Rimi Natsukawa was born in Ishigaki City in Okinawa Prefecture, Japan. Rimi debuted in 1999 with her single Yuubaeni Yurete. In 2001, her third single Nada Sou Sou became a tremendous success: the song remained on Japanese music charts for 116 consecutive weeks. In 2002, Rimi performed for the first of five consecutive years on Kohaku Uta Gassen, the acclaimed New Year's Eve television special that features the year's best-loved musicians. 2002 was an exciting year for Rimi overall as she also claimed The Japan Record Awards prize for Best Singer.
✩✩✩ 夏川りみ Rimi Natsukawa ✩✩✩ Rimi Natsukawa was born in Ishigaki City in Okinawa Prefecture, Japan. Rimi debuted in 1999 with her single Yuubaeni Yurete. In 2001, her third single Nada Sou Sou became a tremendous success: the song remained on Japanese music charts for 116 consecutive weeks. In 2002, Rimi performed for the first of five consecutive years on Kohaku Uta Gassen, the acclaimed New Year’s Eve television special that features the year’s best-loved musicians. 2002 was an exciting year for Rimi overall as she also claimed The Japan Record Awards prize for Best Singer.
A night song in Soshu(a place in china) The song i am listening to on the chest of yours, is a dreamy sailor's song, a bird song.. The willows are crying silently mourning the passing spring with the falling flowers on the water of Soshu.. * Although i have no idea how the water will flow tomorrow with the fallen flowers on it, i wish the figure of ours (which is) being reflected tonight on the water will never disappear forever.. *
この名曲をこの歌声で聴けるのは幸せです。
ありがとうございました。
いつ聴いても、古い人間には、とても懐かしく癒されます。まさに名曲です。蘇州は美しい街で、この曲にピッタリな街ですね。
この曲が好きで蘇州に行ってみました運河お船で寒山寺へ柳の木やレンガづくりの古い建物時がゆっくりと流れる😢ステキな水都でした
肩に力の入ることなく､しっとりとそして透明感のある歌声でこの作品を歌っていただき､ありがとう｡
まるで歌詞の情景がそのまま伝わってくる様です｡
互いに惹かれ合う二人の男女の恋物語ですが､二番目の歌詞を聴いてみると､川の面に漂う二つの花びらが親子の姿を語っているかのようにも感じられ､お母さんとなった夏川りみさんが歌うとぴたり当て嵌まるのも印象的ですね｡
日本で作られた曲ですが、中国では「蘇州を最もよく表している」と言われているそうです。
蘇州われの故郷、愛しく思う、ありがとう。
夏川さんの変に技巧に走らない歌い方が一番好きだし、一番この曲に合っていると思う
懐かしい９１才のわたくしが娘のころ教えてもらったのが蘇州夜曲です
有難うございます(^O^)/
ばあさん、だれにパソコン教わったの？
@@鴨谷周 コンピューターおばあちゃんなんでしょうね
@@hskrksljbmb そうやな、尊敬するわ。
@@鴨谷周様
失礼でしょう、私82歳zoomも出来ます、
ご高齢の方で、できる方沢山いらっしゃいます。
名曲ですね
そして夏川さんがめちゃくちゃ可愛い❤️
夏川さんの後ろを支える楽団の皆様も素晴らしい。
郷愁おびるメロディ、たぐいまれな美しい言葉
素直な歌唱
一編の映画を見ているよう
月は沈み夜烏（よがらす）が啼き、霜の降りる気配が天に満ち満ちて、冷え込んできた。川岸の楓（かえで）の木々の間には漁火（いさりび）が点々として、旅愁のためにうつらうつらとして眠れない私の目に映る。
もう夜明けも近いのかなと思っているところへ、姑蘇城外の寒山寺から打ちだされる夜半を告げる鐘の音が、私の乗っている旅の船にまで響いて来たのであった。
娘夫婦が転勤で中国にい時蘇州に行きました🙂歌の通りの素敵な公園と池と柳がありました☺️観光地も沢山あり楽しくエンジョイしました🐾🎶大声で話す人割り込む人もなく穏やかでした😊
独特の透明感は名だたる美声歌手の中でも群を抜く。
这画面真美，有一种电影感。
这歌声真美， 质感像LP
この曲聴いてると
とても落ち着きます
素敵です。
素晴らしいです
昔聴いた李香蘭の曲 私の最後の儀式に流して貰いたい曲の１つです 後はモンテンルパも流して貰いたいです
李香蘭、テレサ・テン、たくさんの人が歌った…とても美しい曲、大好きな曲♥️✨
後奏の「てぃんさぐの花」がまたいい。
二胡動画から来ました。
登録させて頂きました。
夏川りみさんは
どんなジャンルも
歌いこなしてしまう
素晴らしいデスネ🎵🎵🎵
Beautiful song ！sweet and peaceful
Rimi Natsukawa was born in Ishigaki City in Okinawa Prefecture, Japan. Rimi debuted in 1999 with her single Yuubaeni Yurete. In 2001, her third single Nada Sou Sou became a tremendous success: the song remained on Japanese music charts for 116 consecutive weeks. In 2002, Rimi performed for the first of five consecutive years on Kohaku Uta Gassen, the acclaimed New Year's Eve television special that features the year's best-loved musicians. 2002 was an exciting year for Rimi overall as she also claimed The Japan Record Awards prize for Best Singer.
这首歌真的好美。从三得利的广告听来的～
歌詞の中国語訳です。
「蘇州夜曲」
被擁入懷側耳聆聽
如夢似幻船歌鳥鳴
楊柳啜泣是否不捨
水鄉蘇州春花凋零
潺潺流水漂浮落花
不知明日流向何方
今宵所映兩人身影
盼勿消失直到永遠
郎君手摘桃花相贈
插髮裝飾抑或接吻
月色朦朧宛如含淚
鐘聲響起寒山古寺
綺麗です。
月落ち烏啼いて 霜天に満つ
江楓漁火 愁眠に対す
姑蘇城外 寒山寺
夜半の鐘声 客船に到る
好優美的曲子第一次聽就愛上了
また、りみちゃんの「 蘇州夜曲 」聞けて嬉しです。
新チャンネルがんばって下さい。
高梨 恵 (^^)ん
山口淑子@昭和13年!?🤔
✩✩✩ 夏川りみ Rimi Natsukawa ✩✩✩
Rimi Natsukawa was born in Ishigaki City in Okinawa Prefecture, Japan. Rimi debuted in 1999 with her single Yuubaeni Yurete. In 2001, her third single Nada Sou Sou became a tremendous success: the song remained on Japanese music charts for 116 consecutive weeks. In 2002, Rimi performed for the first of five consecutive years on Kohaku Uta Gassen, the acclaimed New Year’s Eve television special that features the year’s best-loved musicians. 2002 was an exciting year for Rimi overall as she also claimed The Japan Record Awards prize for Best Singer.
よみがえる夜曲てっすごい。
すごくいいです。
宮平 澪亜
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船
The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it.
彼女の、圧倒的な歌唱力は凄いですね、日本の歌ではあるけど、この曲にはチャイナっぽさが本当は合うんだよなぁ、上手すぎて、それが出せないのが、少し、、、
This is the ancient China I love.
I like to be a free spirit. Some don’t like that, but that’s the way I am.
讚
充满哀怨的歌词
伴奏好棒
蘇州夜曲
作詞：西條八十
作曲：服部良一
君がみ胸に 抱かれてきくは
夢の船唄 恋の歌
水の蘇州の 花ちる春を
惜しむか柳が すすり泣く
花をうかべて 流れる水の
明日のゆくえは 知らねども
こよいうつした 二人の姿
消えてくれるな いつまでも
髪に飾ろか 口づけしよか
君が手折りし 桃の花
涙ぐむよな おぼろの月に
鐘が鳴ります 寒山寺
Zen C 最初から2行目の恋のうたの部分鳥の歌ですよー
美しいです
❤❤❤❤❤❤
「 蘇州夜曲 」
夏川りみ
夏川里美
We 丶
我是中国人，我喜欢这首歌，虽然她诞生的背景有争议
Why do you think so?
Is there something wrong about her birthplace?
굿
A night song in Soshu(a place in china)
The song i am listening to on the chest of
yours, is a dreamy sailor's song, a bird song..
The willows are crying silently mourning
the passing spring with the falling flowers
on the water of Soshu..
*
Although i have no idea how the water
will flow tomorrow with the fallen flowers on it,
i wish the figure of ours (which is) being
reflected tonight on the water will never
disappear forever..
*
Please accept my sincere thanks for your meaningful adaptation into English of this beautiful song.
声が美しいよな。もう少し、話すように歌ったらどうだったんだろう。でも、やっぱり良いよ。
幸せならオーケー😊
Shirley Yamaguchi
誰が歌っても感動。
この人は歌が上手いのでなおさら。
俺が歌っては台無しなだけね。
他の人は誰が歌ってもいい。
月落乌啼霜满天，姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船
１番の３連目ですが、この人のように「鳥の歌」と歌う人もいれば、「恋の歌」のバージョンもあるようです。
早く元気になってください
自分で歌ってみたい
夢の国のうたデスね
蘇州寒山寺にいったことがあります。
Seto no Hanayome. /find
日本語は美しい
高畑充希が歌うそしゅうやきょくもすき
李香蘭之後有人能傳承！
大陸間弾道 演歌 ！
リフト アップ ！
哇，日本人唱苏州
蘇州夜曲は李香蘭(山口淑子)の歌唱を前提に作られた歌。
昔の歌だけと、歌詞もメロディーも美しいから、カバー曲して歌ってる。
「支那の夜」という映画の歌らしいけどね。
中国の方、蘇州とは美しいところですか？😊
大東和戦争当時蘇州日本国民学校に4年間通い、私の第2の故郷と思って居ます。❤
当時から李香蘭の歌を聴いていますので、リミさんも丁寧に歌って居ますが、未だ及ばずと思います。
蘇州は今から思うと、確かに運河の街ですが、日本人から見ると緑が少ない泥色の街ですね。大陸だから仕方がないか！
ただ名所旧跡が多く呉(ご)の国の都であった郊外の虎丘山に遠足した思い出があります。😊
曰本人作的中國㳘行曲，㞫後才填上曰文詞。再傳入日本樂壇。
不知當時的故事為何？是在佔領中國的期間嗎？
@@gangshan 李香蘭名曲
蘇州夜曲はASKAがダントツ1番良いですな
まだ日本が勝ってた時ね！
this song doesn't suit her voice well.
ぬな
今の中国蘇州には勿体無い歌だな！笑w
お
世代が違うのでこの曲の背景を解釈できないのかも
知れませんが。声が良いのに残念です。
小学校唱歌の様です。演歌風に艶っぽく歌った方が良いです。
と、言っても呼吸音を聞かせることの無い様に。
昔の中国の江南の水郷の、物憂い感じがこの歌の聞かせ所です。
すだらしい
フラットな歌い方なので、味も素っ気もない。中国的な雰囲気は何も感じられない。
良くないね
月落乌啼霜满天，姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船