"Ciemny sekret" Morza Śródziemnego [PL]. The 'Dark secret' of the Mediterranean Sea [ENG]

[PL/ENG] Prezentujemy filmową relację z naszej wyprawy geologicznej na Sycylię i do Kalabrii. Jej celem było zbadanie ‘mrocznego sekretu Morza Śródziemnego'. Na początku podjęliśmy wyzwanie odnalezienia sekretnej warstwy zwanej 'warstwą Nicola'. Wyznacza ona dolną granicę plejstocenu, która równocześnie definiuje czwartorzęd, to jest okres w którym żyjemy. Nasza międzynarodowa grupa składała się z naukowców z Polski (dr Violka Radmacher i dr Mateusz Mikołajczak), Włoch (prof. Antonio Caruzo) oraz z Kanady (prof. Martin Head). Wyprawa odbyła się we wrześniu 2023 roku. Pobrane próby analizujemy w Ośrodku Badawczym w Krakowie Instytutu Nauk Geologicznych PAN.
Here we present a short-cut of our geological field trip to Calabria and Sicily to study the 'dark secret' of the Mediterranean. First of all we had to take on the challenge of finding the mysterious dark layer called the Nicola bed. This layer marks the base of the Pleistocene that defines the base of Quaternary. Our international team included scientists from Poland (Dr. Violka Radmacher and Dr. Mateusz Mikolajczak), Italy (Prof. Antonio Caruso) and Canada (Prof. Martin Head). This field work was held in September 2023. All collected samples are stored at the Institute of Geological Sciences, Polish Academy of Sciences, Kraków Research Center.