PSALM 51 THE VOICE

Psalm 51
The Voice
For the worship leader. A song of David after Nathan the prophet accused him of infidelity with Bathsheba.
1 Look on me with a heart of mercy, O God,
according to Your generous love.
According to Your great compassion,
wipe out every consequence of my shameful crimes.
2 Thoroughly wash me, inside and out, of all my crooked deeds.
Cleanse me from my sins.
3 For I am fully aware of all I have done wrong,
and my guilt is there, staring me in the face.
4 It was against You, only You, that I sinned,
for I have done what You say is wrong, right before Your eyes.
So when You speak, You are in the right.
When You judge, Your judgments are pure and true.[a]
5 For I was guilty from the day I was born,
a sinner from the time my mother became pregnant with me.
6 But still, You long to enthrone truth throughout my being;
in unseen places deep within me, You show me wisdom.
7 Cleanse me of my wickedness with hyssop, and I will be clean.
If You wash me, I will be whiter than snow.
TRADUÇÃO
Salmo 51
A Voz
Para o líder de louvor. Uma canção de Davi depois que o profeta Natã o acusou de infidelidade com Bate-Seba.
1 Olha para mim com coração misericordioso, ó Deus,
segundo o Teu amor generoso.
De acordo com Sua grande compaixão,
acabar com todas as consequências dos meus crimes vergonhosos.
2 Lava-me completamente, por dentro e por fora, de todas as minhas ações tortuosas.
Purifique-me dos meus pecados.
3 Pois estou plenamente consciente de tudo o que fiz de errado,
e minha culpa está lá, bem na minha cara.
4 Foi contra ti, só contra ti, que pequei,
pois eu fiz o que você diz que é errado, bem diante dos seus olhos.
Então, quando você fala, você está certo.
Quando você julga, seus julgamentos são puros e verdadeiros.[a]
5 Pois fui culpado desde o dia em que nasci,
uma pecadora desde que minha mãe engravidou de mim.
6 Mas ainda assim, Tu desejas entronizar a verdade em todo o meu ser;
em lugares invisíveis dentro de mim, você me mostra sabedoria.
7 Purifica-me da minha maldade com hissopo, e ficarei limpo.
Se você me lavar, ficarei mais branco que a neve.