受到接待歡迎, 但有時是做「替工」, 情況就不一樣, 間中若時間很趕急, 早上來到聖堂, 並沒有人理會, 走進祭衣房及主持彌撒後, 至離開時, 也試過連一杯水都未喝過。記得以前我在内地探訪過很多不同的堂區和神父, 由於北方很乾燥, 於是來到時, 他們不單止給你水喝, 也預備一盤水給你洗臉抹手, 真的很舒服, 不單止有水喝或洗臉, 其實更加重要的是那份被接待、被歡迎的感受, 讓你知道人家很期待自己, 覺得自己為他們很重要, 所以, 水是有這個象徵意義, 甚至可以說是一份被愛的表達。
1.2. 撒瑪黎雅婦人的境況
「請給我點水喝!」不單止打開了話匣, 而且跨越了許多的阻隔。今天在福音中, 耶穌跟這位撒瑪黎雅婦人之間, 有很多阻隔: 性別方面, 一男一女, 二千多年前的社會上, 在公開場合中男女授受不親, 耶穌跨越了這個阻隔, 向撒瑪黎雅婦人説: 「請給我點水喝!」, 不但如此, 也跨越了民族和宗敎的阻隔, 猶太人和撒瑪黎雅人互相不相往來, 因為他們的宗敎信仰不一樣, 猶太人認為撒瑪黎雅人的種族血統混雜, 難聽一點即視他們為「雜種」, 於是不接納他們朝拜同一的天主, 從撒瑪黎雅人的角度來看, 這是一個非常嚴重的侮辱, 因而他們以不同的方式來朝拜天主。除了男女、宗敎、民族的阻隔外,藉着耶穌的這句説話, 也跨越了倫理道德的阻隔, 耶穌的裝束是一位經師, 一位有敎養的人, 在社會上有地位的人, 雖然我們不知道這位婦人的裝束如何, 不過, 我們看到她竟然在正午的時候出來打水, 就已經很奇怪, 在她與耶穌的談話開展下去時, 我們看到她的倫理道德、男女關係非常混亂, 於是我們明白為何她大熱天時才出來打水, 打水通常是婦女的責任, 於是井邊就會很多説長道短、閑言閑語 (按: 不好意思, 可能這是是一種性別的㑯向), 這位婦人也明白這點, 於是為避開村裏其他的婦女, 她就等到正午時分最熱的時候, 沒有人會來打水, 她才出來打水, 我們可以想像她有多辛苦, 每天被迫要等一個沒有人的時間才離家, 避開衆人去一處打水, 水是生活的必需, 翌天她又要再來, 周而復始, 日日如是, 其實她要逃避的不是其他人, 而是她自己, 她生活在一種不能面對自己, 不能面對過去, 不能面對現實的狀況中, 各位兄弟姊妹, 其實是不是只有她是這樣呢? 是不是也道出我們的一些部份的真相呢?
1.3. 我們的境況
我們的生命中, 或多或少都要面對着一些我們不想面對的事情, 我們想逃避, 或者學生在這段時間, 有些要準備DSE的考試, 感到很辛苦, 有些同學告訴我很緊張, 感到壓力很大, 很想逃避, 不想再讀下去, 但不可能, 被迫要繼續; 又或者我們在工作上, 要肩負很多重擔, 不上班又不行, 因為家人要生活, 要賺錢養家, 這些都是重擔, 也有其他困難, 身體或許出現毛病, 發現這裏不妥, 那裏不妥, 未驗到出來可能更害怕, 似乎有些問題, 但又不知道可不可以醫治, 或用甚麼方法醫治, 醫治後又不知道會怎樣, 有很多這類的勞累, 又要到這裏覆診, 往那裏覆診, 每天早上起來, 就是填月曆或看看幾時要看那一科, 很辛苦, 隨着年紀大機器壞, 面對着很多這些被迫的生活重擔, 我們多麼想逃避, 我們多麼想不要這樣, 多麼想環境可以轉變。
2. 與主相遇
2.1. 但各位兄弟姊妹, 我們的救恩從何而來呢? 不是要外面轉變, 原來是要與這位耶穌相遇, 要與主相遇, 他在等待着我們, 今日的福音給予我們很大的力量, 很大的盼望, 救恩就在這裏, 我們要與他相遇, 要與他傾談, 首先不是我們要講甚麼, 而是我們要聆聽、要回應, 聆聽甚麼呢? 「請給我點水喝!」這句説話並不容易, 耶穌是一位道貎岸然的師傅, 但你是誰呢? 你自己知道自己甚麼「新絲蘿蔔皮」, 所以這位撒瑪黎雅婦人並不敢跟耶穌這位師傅在公開的地方談話, 於是耶穌屈尊就卑, 使自己成為一個有需要的人、口渴的人、疲累的人, 肚餓了他的門徒出外買食物, 他自己一無所有, 連飲水也沒有辦法, 但這位婦人有盛水的器皿, 於是撒瑪黎雅婦人覺得自己有能力, 她不用害怕這位男人、這位猶太人、這位經師,因為他在婦人面前沒有用, 他只不過是一個有需要的人, 一個口渴的人, 在這裏, 耶穌反而有勇氣去愛, 去講第一句説話, 其實是要有勇氣。
2.2. 各位兄弟姊妹, 我覺得我們要「學嘢」, 很多時我們在爭拗當中, 大家在家庭裏, 甚至是兩夫婦之間、或很親密的朋友、或兄弟姊妹中, 爭拗之後, 大家都不作聲, 不說話, 不去走出第一步, 覺得氣憤, 容不下, 為甚麼每次都是我走第一步呢? 我就偏不跟你説話, 我偏不打電話給你, 我偏不認低威, 但各位兄弟姊妹, 看看我們的耶穌, 他認低威, 他在這位撒瑪黎雅婦人面前, 成為一個有需要的人, 他渴了, 他是無助的人, 在這裏, 耶穌做甚麼? 他希望幫助對方, 耶穌更加有勇氣去活出愛的人, 不是一個軟弱的人, 愛使我們在對方面前成為好像是軟弱的、脆弱的、容易受傷的, 很多次因為我們不敢去表達我們的愛, 不敢放下我們所謂的尊嚴, 不敢成為第一個去愛的人。
謙卑接受施予者的援助，
也是對施予者愛的表達。
耶穌宣稱自己是默西亞。只有默西亞才能滿足人心靈的渴求，為人帶來「活水」，叫人永不口渴。耶穌藉「請給我點水喝」的
要求，向那婦人啟示祂有「活水」。同樣，當耶穌向我們有所要求時，也正是祂要向我們施恩的時候。感謝夏主教的講道！🙏🙏
願我們與基督交談時，也被愛轉化｡
水，人每天都要天主的水，無論貧窮富有。有人飲水時，一點沒有注意杯中主的水，有些人，飲水時，只喝一口，留下一點明天，因為明天只有飲剩的水。珍惜生命中的水。感謝天主❤🙏
3. 由物質的水走到靈性的水
3.1. 各位兄弟姊妹, 在今日的福音中這句説話裏: 「請給我點水喝!」揭示出我們作基督徒的, 首先由主那裏得到水喝, 得到愛, 於是我們不害怕, 為甚麼呢? 因為首先我們要與主傾談, 在傾談之中, 我們被轉化, 由物質的水走到靈性的水, 然後好像在幫忙耶穌, 因為他連打水的器皿也沒有, 我就給他打點水喝, 卻變成自己要得到活水, 耶穌的行動是一步一步的, 慢慢很有耐心地跟撒瑪黎雅婦人傾談, 尊重她, 但又幫助她, 提升她, 妳不只是需要物質的水, 妳每日都出來打水, 妳需要的是靈性的水, 妳裏面有一份很大的渴, 妳求我, 我會給妳, 於是這個婦人急不及待地說: 「先生，請給我這水吧! 免得我再渴，也免得我再來這裏汲水。」我們聽到她内心的吶喊, 她已經沒有能耐, 每天掙扎出來打水, 她活得很不愉快, 你若給我這水, 我就不用再出來, 在跟這位不認識的人的傾談中, 她轉變過來, 她對耶穌有不同的看法, 開始時, 她説你這位猶太人竟然問我這個撒瑪黎雅人要水喝, 將耶穌與她分得很清楚, 跟着她說: 「先生，我看你是個先知。」, 到最後, 她跟人説: 「莫非他就是默西亞嗎？」
3.2. 各位兄弟姊妹, 我們看看婦人跟耶穌的對話轉變很大, 為甚麼呢? 耶穌很尊重她, 耶穌給她空間, 耶穌並沒有迫她, 耶穌在幫助她, 提升她, 由物質的水到靈性的水, 耶穌也幫助她嘗試面對自己的困難, 叫妳的丈夫來這裏罷, 妳有五個丈夫, 妳現在所有的, 也不是妳的丈夫, 耶穌知道一切, 耶穌希望她面對自己, 跨越自己的困難和挑戰, 耶穌也看到她未準備好, 因為她把話題由自身的處境, 轉移到信仰上, 猶太人在耶路撒冷朝拜天主, 而他們卻在這裏朝拜天主, 她提出一個遠大高尚的宗敎信仰問題, 企圖逃離談論她自身的問題, 但耶穌不介意, 繼續跟她説要以心神以真理朝拜父，只要妳全心全意向主打開妳的内心, 天主就與妳在一起, 耶穌向她指出這條路, 我們想想, 這位婦人在她過去的生命中, 可能不少男人在她身上佔便宜, 耶穌可以説是她第一個男人如此尊重她, 跟她傾談, 把她看成一個人來尊重她, 她大受感動, 轉變過來。
4. 走近水的源頭
在第一篇讀經中, 以色列民口渴要水喝, 天主藉着梅瑟打擊磐石, 讓以民得到水喝, 是誰給他們水喝呢? 不是那塊磐石, 不是棍杖, 也不是梅瑟, 是天主, 他們要明白天主時常與他們在一起, 天主聆聽他們的需要, 天主回應他們的需要, 各位兄弟姊妹, 我們都要走近這個水的源頭, 其實我們已經有了, 甲年三篇主日的讀經時常都是為候洗者的；
今日是若望第四章 - 活水的福音,
下星期是光明 - 開了胎生的瞎子,
再下個星期是復生拉匝祿。
為候洗者的日子, 所以我也特別揀了這個耶穌受洗的icon, 受洗經過水, 生命的水,靈性的水, 沒錯它是物質的水, 不過裏面有靈性的, 如果我們懷着信心, 以心神以真理朝拜天主時, 天主要使我們得到永恆的救恩, 雖然我們已經領洗, 但我們仍要一直與主交談, 祂會帶領我們一步一步提升我們, 轉化我們的生命, 幫助我們有能力面對我們想躲避的事情, 我們不再逃避, 的確人生有很多困難, 有時我們會行差踏錯, 不過不要緊, 主不會放棄我們, 只要我們繼續在祈禱當中, 在生活之中繼續與祂對話, 祂會一步一步帶引我們, 「請給我點水喝!」。
5. 聖經金句
各位兄弟姊妹, 讓我們在默想當中、在靈修裏面、在祈禱當中去聆聽耶穌這句說話: 「請給我點水喝!」(若4:7), 然後耶穌在那些最小的兄弟姊妹身上, 也對我們説: 「請給我點水喝!」, 而我們也要走到耶穌面前, 不單只聽他説話, 亦都要對他説: 主啊! 請祢給我活水, 滋養我的生命。
6. 讓我們祈禱
因父、及子、及聖神之名,亞孟。
慈愛的上主,
今日你藉着耶穌基督, 祢的聖子,
對我們説: 「請給我點水喝。」
我們是誰? 哪兒有能力給祢水喝呢?
祢是創造主, 但主啊! 祢竟然屈尊就卑,
祢來到我們中間,
成為那位給我們活水的,
祢好像有需要的樣子,
祢叫我們把自己的一點點付出,
我們付出了一點點,
好像在最小的兄弟姊妹身上幫助了祢時,
原來祢就幫助了我們,
使我體會到我有能力,
我能活出一個有愛的人,
我有能力幫助其他人的時候,
原來我就體會到我如何是祢的子女,
因為天主父啊! 祢就是愛,
作祢的子女, 就是一個有愛的人,
但這份愛不在我們裏面,
所以主啊! 「請給我點水喝。」
請將祢的活水給我,
好使我也能在最小的兄弟姊妹身上,
去解除祢的口渴。
我在這裏也特別為今年將領洗的兄弟姊妹祈禱,
慈愛的上主, 求祢藉着洗禮的水,
給予他們活水, 給予他們重生, 給予他們得救,
因主耶穌基督之名,
求祢俯聽我們的祈禱, 亞孟。
因父、及子、及聖神之名, 亞孟。
好罷! 各位兄弟姊妹, 重複這句聖經金句: 「請給我點水喝。」(若4:7)。天主保佑。