1."The Horse And The Infant" 2."Keep Your Friends Close" 3."Mutiny" 4."Warrior Of The Mind" 5."Wouldn't You Like" Але кожен раз прослоховую і відкриваю щось нове. Наприклад, зрозуміла що багато разів пропускала одну пісні, а в перше прослоховування переплутала послідовність саг
@@khody.pyty.cha1 обирати складно, але: 1. "Keep your friends close" 2. "Wouldn't you like" 3. "Little wolf" 4. "Suffering" 5. "Warrior of the mind" / "My goodbye" просто не можу обрати)
Було б чудово розвивати далі тему цього дійсно хорошого проєкту-мюзиклу. Коли про театральну постановку можна тільки мріяти, то було б класно мати більше повʼязаних відео в українському сегменті UA-cam. Серія відео з розбором композицій за сагами, звучить як цікава ідея.
Оля, знаю що з каналом поки важко, що він виснажує. Але сьогодні гарна новина - ви потрапили в добірку з 5 кіноканалів на Маніфесті - вони випустили ролик з порадами ненайхайповіших, але дуже цікавих каналів - і ви там закриваєте ролик! Ну крутяк же - це як закривати концерт - дуже почесно!
Побачила вас у сторіз Талії в інсті та відразу побігла підписуватися і лайкати!! 💙💙💙 Так радію тому, що укрфандом Епіка існує, хочеться розвивати його більше, бо це такий неймовірний мюзикл 🤲 Буду сподіватися на ще майбутній контент по ньому від вас! 🥹🫶
Побачила прев'ю,зрозуміла що це щось круте, почала шукати що є це за мюзикл, нічого не знайшла, бо не розуміла що саме я маю шукати, пішла дивитися відео. Щось дуже круте і незвичне. Обов'язково подивлюся ті пісні які вийшли
Як на мене, ідеальний момент для опублікування мого перекоаду пісень Wisdom Saga (точніше, тих обривків, які в нас є). Я не професійна перекладачка, переклад явно не ідеальний, але я намагалась) Легендарний (Legendary) : Я з собою сам на сам Нудьгую в своїй спальні, в світі, де тебе нема Мрію про битви й монстрів, та в Ітаці їх катма Та, ох, якби були, то я прожив би недарма! Чув про тебе багато, Та не знаю тебе! Не знаю, чи далеко ти, чи просто вже помер! Хтось розкажіть вже, дайте хоч якийсь знак! Може, в битвах з монстром батька знайду я! Як так, то Дайте сирен і гігантів, Циклопів і мінотаврів Хоч життя людей лякає, Та все ж я стану легендарним! Не страшні гарпії, химери Гідри і навіть лютий Цербер! Справді, життя всіх лякає, Та все ж я стану ле-ле-легендарним Люди всюди тут чужі Сватаються все до моєї мами, та всі йдуть завжди ні з чим Сто вісім стариганів тут Кажуть, що я малий Та вони все не йдуть Не знаю, чи протримаємось ми Бо вони нетерплячі, Небезпечні також, І якби був як ти, то я б всіх їх поборов! Хтось, порятуй вже! Трохи мужності дай! Чи зумію все зробить, щоб свою маму врятувать? Як так, то Дайте сирен і гігантів, Циклопів і мінотаврів Хоч життя людей лякає, Та все ж я стану легендарним! Не страшні гарпії, химери Гідри і навіть лютий Цербер! Справді, життя всіх лякає, Та все ж я стану легендарним! (Де це він) На цьому наданий уривок закінчився, решта - після 30-того, коли пімня вийде повністю.
Оо, теж нещодавно відкрилв його для себе. Дуже радію, що у нас про нього починають говорити. Чекаю відео🧍♀️ 19:16 я теж плакала. Взагалі ця сага виявилась найбільш лякаючою для мене. І от знову зіс ворлд іс емейзінг в "The Underworld" і я знову згорнута десь на килимочку тихенько плачу. Так дивно всього пару пісень, а на скільки приживаєшся до персонажа.🫠. пісню "Warrior Of The Mind" почула найпершою навіть не знаючи що це і звідки. Здавалось вона була всюди Дуже дякую за відео❤
@@nasta_rika я найдужче плакала на «Remember them», зачепило… але і «I’m just a man» дуже розчулює. Ну і, звісно «Waiting… Odysseus, when you come home I'll be waiting…»
Ваааав, я так рада натрапити на ваше відео 😭 Відчувається як розмова з подругою про щось улюблене, а це особливо цінно, враховуючи те, що мюзікл не дуже популярний у нас Буду з нетерпінням чекати, якщо вирішите робите ще відео по Епіку!!!
Я починала слухати нехронологічно, з Thunder саги і не по порядку. І тепер, коли переслуховую все по порядку і вслуховуюсь у знайомі пісні, вловлюю ці мотиви і відсилки, в мене кожен раз мозок вибухає і такий дофаміновий сплеск відбувається🤩
Вперше почула про проєкт Epic: The Musical у 2022 році. Потрапило до Broadway Mix плейлисту на Spotify на основі пісень з мюзиклів. Тоді ще тільки була доступна тільки The Troy Saga. Десь на початку літа знову згадала для себе про цей крутий музичний проєкт і вже прослухала усі решту випущених саг. Чекаю завтра на реліз The Wisdom Saga. А ще дуже рада, що зʼявилося на українському UA-cam відео на тему мюзиклу Epic, бо у нас все ж таки він практично не відомий. Як і вцілому, у нас не дуже популярна тема музичного театру, тож відповідного контенту дуже мало ((
Про схожість пісень за звучанням на саундтрек з відеогри: насправді, так і є. Хорхе не один раз казав, що, оскільки він великий фанат аніме і ретро-ігор, він хотів написати мюзикл, який би звучав схоже на епічні аніме-файти і за атмосферою також нагадував його улюблені аніме і ігри (звідти ж він переважно і бере референси для сінематіків).
@@paulinessszz і як для людини, котра може слухати хоч самі тільки OST-шки, просто підбираючи за настроєм, це просто потрапляння в яблучко 🎯 може, тому мені так і запало в душу)))
Оххх я так чекала хоча б словечко про пісню Suffering або God Games, в них стільки всьогоооо можна розібрати, неймовірний мюзикл (Упс, додивилась до кінця, відео вийшло до Wisdom саги😄) Дуже класний огляд, скину дівчині, щоб ще більше агітувати її слухати, а то все ніяк не наважиться вхвхвахв
Прродовження викладання моєї фіговенької перекладацької діяльності: Вовченя (Little Wolf) В бій, вовченя, в бій! Хочеш розважати? Бий, вовченя, бий! Мусиш протриматись Рви, вовченя, рви Чоловіком станеш! В бій, вовченя, в бій, вовченя, в бій! Помилка ця фатальна, Й остання вже, повір! Не залишу і живого місця, Бо я - це лютий звір! Навчу тебе всього я, Чого татусь не зміг! Добра не чекай ти від злої долі, Що зайде на поріг! Тож В бій, вовченя, в бій! Хочеш розважати? Бий, вовченя, бий! Мусиш протриматись Рви, вовченя, рви Чоловіком станеш! В бій, вовченя, в бій, вовченя, в бій! Чи Вмри, вовченя, вмри! Можна тільки битись! Біль, вовченя, біль! Викличю я в тебе! Стій, вовченя, стій! Утекти не вийде! Вмри, вовченя, вмри, вовченя, вмри!
Продовження викладання моєї фіговенької перекладацької діяльності: Кохання у раю (Love in Paradise) Прокинься вже, сонько! Досить довго ти проспав! Схожий на мертвого був, Коли із хвиль випливав! Уві сні весь час говорив Пенелопа - хто вона тобі? Моя дружина... Щож, тут у мене Все є потрібне! Чого б не захотів ти Лиш ти і я, удвох на все життя! В ліжку моєму гарно проведемо час... Я не твій, ні! Я тебе хочу, Ти мене хочеш, Вдвох ти і я, кохання у раю! Тут до кінця часів, Відтепер ти мій, лиш мій! О, ні, підійди і ти помреш! Я не іграшка, я одружений! Любчику, може, й спробуєш Та знаєш сам - богиню не вб'єш! Богиню?... Тож, красунчику, Кланяйся безсмертній Каліпсо Тут, щоб розважать Та болю я не завдам, Бо в нас тут все є потрібне! Чого б не захотіли! Навіки ми застрягли у раю! Ні піти, ні прийти, Острів зачарований (Нііі, ні!) Тут мені не місце, Хтось помилився, У нас не буде кохання у раю! Не до кінця часів, Нізащо, ні (ти мій, лиш мій!)
@@ЗіґЗаґ95 Троянська сага складається із 5 пісень: The Horse And The Infant Just A Man Full Speed Ahead Open Arms Warrior Of The Mind Сага про циклопа має 4 пісні Polyphemus Survive Remember Them My Goodbye
Я б надзвичайно хотіла щоб у цих пісень були б хочаби субтитри українською!Тож буду надзвичайно вдячна якщо ви зробите щось подібне!Хоча в коментарях одна свята людина вже переклала ці пісні,але хотілося б повноцінне відео з музикою...💚
@@sofiyakovalenko6152 якщо чесно, я була б дуже рада робити більше відео по Епіку: реакції, розбори, переклади, от тільки не подужаю все й одразу, тому треба визначитися, чи йти за порядком, чи вибирати окремі пісні/саги
Уявляю, як це - дивитися на своє відео і бачити, що там через дві години набралрся вже купа коментарів і розуміти, що то просто одна підписниця вже восьмий строчить) це лише через те, що я віддана і цьому каналу, і Епіку)))
Продовження викладання моєї фіговенької перекладацької діяльності: Все буде гаразд (We'd be fine): Не знаю твого друга, Чи класний він, чи ні, Та день цей був чудовий, Найкращий у житті Битися довелося, Я поплив на острів, Ітаку вперше кинувши Ти - найкраща подруга в житті! Тож я подумав, що Може, якщо щось пішло не так, Може, гірше не стане так! Не проти буде він, Якщо другом станеш моїм! (Переклад цієї пісні тосно змінюватиметься після виходу повної версії, адже тут не повністю зрозумілий контекст)
Ось я сиджу і думаю, чи можна мене назвати "новонаверненою" фанаткою, якщо я вже півтора роки в фандомі, але й олдом мене не назвеш (я підсіла на Епік десь між виходами Troy і Cyclops sagas)
@@booksandmusicals поки Епік не виданий повністю, немає сценічної постановки, ми всі тут олди)))) я, наприклад, вже давно стежу-слухаю-наспівую, але мене нема ні в Діскорді, ні на Твічі, а тому я гублю значну частину того, що несеться 🥺
Продовження викладання моєї фіговенької перекладацької діяльності: Божественні ігри (God Games) Божественне втручання, Ти ж хочеш цього? Обвинувачення зняти З малого грека твого. З блискавицею граєш! Він не вартий того! Але, якщо вважаєш, що все ж вартий... Може, пограємо в гру? Переконай їх, що його треба звільнити, і я звільню його Кого це, "їх"? Аполлона! Гефеста! Афродіту! Ареса! Геру! Й мене! Що скажете? Клас! Добре,так! Ех... Гаразд! Кльово! Вперед! Рівень 3: (Афродіта!) Твій великий, непереможний Одіссейчик Каже, любить маму, та померти їй все ж він дав Він в цей час боровся! З ким? Із тим нещасним циклопом? Хай відчує біль матері він і згниє Стій! Прошу, подумай ще! Справді, Афіно? Все старе? Арес! (Арес, Арес!) Цей боягуз жахливий Стримував силу Поки друзів їла Сцилла Він і не пробував битись, Навіть не НАМАГАВСЯ вбити!!! В дерев'яному коні ховається весь час, Не вміє битись сам! Як і син його, він слабак! Помовчи вже! Цей син - мій друг! Нагадай коханій, розбите серце - не недуг! Ти хочеш крові? Його звільни! Він повернеться додому і посіє всюди біль! Агх... Звільніть його! Рівень 4 Привітик! (Гера!) Стільки героїв! Стільки легенд! Назви одну причину, чому кращий Одіссей! Він у бою справжній геній! (Ще пробуй!) Зброя його - язик! (І це все, що в тебе є?) Трошки смішний він! (Мгх) Він дружині не зраджував своїй! Звільни його ("Рівень 3" і "Рівень 4" не вимовляються, це просто для розмежування частин пісні. "Рівні" 1, 2 і 6 додам після 30-го, коли пісня вийде повністю)
У Вас такі чудові переклади 😭🙌 Я аж завчив три штуки (Legendary, Little Wolf та Love in Paradise) У Вас є ще переклади якихось пісень?? Мені хотілось би почитати :D
@@Romashkita дуже рада, що вам подобається) так, є ще кілька (No Longer You, Mutiny, майже закінчена Scylla) Продовжу переклади пісень цієї саги, окрім Love in Paradise, надто мені вже сумно.
Та уж. Нажаль я занадто старий в 23 для такого, не відчув я вайбу дарованого цим досвідом Тікток творіння мюзикла. Прослухав я альбом, завдяки прем'єрі, в ютубі і як розумію це не правильна форма вживання цього твору, проте в тікток я неполізу. Ну, а ще я уже мав травматичний досвід з такими мюзиклами тому не свіжі були відчуття. Не буду навіть наводити, що то було, проте це велике 404 в нашому житті. П.с. ну певно я і сюжету не зрозумів, через погане знання англ...
@@yurik8468 Овва)) старий і 23 так близько в одному реченні 🙃 я думаю, що «споживати» цей продукт можна по-різному, нема єдиного правильного варіанту. Якби глядачам було цікаво, я могла б робити відео з розборами і перекладами, бо там є в чому розбиратися))
Усі, хто слухає/слухав/послухає Епік, давайте Топ-5 ваших пісень із мюзиклу 🔽
1."The Horse And The Infant"
2."Keep Your Friends Close"
3."Mutiny"
4."Warrior Of The Mind"
5."Wouldn't You Like"
Але кожен раз прослоховую і відкриваю щось нове. Наприклад, зрозуміла що багато разів пропускала одну пісні, а в перше прослоховування переплутала послідовність саг
@@nasta_rika оооо)) і те відчуття, коли після сотого прослуховування «The Horse And The Infant» нарешті потрапила у слова 😄😄😄
@@khody.pyty.cha1 таак) (все ще не потрапляю) )
Survive
Wouldn't You Like
Different Beast
Thunder Bringer
There Are Other Ways
@@khody.pyty.cha1 обирати складно, але:
1. "Keep your friends close"
2. "Wouldn't you like"
3. "Little wolf"
4. "Suffering"
5. "Warrior of the mind" / "My goodbye" просто не можу обрати)
Було б чудово розвивати далі тему цього дійсно хорошого проєкту-мюзиклу. Коли про театральну постановку можна тільки мріяти, то було б класно мати більше повʼязаних відео в українському сегменті UA-cam. Серія відео з розбором композицій за сагами, звучить як цікава ідея.
@@oleksandrakovalova7456 невдовзі збираюся взятися за це, тільки треба вирішити, з чого почати
Оля, знаю що з каналом поки важко, що він виснажує. Але сьогодні гарна новина - ви потрапили в добірку з 5 кіноканалів на Маніфесті - вони випустили ролик з порадами ненайхайповіших, але дуже цікавих каналів - і ви там закриваєте ролик! Ну крутяк же - це як закривати концерт - дуже почесно!
@@enot_anima 😧 справді??? Біжу шукати, що там 😲
Побачила вас у сторіз Талії в інсті та відразу побігла підписуватися і лайкати!! 💙💙💙 Так радію тому, що укрфандом Епіка існує, хочеться розвивати його більше, бо це такий неймовірний мюзикл 🤲 Буду сподіватися на ще майбутній контент по ньому від вас! 🥹🫶
@@vi.ravlyk рада, що ви приєдналися)))
Можете розказати, що то було за сторіз?
@@booksandmusicals я в себе в інстаграмі запостила коротеньку подяку за сагу, а Талія любʼязно її перепостила
Побачила прев'ю,зрозуміла що це щось круте, почала шукати що є це за мюзикл, нічого не знайшла, бо не розуміла що саме я маю шукати, пішла дивитися відео. Щось дуже круте і незвичне. Обов'язково подивлюся ті пісні які вийшли
@@ОлесяСухоніс дякую за перегляд)) сподіваюсь, вам буде до вподоби)))
Як на мене, ідеальний момент для опублікування мого перекоаду пісень Wisdom Saga (точніше, тих обривків, які в нас є). Я не професійна перекладачка, переклад явно не ідеальний, але я намагалась)
Легендарний (Legendary) :
Я з собою сам на сам
Нудьгую в своїй спальні, в світі, де тебе нема
Мрію про битви й монстрів, та в Ітаці їх катма
Та, ох, якби були, то я прожив би недарма!
Чув про тебе багато,
Та не знаю тебе!
Не знаю, чи далеко ти, чи просто вже помер!
Хтось розкажіть вже, дайте хоч якийсь знак!
Може, в битвах з монстром батька знайду я!
Як так, то
Дайте сирен і гігантів,
Циклопів і мінотаврів
Хоч життя людей лякає,
Та все ж я стану легендарним!
Не страшні гарпії, химери
Гідри і навіть лютий Цербер!
Справді, життя всіх лякає,
Та все ж я стану ле-ле-легендарним
Люди всюди тут чужі
Сватаються все до моєї мами, та всі йдуть завжди ні з чим
Сто вісім стариганів тут
Кажуть, що я малий
Та вони все не йдуть
Не знаю, чи протримаємось ми
Бо вони нетерплячі,
Небезпечні також,
І якби був як ти, то я б всіх їх поборов!
Хтось, порятуй вже!
Трохи мужності дай!
Чи зумію все зробить, щоб свою маму врятувать?
Як так, то
Дайте сирен і гігантів,
Циклопів і мінотаврів
Хоч життя людей лякає,
Та все ж я стану легендарним!
Не страшні гарпії, химери
Гідри і навіть лютий Цербер!
Справді, життя всіх лякає,
Та все ж я стану легендарним!
(Де це він)
На цьому наданий уривок закінчився, решта - після 30-того, коли пімня вийде повністю.
Це дуууужееее класно))) я от перекладачка, але далі ніж пара-дві чернетки я не зайшла. Тому це просто неймовірно!!!❤
@@booksandmusicals ви зробили класну роботу - українські переклади дійсно потрібні! І дякую, що поділились ними 🤍🤍🤍🥹
Оо, теж нещодавно відкрилв його для себе. Дуже радію, що у нас про нього починають говорити. Чекаю відео🧍♀️
19:16 я теж плакала. Взагалі ця сага виявилась найбільш лякаючою для мене. І от знову зіс ворлд іс емейзінг в "The Underworld" і я знову згорнута десь на килимочку тихенько плачу. Так дивно всього пару пісень, а на скільки приживаєшся до персонажа.🫠.
пісню "Warrior Of The Mind" почула найпершою навіть не знаючи що це і звідки. Здавалось вона була всюди
Дуже дякую за відео❤
@@nasta_rika дуже сподіваюсь, що відео вам сподобається ☺️
@@nasta_rika я найдужче плакала на «Remember them», зачепило… але і «I’m just a man» дуже розчулює. Ну і, звісно «Waiting… Odysseus, when you come home I'll be waiting…»
Такі як ви є рятівниками українського контенту, дякую за існування
@@deeharuno278 дякую за такі чудові слова 🥹
Вааа❤❤❤ це так цікаво! Я нічого не чула не бачила по епіку, але це мене дуже зацікавило
@@olyakosarieva тішуся несказанно, що відкрила його для вас ☺️ якщо послухаєте, поділитеся, як вам?)
@@khody.pyty.cha1 , постараюсь не забути і встигнути з цими виключеннями світла
Ваааав, я так рада натрапити на ваше відео 😭 Відчувається як розмова з подругою про щось улюблене, а це особливо цінно, враховуючи те, що мюзікл не дуже популярний у нас
Буду з нетерпінням чекати, якщо вирішите робите ще відео по Епіку!!!
@@PatheticMint дякую, що завітали))) наразі планую ще🙃
Невже я знайшла укрофандом Епіка 🤩 привіт, my deer 🦌 friends ✌🏻
Ви випадково не з історії Талії прийшли? 😁 А то я саме так за це дізналася)) Боже, так рада, бо дуууже хочеться розвивати укрфандом Епіка 😭🙏
Та треба потрохи гуртуватися, бо, думаю, нас таких багато 🤩
@@vi.ravlykсаме так) від неї 👸🏽
@@khody.pyty.cha1 не дуже мало, це точно
Я починала слухати нехронологічно, з Thunder саги і не по порядку. І тепер, коли переслуховую все по порядку і вслуховуюсь у знайомі пісні, вловлюю ці мотиви і відсилки, в мене кожен раз мозок вибухає і такий дофаміновий сплеск відбувається🤩
@@Ria_leifawyr от і я так кажу: слухати не переслухати)))
Дякуємо за цікавий випуск!☺️
@@ccjjjjjg дякую за перегляд і коментар 🤍
У вас такі чудові образи кожного відео!! 🥺🥰
@@barva_minor 🥹 особливо дякую))) то мав бути образ, натхненний Серсеєю з Епіка)))
@@barva_minor дуже вже сподобався дизайн персонажки, який зробили gigi
Вперше почула про проєкт Epic: The Musical у 2022 році. Потрапило до Broadway Mix плейлисту на Spotify на основі пісень з мюзиклів. Тоді ще тільки була доступна тільки The Troy Saga. Десь на початку літа знову згадала для себе про цей крутий музичний проєкт і вже прослухала усі решту випущених саг. Чекаю завтра на реліз The Wisdom Saga. А ще дуже рада, що зʼявилося на українському UA-cam відео на тему мюзиклу Epic, бо у нас все ж таки він практично не відомий. Як і вцілому, у нас не дуже популярна тема музичного театру, тож відповідного контенту дуже мало ((
@@oleksandrakovalova7456 час так швидко пройшов, але Ерік справді вартий, щоб до нього повертатись))) і я вже не можу дочекатися!
Цікаво. Треба послухати. Думаю, сподобається. Мюзикл, який повністю співається. Це те, що треба.
@@viktorvelikodniy3769 і мені така концепція більше подобається, ніж традиційніші варіанти))) надіюся, вам буде до смаку
Про схожість пісень за звучанням на саундтрек з відеогри: насправді, так і є. Хорхе не один раз казав, що, оскільки він великий фанат аніме і ретро-ігор, він хотів написати мюзикл, який би звучав схоже на епічні аніме-файти і за атмосферою також нагадував його улюблені аніме і ігри (звідти ж він переважно і бере референси для сінематіків).
@@paulinessszz і як для людини, котра може слухати хоч самі тільки OST-шки, просто підбираючи за настроєм, це просто потрапляння в яблучко 🎯 може, тому мені так і запало в душу)))
Оххх я так чекала хоча б словечко про пісню Suffering або God Games, в них стільки всьогоооо можна розібрати, неймовірний мюзикл
(Упс, додивилась до кінця, відео вийшло до Wisdom саги😄)
Дуже класний огляд, скину дівчині, щоб ще більше агітувати її слухати, а то все ніяк не наважиться вхвхвахв
@@Ria_leifawyr про кожну сагу доведеться говорити окремо, бо геть усе в одне відео я б тоооочно не вмістила)
@@Ria_leifawyr агітуйте завзятіше, фанатів Епіку має бути більше)))
18:48 а ще Єврилохове "I'm just a man!", коли він вбивав ту корову
@@booksandmusicals тоооочно! Я ще мала на увазі і не додала 😧
Прродовження викладання моєї фіговенької перекладацької діяльності:
Вовченя (Little Wolf)
В бій, вовченя, в бій!
Хочеш розважати?
Бий, вовченя, бий!
Мусиш протриматись
Рви, вовченя, рви
Чоловіком станеш!
В бій, вовченя, в бій, вовченя, в бій!
Помилка ця фатальна,
Й остання вже, повір!
Не залишу і живого місця,
Бо я - це лютий звір!
Навчу тебе всього я,
Чого татусь не зміг!
Добра не чекай ти від злої долі,
Що зайде на поріг!
Тож
В бій, вовченя, в бій!
Хочеш розважати?
Бий, вовченя, бий!
Мусиш протриматись
Рви, вовченя, рви
Чоловіком станеш!
В бій, вовченя, в бій, вовченя, в бій!
Чи
Вмри, вовченя, вмри!
Можна тільки битись!
Біль, вовченя, біль!
Викличю я в тебе!
Стій, вовченя, стій!
Утекти не вийде!
Вмри, вовченя, вмри, вовченя, вмри!
А це одна з найочікуваніших пісень) я її заслухала до дир, а вона ще ж не вийшла))
Ваші переклади ну дуже класні!! 🥹🤍
Продовження викладання моєї фіговенької перекладацької діяльності:
Кохання у раю (Love in Paradise)
Прокинься вже, сонько!
Досить довго ти проспав!
Схожий на мертвого був,
Коли із хвиль випливав!
Уві сні весь час говорив
Пенелопа - хто вона тобі?
Моя дружина...
Щож, тут у мене
Все є потрібне!
Чого б не захотів ти
Лиш ти і я, удвох на все життя!
В ліжку моєму гарно проведемо час...
Я не твій, ні!
Я тебе хочу,
Ти мене хочеш,
Вдвох ти і я, кохання у раю!
Тут до кінця часів,
Відтепер ти мій, лиш мій!
О, ні, підійди і ти помреш!
Я не іграшка, я одружений!
Любчику, може, й спробуєш
Та знаєш сам - богиню не вб'єш!
Богиню?...
Тож, красунчику,
Кланяйся безсмертній Каліпсо
Тут, щоб розважать
Та болю я не завдам,
Бо в нас тут все є потрібне!
Чого б не захотіли!
Навіки ми застрягли у раю!
Ні піти, ні прийти,
Острів зачарований (Нііі, ні!)
Тут мені не місце,
Хтось помилився,
У нас не буде кохання у раю!
Не до кінця часів,
Нізащо, ні (ти мій, лиш мій!)
Каліпсо - це любоуууу 🤍🤍🤍
Поспішаю написати беззмістовний коментар в якості "новонаверненого"🫡
@@ВладимирГаюк-ц1р вітаю у клубі))
Я - гальмо. Бо не зрозумів, чи є перші 2 саги повними серіями, а не окремими треками. Було б цікаво глянути
@@ЗіґЗаґ95 Троянська сага складається із 5 пісень:
The Horse And The Infant
Just A Man
Full Speed Ahead
Open Arms
Warrior Of The Mind
Сага про циклопа має 4 пісні
Polyphemus
Survive
Remember Them
My Goodbye
Я б надзвичайно хотіла щоб у цих пісень були б хочаби субтитри українською!Тож буду надзвичайно вдячна якщо ви зробите щось подібне!Хоча в коментарях одна свята людина вже переклала ці пісні,але хотілося б повноцінне відео з музикою...💚
@@sofiyakovalenko6152 якщо чесно, я була б дуже рада робити більше відео по Епіку: реакції, розбори, переклади, от тільки не подужаю все й одразу, тому треба визначитися, чи йти за порядком, чи вибирати окремі пісні/саги
Це я свята людина? Дякую)))
@@booksandmusicals ви))) точно ви)))
Уявляю, як це - дивитися на своє відео і бачити, що там через дві години набралрся вже купа коментарів і розуміти, що то просто одна підписниця вже восьмий строчить) це лише через те, що я віддана і цьому каналу, і Епіку)))
Я за це шалено вдячна, бо перегляди, щось геть не йдуть, але все одно відчуваю підтримку 🤍
Продовження викладання моєї фіговенької перекладацької діяльності:
Все буде гаразд (We'd be fine):
Не знаю твого друга,
Чи класний він, чи ні,
Та день цей був чудовий,
Найкращий у житті
Битися довелося,
Я поплив на острів,
Ітаку вперше кинувши
Ти - найкраща подруга в житті!
Тож я подумав, що
Може, якщо щось пішло не так,
Може, гірше не стане так!
Не проти буде він,
Якщо другом станеш моїм!
(Переклад цієї пісні тосно змінюватиметься після виходу повної версії, адже тут не повністю зрозумілий контекст)
А оцей текст я десь проґавила, це пісня Афіни і Телемаха?
@@khody.pyty.cha1 так, ніби
Ось я сиджу і думаю, чи можна мене назвати "новонаверненою" фанаткою, якщо я вже півтора роки в фандомі, але й олдом мене не назвеш (я підсіла на Епік десь між виходами Troy і Cyclops sagas)
@@booksandmusicals поки Епік не виданий повністю, немає сценічної постановки, ми всі тут олди)))) я, наприклад, вже давно стежу-слухаю-наспівую, але мене нема ні в Діскорді, ні на Твічі, а тому я гублю значну частину того, що несеться 🥺
Нє мюзикли то не моє нє нє не моє
@@ШерлокХолмс-с8и і таке буває)))
Продовження викладання моєї фіговенької перекладацької діяльності:
Божественні ігри (God Games)
Божественне втручання,
Ти ж хочеш цього?
Обвинувачення зняти
З малого грека твого.
З блискавицею граєш!
Він не вартий того!
Але, якщо вважаєш, що все ж вартий...
Може, пограємо в гру?
Переконай їх, що його треба звільнити, і я звільню його
Кого це, "їх"?
Аполлона!
Гефеста!
Афродіту!
Ареса!
Геру!
Й мене!
Що скажете?
Клас!
Добре,так!
Ех...
Гаразд!
Кльово!
Вперед!
Рівень 3:
(Афродіта!)
Твій великий, непереможний Одіссейчик
Каже, любить маму, та померти їй все ж він дав
Він в цей час боровся!
З ким? Із тим нещасним циклопом?
Хай відчує біль матері він і згниє
Стій!
Прошу, подумай ще!
Справді, Афіно? Все старе?
Арес!
(Арес, Арес!)
Цей боягуз жахливий
Стримував силу
Поки друзів їла Сцилла
Він і не пробував битись,
Навіть не НАМАГАВСЯ вбити!!!
В дерев'яному коні ховається весь час,
Не вміє битись сам!
Як і син його, він слабак!
Помовчи вже! Цей син - мій друг!
Нагадай коханій, розбите серце - не недуг!
Ти хочеш крові? Його звільни!
Він повернеться додому і посіє всюди біль!
Агх... Звільніть його!
Рівень 4
Привітик!
(Гера!)
Стільки героїв! Стільки легенд!
Назви одну причину, чому кращий Одіссей!
Він у бою справжній геній! (Ще пробуй!)
Зброя його - язик! (І це все, що в тебе є?)
Трошки смішний він! (Мгх)
Він дружині не зраджував своїй!
Звільни його
("Рівень 3" і "Рівень 4" не вимовляються, це просто для розмежування частин пісні. "Рівні" 1, 2 і 6 додам після 30-го, коли пісня вийде повністю)
Класно))) там ще будуть рівні складності, вже не терпиться дізнатися, що ж придумав Хорхе)
У Вас такі чудові переклади 😭🙌
Я аж завчив три штуки (Legendary, Little Wolf та Love in Paradise)
У Вас є ще переклади якихось пісень?? Мені хотілось би почитати :D
@@Romashkita дуже рада, що вам подобається) так, є ще кілька (No Longer You, Mutiny, майже закінчена Scylla) Продовжу переклади пісень цієї саги, окрім Love in Paradise, надто мені вже сумно.
@@booksandmusicals Оо, а Ви б не могли мені відправити?? :D
Хотів би і то завчити! Х)
Та уж. Нажаль я занадто старий в 23 для такого, не відчув я вайбу дарованого цим досвідом Тікток творіння мюзикла.
Прослухав я альбом, завдяки прем'єрі, в ютубі і як розумію це не правильна форма вживання цього твору, проте в тікток я неполізу.
Ну, а ще я уже мав травматичний досвід з такими мюзиклами тому не свіжі були відчуття. Не буду навіть наводити, що то було, проте це велике 404 в нашому житті.
П.с. ну певно я і сюжету не зрозумів, через погане знання англ...
@@yurik8468 Овва)) старий і 23 так близько в одному реченні 🙃 я думаю, що «споживати» цей продукт можна по-різному, нема єдиного правильного варіанту. Якби глядачам було цікаво, я могла б робити відео з розборами і перекладами, бо там є в чому розбиратися))
@@khody.pyty.cha1Було б дуже круто!
ні, не надихає!
Я вибачаюсь, але це все занадто примітивно
@@IR0Nkid рада знову бачити Вас тут) без без вашої крапельки негативчику картина коментарів ніби недовершена)))
@@khody.pyty.cha1 чому факт одразу перетворюється на негатив!