My grandma used to sing this to my sister and me... and we never wanted to sleep. We kept saying “Once more Nana.. again again” 😜❤️ Really nice version. Thanks Collin and Jazz Goa team
Absolutely fabulous rendition of this age-old immortal Portuguese song played for decades by legions of Goans in my beloved homeland Goa where lilting music, flowing wine, warm sun-kissed beaches and an easy-going life style sum up this little jewel island in India. And wonderful musicians like the above group will ensure that Goa always stays this way!
tenho 86 anos e esta canção é tão portuguesa como eu,sempre eu a ouvi de menino cantada por meus pais e irmãos,e está muito bem interpretada por estes Goeses,que grande foi o meu país PORTUGAL,E VIVA GOA.
Parabéns para este cantor que está a cantar uma canção bonita cantada, principalmente por um goes, parabéns pela canção tão bonita, um grande abraço para todos os jovens cantores goeses deste vosso patrício que se encontra em Portugal desde 1962. Parabéns 👍👍🇵🇹🇵🇹👍👍
Very Nice!! We Goans few decades back took this music for granted , today its facing out from Goa as with the unique Goan culture. I am grateful to these guys for the music as well as keeping the flame burning.
Great song indeed. Its always been my dad's n my Father-in-law's Favorite song but unfortunately they both are no more. But the legacy of hearing this song over n over again is been continued by their childrens n grandchildrens. Keep going Colin. God bless U and the group. Met Colin in Kalina Bombay during the 1990 if I'm not mistaken in OL of Egypt church.
Put your head on my shoulder and cry And tell your grief all to me soon Who cries on my shoulder I swear it will not go away, it will not go away it will not go away (Repeat) Love, I want your affection, because I live so alone I do not know if the longing stays or if it goes away, if it goes away, if it goes away I do not know if the longing stays or if she leaves, if she goes away, because she likes me She puts her head in my shoulder and cry And tell your grief all to me soon Who cries on my shoulder I swear it will not go away, it will not go away it will not go away
Google Translated ! Put your head on my shoulder and cry And tell me all your sorrow all to myself Whoever cries on my shoulder I swear it will not go away, That does not go away That does not go away Put your head on my shoulder and cry And tell me all your sorrow all to myself Whoever cries on my shoulder I swear it will not go away, That does not go away Because you like me Baby, I want your affection, because I live so alone. I do not know if she misses or if she leaves, If she goes away, if she goes away I do not know if she misses or if she leaves, If she goes away because she likes me Enjoy!😊
Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora E conta logo a tua mágoa toda para mim Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora, que não vai embora que não vai embora (Repeat) Amor, eu quero o teu carinho, porque eu vivo tão sozinho Não sei se a saudade fica ou seela vai embora, se ela vai embora,se ela vai embora Não sei se a saudade fica ou seela vai embora, se ela vai embora, porque gosta de mim Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora E conta logo a tua mágoa toda para mim Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora, que não vai embora que não vai embora
Put your head on my shoulder and cry And tell your grief all to me soon Who cries on my shoulder I swear it will not go away, it will not go away it will not go away (Repeat) Love, I want your affection, because I live so alone I do not know if the longing stays or if it goes away, if it goes away, if it goes away I do not know if the longing stays or if she leaves, if she goes away, because she likes me She puts her head in my shoulder and cry And tell your grief all to me soon Who cries on my shoulder I swear it will not go away, it will not go away it will not go away
Great singing and musical performance! ❤🎉❤🎉❤🎉 Simply the Best !👍 Par Excellance!! 🎊 Perfect Sound!! 🎸 🎹 Perfect Timing! 🎶 🎶 Keep it up !!👍 God bless !🙏 Muito Obrigado!🌹 Viva Portugal ! 🇵🇹
Delightful rendition! Amazing videotaping, lighting, sound ... everyone of the guys is doing a fab job. So proud of our goan brothers. Keep it up.. make more videos!
mas Paulo Borges tinha verdadeira origem portuguesa! Amúsica é universal; se pretendermos atribuir uma "nacionalidade" a esta bonita música, melhor seria ir por aí fora até descobrirmos a origem do balanço da melodia... (se é que isso interessa! por mim fica-me a saudade do meu pai que a cantava quando tinha uns 5 anitos.....)
Lyrics Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora E conta logo tua mágoa toda para mim Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora Que não vai embora Que não vai embora Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora E conta logo tua mágoa toda para mim Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora Que não vai embora Porque gosta de mim Amor, eu quero o teu carinho Porque eu vivo tão sozinho Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora Se ela vai embora, se ela vai embora Amor, eu quero o teu carinho Porque eu vivo tão sozinho Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora Se ela vai embora, se ela vai embora Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora E conta logo tua mágoa toda para mim Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora Que não vai embora Que não vai embora Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora Que não vai embora Porque gosta de mim Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora Que não vai embora Que não vai embora Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora... Source: lyricstranslate.com
Caroline deSouza, you must learn the portuguese language, so you can sing that song in portuguese, because that is your ancient family's language, ok? don't forget it.
So beautiful, please can someone tell me the origin of this beautiful song, the original singer/composer and the lyrics (also its translation into English). Thank u very much
+Caroline deSouza origem e Brazil - this song is from Brazil and grew popular in Goa in the 60s owing to common radio channels broadcasted across the Portuguese world :)
Dwayne P Did you use to hear the portuguese radio in Goa? That s interesting. I am portuguese. A friend of mine who was a solder in Goa on 1961 Dec 18 told me about the invasion and the wonders of Goa. He said Goa is a paradise. A nice Easter for you.
@@josedesousasousa9079 , o senhor se enganou, veja isto;,,,,,,,,,,,,,,,,,,revistaepoca.globo.com/Revista/Epoca/0,,EDG63414-5856,00-BIOGRAFIA+DO+COMPOSITOR+PAULO+BORGES.html
Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora E conta logo a tua mágoa toda para mim Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora, que não vai embora que não vai embora Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora E conta logo a tua mágoa toda para mim Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora, que não vai embora porque gosta de mim Amor, eu quero o teu carinho, porque eu vivo tão sozinho Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora, se ela vai embora,se ela vai embora Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora, se ela vai embora,porque gosta de mim
O que eu comento é que violeiros usam a mão esquerda para bater no violão verticalmente. Não é assim, tem que acompanhar, se não deixa o violão do lado.
Caro Amigo posso Estarei enganado na Data mas a versão Original Continuo na crença de que foi a versão do Paul Anca "PUT YOUR HEAD IN MY SHOUDER" tornando-se muito conhecida em Portugal pela versão Brasileira " DEITA A TUA A TUA CABECINHA NO MEU OMBRO E CHORA" que pela questão da Língua logo se tornou num êxito maior que o Original
Que bom ouvir esta linda musica cantada na India por descendentes dos portugueses ,um forte abraço
Of course 😌 Goa was under the Portuguese rule for more then 450 years...just imagine how much the Portuguese culture and religion flourishes in us ❤️
My grandma used to sing this to my sister and me... and we never wanted to sleep. We kept saying “Once more Nana.. again again” 😜❤️ Really nice version. Thanks Collin and Jazz Goa team
Absolutely fabulous rendition of this age-old immortal Portuguese song played for decades by legions of Goans in my beloved homeland Goa where lilting music, flowing wine, warm sun-kissed beaches and an easy-going life style sum up this little jewel island in India. And wonderful musicians like the above group will ensure that Goa always stays this way!
tenho 86 anos e esta canção é tão portuguesa como eu,sempre eu a ouvi de menino cantada por meus pais e irmãos,e está muito bem interpretada por estes Goeses,que grande foi o meu país PORTUGAL,E VIVA GOA.
Desde a minha juventude em Timor-Leste sempre gostei de ouvir repetidamente essa musica.
Parabens
Viva CPLP
Parabéns para este cantor que está a cantar uma canção bonita cantada, principalmente por um goes, parabéns pela canção tão bonita, um grande abraço para todos os jovens cantores goeses deste vosso patrício que se encontra em Portugal desde 1962. Parabéns 👍👍🇵🇹🇵🇹👍👍
Obrigado. Viva Portugal 🥰👌👍🙏
I loved his voice. God bless him.
Portuguese language is sunshining...
A lingua portuguesa é a minha pátria! - disse o poeta Fernando Pessoa.
El tiempo no pasa de ésta linda melodía. Tengo 75 años y es un clásico brasileño.
Linda música que trás saudade de um tempo que não volta mais quem gostava de ouvi comigo está no céu😢😭💔💔🎄 Vitória da conquista Bahia
Very Nice!! We Goans few decades back took this music for granted , today its facing out from Goa as with the unique Goan culture. I am grateful to these guys for the music as well as keeping the flame burning.
Great song indeed. Its always been my dad's n my Father-in-law's Favorite song but unfortunately they both are no more. But the legacy of hearing this song over n over again is been continued by their childrens n grandchildrens. Keep going Colin. God bless U and the group. Met Colin in Kalina Bombay during the 1990 if I'm not mistaken in OL of Egypt church.
Regardless who wrote it, the Goans have made it famous - and this is a BEAUTIFUL version, with a GORGEOUS voice!!!
Put your head on my shoulder and cry
And tell your grief all to me soon Who cries on my shoulder
I swear it will not go away,
it will not go away
it will not go away (Repeat)
Love, I want your affection, because I live so alone
I do not know if the longing stays or if it goes away,
if it goes away, if it goes away
I do not know if the longing stays or if she leaves,
if she goes away, because she likes me
She puts her head in my shoulder and cry
And tell your grief all to me soon
Who cries on my shoulder
I swear it will not go away,
it will not go away
it will not go away
If I am not mistaken, it is originally from Brazil, as far as my knowledge goes. But our Goans also sing it beautifully.
Viva Goa
@@MeninodeValpoi Brazilian music
Good voice
Google Translated !
Put your head on my shoulder and cry
And tell me all your sorrow all to myself
Whoever cries on my shoulder I swear it will not go away,
That does not go away
That does not go away
Put your head on my shoulder and cry
And tell me all your sorrow all to myself
Whoever cries on my shoulder I swear it will not go away,
That does not go away
Because you like me
Baby, I want your affection, because I live so alone.
I do not know if she misses or if she leaves,
If she goes away, if she goes away
I do not know if she misses or if she leaves,
If she goes away because she likes me
Enjoy!😊
Clinton Rebeiro
Olavo: Thank you
Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora
E conta logo a tua mágoa toda para mim
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora,
que não vai embora
que não vai embora
(Repeat)
Amor, eu quero o teu carinho, porque eu vivo tão sozinho
Não sei se a saudade fica ou seela vai embora,
se ela vai embora,se ela vai embora
Não sei se a saudade fica ou seela vai embora,
se ela vai embora, porque gosta de mim
Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora
E conta logo a tua mágoa toda para mim
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora,
que não vai embora
que não vai embora
acubeezmusicinsights u
loved it.....simply superb....
acubeezmusicinsights kv b
marcellajoe desouza
Put your head on my shoulder and cry
And tell your grief all to me soon Who cries on my shoulder
I swear it will not go away,
it will not go away
it will not go away (Repeat)
Love, I want your affection, because I live so alone
I do not know if the longing stays or if it goes away,
if it goes away, if it goes away
I do not know if the longing stays or if she leaves,
if she goes away, because she likes me
She puts her head in my shoulder and cry
And tell your grief all to me soon
Who cries on my shoulder
I swear it will not go away,
it will not go away
it will not go away
Esta cancion la cantaban en Rio de Janeiro durante mi vuaje de bodas. Mi matrimonio duró 64 años. Desde 1958.
Greetings from Brasil!
Brazil and Goa will always have and live on the Portuguese heritage.
I just love this song and I play it on the piano at Cavala's, Baga, Goa, every Sunday evening, hoping for someone to sing it .
I JUST SAW THE TITLE OF THE SONG AND PRESSED ENTER,,,, GUESS WHAT MY HERO COLIN OPENS THE TRACK. LOVE YOU MAN.
The singer and the musicians are really good! I especially liked the keyboard player and his flawless playing! Good work guys!
wonderful 🎶 video... great musicians👍👍Wonderful friends. keep up d Goan n Portuguese spirit... Zezinho, Collin, Darryl n Co.
Helena Dsouza, I,m portuguese, but i love Goa and the goans. Gostei daquilo que escrevesse. Congratulações.
Helena Dsouza
Is this singer the great Zezinho Fernandes?
Muito obrigado! He is just awesome and so is the band!!
Great singing and musical performance!
❤🎉❤🎉❤🎉
Simply the Best !👍
Par Excellance!! 🎊
Perfect Sound!! 🎸 🎹
Perfect Timing! 🎶 🎶
Keep it up !!👍
God bless !🙏
Muito Obrigado!🌹
Viva Portugal ! 🇵🇹
Parabéns a estes Goeses que certamente têm cidadania Portuguesa um abraço para eles ,linda versão
Reminds me of Portuguese influence left on me while we enjoyed better environment. Good old days.
Colin your bass sounds like a trumpet!
Minha querida mamae~adorava cantar esta musica Emcosta a cabecinha no meu ombro e chora..😎😍😍😍😍🤔🤔🙄🙄😃😂😁😀😄😅😆😠😠😠😠😠👆☝✌🖐🖑🖐🖑👐👐👐👋👋👋🖒👍❤
Viva as Goeses! e viva Portugal e Brazil tambem :)
Lembranças...só lembranças....música belíssima....saudades mil.
Mama~♡♡♡♡♡e adorava esta' music a encosta no meu ombro e chora e a lembranc,dela♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Please do not let this language to die
Yes mate. All Goans need to learn Portuguese now. A very pleasing language.
A saudade fica ! Wonderful video .!
Delightful rendition! Amazing videotaping, lighting, sound ... everyone of the guys is doing a fab job. So proud of our goan brothers. Keep it up.. make more videos!
Linda música ❤
Simply perfect singing and music better than a Portuguese or Brazilian.!!! Keep it up. 👍👌
Excellent voice, such effortless style!!!!! Loved your rendition!
Must watch vedio
Amazing. Song
Hope. My friends will enjoy this as much I do
This is y we goans are unique(viva. Goa)
My mum used to sing ...
Just love listening....❤
mas Paulo Borges tinha verdadeira origem portuguesa! Amúsica é universal; se pretendermos atribuir uma "nacionalidade" a esta bonita música, melhor seria ir por aí fora até descobrirmos a origem do balanço da melodia... (se é que isso interessa! por mim fica-me a saudade do meu pai que a cantava quando tinha uns 5 anitos.....)
Uma das minhas cançoes favoritas!
fala instrumentos! adoro isto, Obrigado.
Best songs still on ears, thanks for keeping them alive
Brings back memories of family gatherings as a kid.
Awesome voice 👌 Zezinho n d full band
Viva Goa !!
Clinton Rebeiro
Great going guys - Superb --- Great Vocals by Zezino.
Beautiful!! Love 💘 belos tempos..
Love your voice and beautiful song my favourite song and lovey back ground musicians. Keep it up buddy.
Such a relaxing tune to dance to! Heard this quite often at Goan gatherings-
certainly brings back many memories; if only I could speak Portuguese!
Beautiful voice!
Minha mae~cantava muito bem esta musica encosta sua cabecinha no meu ombro e chora😭😢😭😢😥😣⚰⚰⚰⚰💒💒💒💒💖💔💓💒🌒🌓🌔✨❇🌒🌒🕯🕯🌼🌼🌼🌼🌼🕊👓🕶💫👓🕶📿👑
Que gran cantante
Enjoyed every bit of d song. Good job. Wish I cud hear you'll in person
I love this song a very good singer😀😀😀
Thank you Pu for the beautiful share. Lovely music 🥲
mein Lieblingsbild, und besonders schoen gesungen!!!
Hermosa versión
Cantada por um goes, fica aqui o testemunho de que a lingua portuguesa è pluri-continental e multi-racial.
Simply Superb 👍
Zezino... What a performer...kudos
Lyrics
Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora
E conta logo tua mágoa toda para mim
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora
Que não vai embora
Que não vai embora
Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora
E conta logo tua mágoa toda para mim
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora
Que não vai embora
Porque gosta de mim
Amor, eu quero o teu carinho
Porque eu vivo tão sozinho
Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora
Se ela vai embora, se ela vai embora
Amor, eu quero o teu carinho
Porque eu vivo tão sozinho
Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora
Se ela vai embora, se ela vai embora
Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora
E conta logo tua mágoa toda para mim
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora
Que não vai embora
Que não vai embora
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora
Que não vai embora
Porque gosta de mim
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora
Que não vai embora
Que não vai embora
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora...
Source: lyricstranslate.com
Could anyone give me the lyrics of this beautiful song
Revisiting...
Muito bem.
Gostei da interpretação
Voz doce
FABULOUS RENDITION
Thank u, Dwayne, muito obrigado.... i hope i will be able to get hold of the lyrics (in translation in English) some day. Tks again..
Caroline deSouza, is Dwayne goan? he sings that song very well.
Caroline deSouza, why don,t you learn you your family,s portuguese language? it woukd be great.
Caroline deSouza, you must learn the portuguese language, so you can sing that song in portuguese, because that is your ancient family's language, ok? don't forget it.
@@leonardodantas5465 yes hes Goan.
Que Lindo 🥹❤❤
Love this song
i like it
thanks
So beautiful, please can someone tell me the origin of this beautiful song, the original singer/composer and the lyrics (also its translation into English). Thank u very much
+Caroline deSouza origem e Brazil - this song is from Brazil and grew popular in Goa in the 60s owing to common radio channels broadcasted across the Portuguese world :)
Dwayne P
Did you use to hear the portuguese radio in Goa? That s interesting.
I am portuguese. A friend of mine who was a solder in Goa on 1961 Dec 18 told me about the invasion and the wonders of Goa.
He said Goa is a paradise.
A nice Easter for you.
bellissima,triste di tempi ormai passati
Esta não uma canção de Paul Anka, é uma canção brasileira que Paul Anka fez uma versão em inglês;
É portuguesa amigo,ou tambem nos a quereis roubar,tenho 80 anos e sempre a ouvi cantar a meus falecidos pais.
@@josedesousasousa9079 , o senhor se enganou, veja isto;,,,,,,,,,,,,,,,,,,revistaepoca.globo.com/Revista/Epoca/0,,EDG63414-5856,00-BIOGRAFIA+DO+COMPOSITOR+PAULO+BORGES.html
@@josedesousasousa9079 autor mario soarez brasileiro
@@josedesousasousa9079 autor mario soarez brasileiro
great voice
Wonderful!!! Excellent!!!!
Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora
E conta logo a tua mágoa toda para mim
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora,
que não vai embora
que não vai embora
Encosta a tua cabecinha no meu ombro e chora
E conta logo a tua mágoa toda para mim
Quem chora no meu ombro eu juro que não vai embora,
que não vai embora
porque gosta de mim
Amor, eu quero o teu carinho, porque eu vivo tão sozinho
Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora,
se ela vai embora,se ela vai embora
Não sei se a saudade fica ou se ela vai embora,
se ela vai embora,porque gosta de mim
best one thank you
This is not a Portuguese song and it is not an American song, it was written around 1958 by the Brazilian composer Paulo Borges.
Não é verdade amigo,tenho 86 anos e já de menino a ouvia cantar por meus pais,é portuguesa tanto como eu.
Amazzzzzzzzzzzzzzing
Very well played and sung Colin
Vernon Franklin full name of the singer please ??
zezinho fernandes, you can download his music at jazzgoa dot com
Muito bom
voçe canta muito bem ( il chante bien )😊😊😊😊
Great musicians🎷👍👍great voice Zez
Lovely voice,
Nicely sung
I love the song
Em 1957
This is not a Portuguese song, it was written around 1958 by the Brazilian composer Paulo Borges.
Absolutely brilliant!!! Who is the singer?
+TransplantedGoan Zezith, Zezinho
Muito bom !
O que eu comento é que violeiros usam a mão esquerda para bater no violão verticalmente. Não é assim, tem que acompanhar, se não deixa o violão do lado.
Very nice
❤❤❤❤❤
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Esta é a veruma versão Brasileira da Canção "Put your head in my sholder " de Pau Anka 1963
Pedro Augusto Coutinho Calheiros Lobo / eu ja dancei com esta musica 1959 era um hit e eu era novo e namorado!
es war in Angola
Caro Amigo posso Estarei enganado na Data mas a versão Original Continuo na crença de que foi a versão do Paul Anca "PUT YOUR HEAD IN MY SHOUDER" tornando-se muito conhecida em Portugal pela versão Brasileira " DEITA A TUA A TUA CABECINHA NO MEU OMBRO E CHORA" que pela questão da Língua logo se tornou num êxito maior que o Original
This is not a Portuguese song and it is not an American song, it was written around 1958 by the Brazilian composer Paulo Borges.
Exatamente.
This looks to be the Pump House tabhala
Graceful
Like bass Guitar solo
Very nice 👍
Nice
Mengingat kembali masa lalu
Fui embora poquer EU gosto de voce
boca linda!