ΚΑΠΟΤΕ ΘΑ 'ΡΘΟΥΝ-Μαρία Φαραντούρη
Вставка
- Опубліковано 4 кві 2012
- Από την εκπομπή "ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ",της Μπήλιως Τσουκαλά στην ΝΕΤ,(5/4/2012) Καλεσμένοι η Μαρία Φαραντούρη και ο Χρήστος Θηβαίος με αφορμή την εμφάνιση τους στο Μέγαρο Μουσικής,στις 7/4/2012.
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Παύλος Σιδηρόπουλος
Κάποτε θα 'ρθουν να σου πουν
πως σε πιστεύουν, σ' αγαπούν
και πώς σε θένε
Έχε το νου σου στο παιδί,
κλείσε την πόρτα με κλειδί
ψέματα λένε
Κάποτε θα 'ρθουν γνωστικοί,
λογάδες και γραμματικοί
για να σε πείσουν
Έχε το νου σου στο παιδί
κλείσε την πόρτα με κλειδί,
θα σε πουλήσουν
Και όταν θα 'ρθουν οι καιροί
που θα 'χει σβήσει το κερί
στην καταιγίδα
Υπερασπίσου το παιδί
γιατί αν γλιτώσει το παιδί
υπάρχει ελπίδα.
Some day they will come
Lyrics: Leuteris Papadopoulos
Music: Mikis Theodorakis
First version: Paulos Sidiropoulos
Some day they will come to tell you
that they believe in you, that they love you
and how they want you
Keep your mind on the child
lock the door with the key
they are telling lies
Some day they will come, the wise men,
the sharp reasoners and fine talkers,
to convince you
Keep your mind on the child
lock the door with the key
they will sell you
And when the times come
when the candle will be blown out
in the tempest
Protect the child
because if the child escapes
there is hope.
Thanks for the English translation. It's perfect.
Το πρωτοείπε ο Παύλος Σιδηρόπουλος κυρία δημοσιογράφε είπε η καλλιτέχνης!!!
Εξαιρετικη η ερμηνια της!!
Μπραβο για το υπεροχο αναβασμα!!
Είναι μακράν η καλύτερη ερμηνεία που έχω ακούσει για αυτό το τραγούδι …η κα.Φαραντούρη έχει ένα μοναδικό τρόπο να ερμηνεύει τα τραγούδια που νομίζεις ότι τα ακούς πρώτη φορά !!!
Εντάξει μην τρελαθούμε κιόλας...πολύ καλή ερμηνεία αλλά ένας ήταν ο Σιδηρόπουλος!!!!
Μεγάλοι δημιουργοί ωραίοι άνθρωποι !!!! ανεπανάληπτοι!!!!!
Very beautiful!!!!!!!
αγαπημένο!
Αυτοί οι άνθρωποι προσφέρουν πολλά στο πολιτισμό μας, εμείς το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να τους σεβαστούμε. Επίσης, εύχομαι και γω να είναι πάντα καλά.
Το ότι προσπαθείς να πείσεις κάποιον άσχετο για το εάν είναι ικανή η Φαραντούρη να τραγουδήσει είναι κάτι παράλογο. Αρμόδιοι για να κρίνουν εάν η Φαραντούρη είναι ικανή να τραγουδήσει είναι οι συνθέτες. Και οι συνθέτες της δίνουν συνεχώς ψήφο εμπιστοσύνης! Το τι λέει ο κάθε άσχετος είναι εντελώς αδιάφορο.
La DIVINA VOCE!
γιατι αν γλυτωσει το παιδι υπαρχει ελπιδα !!!
⚘⚘⚘⚘⚘⚘❤❤❤❤❤❤
Πολύ δυνατό τραγούδι με μεγάλες ερμηνείες αξεπέραστες και μεγάλα μηνύματα "υπερασπίσου το παιδί, γιατί , αν γλιτώσει το παιδί ,...υπάρχει ελπίδα ❗‼ " και πάλι η ποίηση μπροστά μας" ... Λευτέρης Παπαδόπουλος ! !! ♾
Και να θυμίσω ότι σπάνια τα παιδιά ακούνε τόσο ποιοτικά τραγούδια ...ίσως σε κάποια σχολική γιορτή . Τι ακούνε άραγε και γιατί ;;;
και ποιός θα κάνει γνωστή την ελληνική μουσική στο εξωτερικό; ακόμα κάνει μεγάλες περιοδείες σε Ευρώπη, Αμερική, Αυστραλία...εγώ λέω να δεις τη live εκτέλεση της στη συναυλία που εγίνε λίγες μέρες μετά την εκπομπή , η φωνή της έχει διατηρηθεί πολύ καλά σε σύγκριση με άλλες τραγουδίστριες.
τι εννοείς λοιπόν; ότι πρέπει να φύγει; δες πως είπε το συγκεκριμένο τραγούδι λίγες μέρες μετά από την εκπομπή (στη συναυλία) και μετά μίλα, η Φαραντούρη έχει πολλά ακόμα να προσφέρει και οργανώνει συνέχεια νέες δουλειές κυρίως με ξένους καλλιτέχνες, προβάλει την Ελλάδα και τον πολιτισμός της σε όλο τον κόσμο!
Φιλε και η φαραντουρη καταπληκτικη ειναι
σωστά αλλά είναι άλλο οι μαθηματικοί και άλλο οι τραγουδιστές, η Φαραντούρη κάνει συνεχώς καινούργια πράγματα αυτό είναι το καλό,, δεν είναι απλός μια ερμηνεύτρια που συνέχεια ανακυκλώνει της παλιές επιτυχίες της.
δεν μίλησα για φάλτσο αλλά για "φαλτσέτο". Όμως και πάλι δεν έχει σημασία... Χαίρομαι που μπορείς να απολαμβάνεις τη Φαραντουρη και εύχομαι να το κάνεις για πολύ καιρό ακόμα. Αυτό δεν είναι, άλλωστε, το ζητούμενο και στην τέχνη και στη ζωή; Σ' ευχαριστώ για τη "συνομιλία". Νά ΄σαι πάντα καλά...
το Μαουτχάουζεν το λέει πολύ καλά, τώρα για ποιά εκτέλεση αναφέρεις αυτές τις λεπτομέρειες; για το συγκεκριμένο βίντεο ή από τη συναυλία, πάντως οι κοντράλτο φωνές δεν φημίζονται για την άρθωσή τους. Το θέμα είναι άμα μπορεί να φτάνει τις νότες- που το κάνει και ελπίζω για πολλά χρόνια ακόμα. Είναι γεγονός ότι η φωνή της Κάλλας παρήκμαζε όσο περνούσαν τα χρόνια λόγω όμως μια αρρώστιας και δεν έκανε εφμανίσεις για το γνωστό θέμα με τον Ωνάση. Θεωρείς υπερήλικους αυτούς που είναι 60 χρονών;
αυτό μάλιστα! και δουλειές να οργανώνει, και συναυλίες, και τα απομνημονεύματα της να γράψει, και στο ωδείο να διδάξει και συνεντεύξεις να δίνει... ΜΟΝΟ ΝΑ ΜΗΝ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ! (το έγραψα αφού είδα "την εκπομπή"...)
είναι δείγμα σοφίας να ξέρεις πότε πρέπει να φεύγεις...
ίσως έχεις δίκαιο... θά έλεγα, όμως, να ακούσουμε και οι δύο το "Μαουτχάουζεν" και μετά τη συναυλία και το "καποτε Θά ρθουν". Όπου το "θάρθουν" ακούγεται "Δάρθουν" το να "σου πουν" ακούγεται "Μπούν" και άλλα πολλά.. Λεπτομέρειες; Ίσως... Όμως η Μαρία Κάλλας για πολυ ελαφρότερες "λεπτομέρειες" πήγε στο σπίτι της.Όσο για το επιχείρημα "είναι καλ΄τερη από τις άλλες γριές" δεν μου λέει τίποτα
(συνέχεια) Οί 60ντάρηδες-και βάλε-τραγουδιστές; κάπως αστείο δεν ακούγεται; Επί του συγκεκριμένου, όμως: Λες πως "πιάνει τις νότες" Τις πιάνει; Μήπως με ένα μικρό φαλτσέτο;
και πάλι θα συμφωνήσω μαζύ σου σε πολλά απ' τα γραφόμενά σου (έχω, ας πούμε, μια κάπως διαφορετική εικόνα για την ιστορία της Κάλλας, αλλά δεν είναι εκεί το θέμα...) Να μου επιτρέψεις, όμως, να επισημάνω ένα μικρό λογικό σφάλμα: οί 60ντάρηδες, γενικώς, φυσικά και δεν είναι υπερήλικες. Οι 60ντάρηδες μαθηματικοί όμως είναι ξοφλημένοι (όλοι οι μαθηματικοί δημοσίευσαν πρωτότυπη δουλειά το πολύ ως τα 35).