Sol Meridional - Acho inúteis as palavras (Fado Menor do Porto)

A famous fado song, with lyrics by António Sousa Freitas and music based on a beautiful version of this song by Amina Alaoui.
Sol Meridional :
Μαρία Μιχαλάκα : Βιολί, φωνή
Σταύρος Παργινός : Τσέλο, φωνητικά
Κώστας Μπουρόπουλος : Κιθάρα, φωνητικά
Simone Mongelli : Κρουστά, φωνητικά
_____________________________________
Sol Meridional :
Maria Michalaka : Violin, voice
Stavros Parginos : Cello, vocals
Kostas Bouropoulos : Guitar, vocals
Simone Mongelli : Percussion, vocals
_____________________________________
Acho inúteis as palavras quando o silêncio é maior
Inúteis são os meus gestos p’ra te falarem de amor
Acho inúteis os sorrisos quando a noite nos procura
Inúteis são minhas penas p’ra te falar de ternura
Acho inúteis as nossas bocas quando voltar o pecado
Inúteis são os meus olhos p’ra te falar do passado
Acho inúteis nossos corpos quando desejo a certeza
Inúteis são minhas mãos nessa hora de pureza
Acho inúteis as palavras p’ra te falarem de amor
_______________________________________________
I find words useless when silence is greater
Useless are my gestures to tell you about love
I find smiles useless when the night seeks us out
Useless are my feathers to tell you about tenderness
I find our mouths useless when sin returns
Useless are my eyes to tell you of the past
I find our bodies useless when I want certainty
Useless are my hands in this hour of purity
I find words useless when silence is greater
____________________________________________________________
Βρίσκω περιττές τις λέξεις όταν η σιωπή είναι μεγαλύτερη
Περιττές είναι οι χειρονομίες μου για να σου μιλήσουν για αγάπη
Βρίσκω περιττά τα χαμόγελα όταν η νύχτα μας αναζητά
Περιττές είναι οι λύπες μου για να σου μιλήσω για τρυφερότητα
Βρίσκω περιττά τα στόματα μας όταν επιστρέφει το αμάρτημα
Περιττά είναι τα μάτια μου για να σου μιλήσω για το παρελθόν
Βρίσκω περιττά τα σώματα μας όταν η επιθυμία είναι βεβαιότητα
Περιττά είναι τα χέρια μου τούτη την αγνή ώρα
Βρίσκω περιττές τις λέξεις όταν η σιωπή είναι μεγαλύτερη

[@alexandrakk9643]

Καταπληκτικο τραγουδι και κυρίως καταπληκτικη φωνη! Μπραβο σε ολους!

[@johnmavrogalos9763]

Ένα τραγούδι που νομίζεις ότι σε θα σε συνεπάρει και θα σε οδηγήσει σε άλλους κόσμους!!!!Εξαιρετική ερμηνεία και απίστευτα ζεστή και μελωδική η φωνή της Μαρίας!!!! Φανταστική η συνοδεία από το υπόλοιπο σύνολο, με έναν μαγευτικό και ευγενικό τρόπο !!!Εύγε σε όλους!!!!!

[@Icantseewhynot]

Υπέροχοι, σας ευχαριστούμε θερμά!

[@mangore21]

Εξαιρετική δουλειά!

[@fabiencourtoistapping]

very nice music ! great feeling !!!

[@christostosounoglou3449]

Μπράβο και οι 4 υπέροχοι...

[@barbarawojcikfingerstyle]

Bravo!