Somewhere Over the Rainbow ★ Polski tekst w opisie
Вставка
- Опубліковано 24 гру 2012
- ★ ★ ★ Somewhere Over the Rainbow ★ ★ ★
Tekst piosenki w tłumaczeniu na j.polski:
Gdzieś nad tęczą wysoko
Są marzenia o których marzyłeś kiedyś w kołysankach
Gdzieś nad tęczą, latają niebieskie ptaki
I marzenia o których marzyłeś, marzenia naprawdę się spełniają
Któregoś dnia poproszę gwiazdy,
Bym obudził się tam, gdzie chmury będą już daleko za mną
Tam, gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe cukierki
Wysoko ponad kominami
Tam mnie znajdziesz
Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki
I marzenia, na które się odważyłeś, więc czemu, oh czemu nie mogę i ja?
Widzę zielone drzewa i czerwone róże też
Oglądam je jak rozkwitają dla mnie i dla Ciebie
I tak sobie myślę Jaki piękny jest świat
Widzę błękit nieba i biel chmur
I jasność dnia
Lubię ciemność
i myślę sobie
Jaki piękny jest świat
Kolory tęczy tak piękne są na niebie
Są też na twarzach ludzi, którzy przechodzą obok
Widzę przyjaciół ściskających sobie dłonie
śpiewających :Jak się masz?
Oni naprawdę mówią, Kocham Cię
Słyszę jak dzieci płaczą i patrzę jak dorastają
Nauczą się dużo więcej niż my już umiemy
I tak sobie myślę, jaki piękny jest świat
Któregoś dnia poproszę gwiazdy,
Bym obudził się tam, gdzie chmury będą już daleko za mną
Tam, gdzie problemy rozpływają się jak cytrynowe cukierki
Wysoko ponad kominami
Tam mnie znajdziesz
Gdzieś nad tęczą latają niebieskie ptaki
I marzenia, na które się odważyłeś, więc czemu, oh czemu nie mogę i ja?
Tłumaczenie:
Maverick®
. - Розваги
My , ludzie nie potrafimy docenić tego ,że mamy co jeść. Nie zachwyca nas z czasem nowe ferrari, willa z basenem. A jednak płaczemy nad piosenką. Ja przy tej płaczę. Chciałabym któregoś ranka wstać i popłakać się nad wschodem słońca. Tak naprawdę trzeba nam do szczęścia tak niewiele... Czemu nie płaczemy?!...
Agata Borawska Właśnie...
Agata, ludzie są dobrzy- non tabularasa. Kocham Cię.
kochana to nic trudnego dla Ciebie wylać troszkę łez przy tej piosence bo czujesz to ,jestem z Tobą bo to samo czuję gdy ją słucham
czemu sądzisz,że nie płaczemy?Agata chyba jesteś ciekawą osobą?
aż nie mogę się doczekać jakiejkolwiek odpowiedzi od Ciebie,czekam z pewną niecierpliwością
Piekna....uwielbiam ten kawałek słucham jej zawsze Pozdrawiam osobę która mi ją przeslala.......
Dzięki tej piosence ja również przeniosłem się na chwilę gdzieś ponad tęczę ,
Dziękuję ci Izraael
Kiedyś przyjdę tam ponownie i już zostanę ...
Somwhere over The rainbow...
To wykonanie jest świetne.... Bardzo lubię tę piosenkę....!!!!!!!!Kochajmy życie bo dane jest nam tylko raz.... kochajmy ludzi i bądźmy szczęśliwi , że możemy słuchać tak wspaniałego utworu.....
Pięknie śpiewa,prawdę śpiewa. Bynajmniej tutaj nikt nie pisze o wyglądzie tylko o pięknie,a to jest dowodem,że nie okładka lecz środek człowieka jest najważniejszy. Więc kochajmy siebie za to jacy jesteśmy,bo gdy nas braknie nie będą mówić jak wyglądalismy tylko jacy byliśmy.
Piękne śpiewanie. Teraz Bogu śpiewa i jest szczęśliwy.
To takie piękne. My ludzie nic nie doceniamy . Byłeś super. Szkoda że już nie ma Cię na tym świecie, ale jesteś wyżej tęczy tak jak śpiewałeś😊
przepiękne!
Chciałbym zawsze takich wykonawców słuchać.
Grają nie tylko pięknym głosem, ale i cała duszą i sercem.
Jak slucham Tego anioła odlatuje w błękit niebios.Super szacun
Super piosenka, wzruszająca, ściskająca w gardle,brak słów aby dalej pisać-taka krótka refleksja.Pozdrawiam
Tak to piękny kawałek który nie wątpliwie rozgrzewa swym brzmieniem serduszka słuchaczy. Wielki szacun dla wykonawcy. Pozdrawiam DUCH......
Najpiękniejsza piosenka cudna wyzwala we mnie same pozytywne myślenie 😍😍😍😍
50 pierwszych randek obejrzane przed chwila i przyciagneło mnie do tego utworu :) cudooooo !!!
lo la uwielbiam ten film :D
Chciałam coś napisać , ale to jest tak piękne ,że szkoda słów😓
Jak słyszę ten utwór to ciary mi przechodzą coś pięknego i skłania do refleksji pozdrawiam 😏
Chwyta za serce.Jest i będzie zawsze na czasie.Dzisiaj dedykuje ja mojej mamie.
kwintesencja szczęścia, radości życia, spełnienia. Pozostanie dla milionów ludzi ludzi na świecie na zawsze....to piosenka legenda.....
śnieg za oknem-a tu robi się cieplutko!!!!
Wspaniały głos, wspaniała piosenka. Uwielbiam słuchać:)
szczerze dzisiaj zapoznałem się z tym kawałkiem... aż dusi w gardle, że nie ma tego w radiu, wolne między świętami to idziemy na wódkę.... i więcej kultury i obycia muzycznego można zdobyć na popijawie gdzie każdy coś tam słyszał coś tam puścił niż w naszych stacjach radiowych... człowiek nie ma czasu grzebać, przesłuchiwać radio włącza się, czasem wyłącza ze względu na treść ale czemu nie ma jakiejś pory na normalne kawałki, albo lustra, albo nie mogę być suką czy coś w ten teges. co do kawałka, wokalisty to jest coś jak orbison, on jest, treść jest, ale on jest brzydki z zezem to się nie sprzedał, presley piękny fircyk upa siuppa i do przodu :) cały biznes
Tak ta piosenka rozwala😊👍. Słucham ja już chyba z 20 raz i za każdym razem łzy płynął mi z oczu😢💞👏..
Pozdrawiam cię serdecznie Robercie (Bob).Przepraszam ,że się spóźniłam.Ty otworzyłeś serce, nie zdążyłam ci przekazać głosu mojego serca.Ot zamknąłeś drzwi.Ta piosenka niesie dla mnie nadzieję ,że spotkamy się gdzieś, kiedyś i będziemy wiedzieć .że to MY.Może pięć lat to dla ciebie za mało aby ukoić smutek po zmarłej na białaczkę żonie.
Super piosenka :) Dream over the rainbow :) Śnić ponad tęczą ...
2k18 a ja wciąż beczę słuchając tego utworu
Ja też smutne co nie?
Uwielbiam ten utwór kochani świat jest cudowny
Uwielbiam te piosenke
Boszeee... Kocham tą piosenkę... Kocham... 😭
Przepiękna piosenka 😊❤️❤️❤️🙋♀️
To jest takie piękne a pod orginałem ponad 180 tysięcy debili dało dislike 😕 Co się dzieje na tym świecie...
Piękna...
Kocham tą piosenkę i wykonawcę i zawsze mam ściśnięte gardło, gdyż przypomina mi się wesele gdzie mama zatańczyła z synem ostatni raz w takt tej piosenki gdyż była umierającą 😢
piękna ta piosenka.
Ta piosenka to definicja szczęścia :) Jak mam dobry humor to jej slucham .
Coś pięknego
Świetna piosenka! ♥
uwielbiam tą piosenkę :)
Ja też 💕
Ja też😏
HALINKO POZDRAWIAM CIĘ SERDECZNIE I CIEPŁO :) ....NIECH CI TAM GDZIE TERAZ JESTEŚ BĘDZIE DOBRZE..... GRZEGORZ
ładna ta piosenka
PIĘKNA
piękna piosenka
super pioseneczka
Bardzo lubię tę piosenkę. W tym wykonaniu jest pogodna. Kiedy śpiewała ją Judy Garland była dramatyczna.
Taka pozytywna, a ja przy niej płaczę :')
Piękne!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Super
Fajny kawałek
cudowna 💗
wspaniale kojące:)
cudowna piosenka
Też kocham tą piosenkę
piękne
piękne !!!
bravo
piękna - tęcza:)
PRECIOSA CANCION, EXPERTOS EN MUSICA DICEN QUE ESTA CONSIDERADA COMO 1 DE LAS MEJORES DE LA HISTORIA. :)
super
Bardzo piekny i wspanialy utwur kiedys wykonywal go sam JIMI HENDRIX szkoda rze ten wokalista ktury
teraz spiewa niestety nie rzyje . Wspanialy stonowany glos arz milo GO sluchac .
Kiedyś wykonywała go Judy Garland, pierwsze słyszę, że Jimi Hendrix, to jakiś żart 😂
2019
jest spoko :D
słodkie
Szkoda że tak wielu z nas nigdy nie odczuje tego co ten mężczyzna . Świat byłby piękniejszy...
naj,naj,lepse
Marzenie o zyciu wiecznym, w ktorym nie bedzie ziemskich ograniczen.
Maja
Jak temu można dać łapkę w dół?
No właśnie
Paula
tego sie nieda opisac cudo ,perła to frazesy no choleraze juz nie ................ z nami dlaczego naj>>>>. odchodza a takie łjadki ja zyja pomimio ze chca umrzec ..................szkoda pisac
]
uwielbiam :)
znacie podobne równie pozytywne kawałki??
💔🤧😭
Paulinka KC
Kto w 2017?
Włączcie sobie list do jezusa popłakałam się jak to zobaczyłam bo to mówi jaki sens ma życie i że jesteśmy odkupieni że Jezus co dzień walczy o nas. Choć popełniam grzechy wiem że Jezus mnie kocha. Gdy popełniamy grzechy jezus cierpi i jego krzyż jest coraz cięższy jego korona cierniowa zaciska się. I dodam tylko 10 słów. Jezus cię kocha i walczy o ciebie kocham cię Jezusie.
Non amare la vita e un dovee
Dlaczego ten mężczyzna zmarł? [*]
PS. Piękna piosenka
On nie zmarł
Poprostu jest gdzieś nad tęczą
listy do m :3
[*] dla piosenkarza
ie słyszałam piękniejszej piosenki...
napisała 'nie slyszala' ale N ucielo
Ja też