Lucio Dalla - Anema e core.
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- un mio piccolo tributo al grande Lucio ... Lucioforever!!!
Anema e core (D'Esposito -- Tito Manlio), per i diversamente Campani sub anche il testo riportato in italiano.
testo napoletano:
Nuj ca perdimm à pac e suonn..
nn cè ricimm mai perchè
voccà ca vas nu ne vogl
nun sò sti vocc oi nè
pur si chiamm nu rispunn p fà dispiett a me
tenimc accusì..anema e cor
nun cè lassam chiù manc p n'or
stù desiderie è te me fà paur
camp cù te,semp cù te p nù murì
che cè dicimm a fà parol amar
si ò ben pò campà, cù nu rispir....
si smanij pur tu pè chist ammore
tenimmc accussì..anema e cor
e coooor
ch cè dicimm a fà parol amar
si ò ben p campà
tu nn rispir eeeem
si smanij pur tu p chist ammor...
tenimmc accussì...anema e coor
testo riportato in italiano.
Noi che perdiamo la tranquillità ed il sonno,
non ci diciamo mai perché?
Bocche che non vogliono baci,
non sono queste bocche, o mia cara!
Eppure, ti chiamo ma non rispondi
per farmi dispetto
Teniamoci così: anima e cuore
Non lasciamoci più, nemmeno per un'ora
Il desiderio di te mi fa paura
Vivere con te,
sempre con te,
per non morire
A che scopo ci diciamo parole amare,
se il bene può vivere con un respiro?
Se soffri anche tu per questo amore,
teniamoci così anima e cuore!
II
Forse sarà perché il pianto è dolce,
forse perché fa bene
Quanto mi sento più felice,
non è felicità
Specialmente se a volte mi dici,
distratta, la verità
Teniamoci così: anima e cuore
Questa melodia, battezzata dal tenore Tito Schipa, è stata cantata da grandi interpreti come:
Beniamino Gigli, Jula De Palma, Carlo Buti, Peter Van Wood, Luciano Virgili, Ezio Pinza, Fred Bongusto, Renzo Arbore, Gianni Nazzaro, Rino Salviati, Tony Sigillo, Giorgio Consolini, Mirna Doris, Floriana, Mario Abbate, Nino Taranto, Franco Ricci, Stefano Russo, Eddie Fisher, Grace Jones, Ferruccio Tagliavini, Giuseppe Di Stefano, Vic Damone, Frankie Avalon, Cliff Richard, Perry Como, Giacomo Rondinella, Nilla Pizzi, Roberto Murolo, Iva Zanicchi, Nini Rosso, Ornella Vanoni, Fausto Cigliano, Tullio Pane, Achille Togliani, Bruno Venturini, Anna Maria Pierangeli, Albano e in tempi più recenti da Michael Bublé, Andrea Bocelli, Luciano Pavarotti, etc
a marzo quando ero in Cimitero la CERTOSA di Bologna per la funzione funebre della mia Mamma, ho visto che ha finito la Sua tomba... è accanto al quella di Carducci,, c'è un bel prato verde,,,, poi una statua 'piatta' che lo rappresenta come un ombra che si appoggia la suo clarinetto.... in una delle sue tipiche pose... e atteggiamenti....insomma Lucio cappello e clarinetto. ... quasi a grandezza naturale.... c'era chi stava mettendo fiori freschi, e non era un valletto...
ciaooo caro Pas.
ciao Pasquale... che bello vederti anche per un solo.. clic.. ne approfitto per lasciarti u sincero Auguri per un migliore 2015.. un aaabbbracccciooooooooooo !!!!!!!!!!!
questa sera c'era un bel servizio è finito poco fa,. è stato gradevole guardarlo,,,, anche se ovviamente da Bolognese ,, qualche critica ovviamente non manca, forse perché sono molto critica in generale....
notte Amici che passate da qui
Il dialetto così imperfetto, la tonalità diversa..quante volte ho ascoltato "anema e core", eppure l'intensità e l'amore con cui Lucio Dalla canta questo brano mi permettono di sentirlo per la prima volta. Ho il viso rigato dalle lacrime, tanta è l'emozione...io, napoletana, m'inchino a questo bolognese.
Grazie.
Canta falso e senza alcuna voce.
Grande Lucio Napoli non ti dimentica. Struggente interpretazione di un grande capolavoro
Non conoscevo questa versione di Anema E Core , l’intensità che ci mette è da vero cantante napoletano di altri tempi . Grande Lucio ovunque tu sia , bolognese - napoletano nell’anima ! Capisti tutto . 💙
direi che è un "non napoletano" anche se lui non sarebbe daccordo si riteneva un napoletano; ha perfettamente compreso lo spirito con cui si interpreta la melodia napoletana. granande Lucio onore al merito
Grazie per avere accompagnato gran parte della la mia vita con le tue meravigliose canzoni
una canzone splendida .... sono diversamente campana ma adoro le canzoni napoletane una preziosa eredità lasciatami da mio padre. grazie Pas e un ciao a Lucio
Grazie del bel video che doni a Lucio e a Tutti coloro che lo amano e apprezano la Grande Musica
Grazie per aver proposto questa interpretazione della canzone napoletana in canto di Grande Lucio...
cosi rara, cosi vera!
grazie di cuore caro PASQUALE per aver omaggiato un grande poeta della musica------ anche in questa dolcissima poesia in napoletano------- L'ARTE --------LA PASSIONE PER IL CANTO ------IL CUORE ------------ L'UOMO ------L'ARTISTA------- IL POETA------ RIMARRA' VIVO SEMPRE NEI NOSTRI CUORI ---- --- ciaoooooooo LUCIOOOOOOOOO------ --------- piccolo ma grande uomo - --- onore a te ' pregiatissimo PASQUALE -
Grande lucio .Sempre nei nostri cuori
anche i "diversamente napoletani" ti ringrazieranno per questa meravigliosa cosa....grande Pasquale....un tributo splendido a Lucio, che amava così tanto Napoli..e che noi amavamo e continueremo ad amare.....mille stelle per te.
Forse il suo accento napoletano non è perfetto ma la sua grande sensibilità c'è tutta...stupenda e particolare interpretazione che non conoscevo. Lucio ci manca...grazie caro Pasquale per questo commovente ricordo. stelline e un abbraccio, Lidia
ciao cara Lidia, grazie di cuore, immenso Lucio, buona serata, un abbraccio, Pas © (◓‿▰)
maronna, non la conoscevo. sorprendente Lucio. sempre.
grande Gianni, grazie, con stima
Pasquale
mi ha sempre emozionata questa canzone..da lui dolcissima, dritta al cuore....grazie del video !
Unico ,impressionante
Intensa......emozioni a non finire.....
Grande Lucio Pas..Grazie per ricordarlo....
L'ho sempre amata. Ora l'amo un pò di piu'... Grazie Pan.
Grande Lucio, Magnifica interpretazione anche se non è napoletano
Grazie Lucio... per sempre...
Bellissimo ricordo del grande Lucio Dalla, bravo Pas!!!!
Sublime dolcezza Lucio x sempre💖
Bellissimo, grazie mille, Pasquale !!!
(Lucio Dalla, sarai per sempre nei nostri cuori, bambinone caro !!)
Pasquale, this song is so smooth and flowing a perfect song for the evening hours here in America. I love all the expressions on his face and the many extensions of his heart with his hands in all they can say. Hands always speak to me in so many ways. Every photo is a piece of time frozen forever in that frame...priceless!
Perfetto Pasquale! Baci, Muwahh
grande Lucio.....grande tu Pas....complimenti!!!!
Bellissima interpretazione di Lucio
É così bello questo video che lo metterò nel mio facebook.
ciao Sandra, grazie di cuore, buona giornata, un abbraccio © (◓‿▰)
Caro Pasquale, sensibile il tuo modo di vivere empaticamente l' Anima di un grande Artista in una interpretazione di grande tenerezza e di renderle omaggio con amabile rispetto! Grazie...
Mary
Grazie infinite Pasquale per questo bellissmo brano degli anni 50 un grande successo napoletano egregiamente interpretato dal grande Lucio Dalla.....Bellissime le immagini e la voce del caro artista dolce e intensa di emozioni ... un video reso ancora più commovente dalla sua recente scomparsa ..sei stato bravissimo ...complimenti ...lo porto fra i miei preferiti un abbraccio Anna Maria
Grazie Lucio... Di tutto e per tutto!!
Lucio Dalla mi metteva paura quando cantava Attenti al lupo ma ultimamente ho sentito tantissime sue canzoni e, anche se mia mamma mi fa ascoltare solo quelle schifezze dello Zecchino d'oro, io, di nascosto, ascolto anche Lucio Dalla. La mia preferita è quella che fa "La gallina, coccodè, spaventata in mezzo all'aia....".
Caro Pasquale, Grazie di cuore. Sempre amavo le canzoni di Grande Lucio,
sono bellissime.Un video coinvolgente, baci..
Amico mio stupendo brano sai che non lo conocevo interpretato dal nostro grande Lucio Dalla e troppo bello un degno tributo x un grande poeta della canzone complimentiiiiiiii dopp un abbracione x una giornata deliziosa Gio'
Bel pensiero Pas, per ricordare un grande Musicista!
Buona giornata , ormai primaverile!
Luisa
Che bellissimo tributo al grande e unico Lucio!! Grazie Pasquale e' stupendo!! Un abbraccio grande Eva
Grazie Lucio per tutto ciò che hai dato e lasciato in eredità!!!!!!!!!
E commossa Ti ringrazio !
Lucio Dalla - Anema e core.
Published on 13 Mar 2012
un mio piccolo tributo al grande Lucio ... Lucioforever!!!
Anema e core (D'Esposito -- Tito Manlio), per i diversamente Campani sub anche il testo riportato in italiano.
testo napoletano:
Nuj ca perdimm à pac e suonn..
nn cè ricimm mai perchè
voccà ca vas nu ne vogl
nun sò sti vocc oi nè
pur si chiamm nu rispunn p fà dispiett a me
tenimc accusì..anema e cor
nun cè lassam chiù manc p n'or
stù desiderie è te me fà paur
camp cù te,semp cù te p nù murì
che cè dicimm a fà parol amar
si ò ben pò campà, cù nu rispir....
si smanij pur tu pè chist ammore
tenimmc accussì..anema e cor
e coooor
ch cè dicimm a fà parol amar
si ò ben p campà
tu nn rispir eeeem
si smanij pur tu p chist ammor...
tenimmc accussì...anema e coor
testo riportato in italiano.
Noi che perdiamo la tranquillità ed il sonno,
non ci diciamo mai perché?
Bocche che non vogliono baci,
non sono queste bocche, o mia cara!
Eppure, ti chiamo ma non rispondi
per farmi dispetto
Teniamoci così: anima e cuore
Non lasciamoci più, nemmeno per un'ora
Il desiderio di te mi fa paura
Vivere con te,
sempre con te,
per non morire
A che scopo ci diciamo parole amare,
se il bene può vivere con un respiro?
Se soffri anche tu per questo amore,
teniamoci così anima e cuore!
II
Forse sarà perché il pianto è dolce,
forse perché fa bene
Quanto mi sento più felice,
non è felicità
Specialmente se a volte mi dici,
distratta, la verità
Teniamoci così: anima e cuore
Questa melodia, battezzata dal tenore Tito Schipa, è stata cantata da grandi interpreti come:
Beniamino Gigli, Jula De Palma, Carlo Buti, Peter Van Wood, Luciano Virgili, Ezio Pinza, Fred Bongusto, Renzo Arbore, Gianni Nazzaro, Rino Salviati, Tony Sigillo, Giorgio Consolini, Mirna Doris, Floriana, Mario Abbate, Nino Taranto, Franco Ricci, Stefano Russo, Eddie Fisher, Grace Jones, Ferruccio Tagliavini, Giuseppe Di Stefano, Vic Damone, Frankie Avalon, Cliff Richard, Perry Como, Giacomo Rondinella, Nilla Pizzi, Roberto Murolo, Iva Zanicchi, Nini Rosso, Ornella Vanoni, Fausto Cigliano, Tullio Pane, Achille Togliani, Bruno Venturini, Anna Maria Pierangeli, Albano e in tempi più recenti da Michael Bublé, Andrea Bocelli, Luciano Pavarotti, etc
MAR 10, 2014
Semplicemente stupendo
Bravo Pas, meraviglioso video.
Grazie per il tributo al Grande Lucio.
Ciao Poeta resterai per sempre nei nostri cuori.
Un bel tributo davvero per il grande Lucio Dalla!
I miei complimenti a te carissimo Pas! ♥
Beautiful performance... Thank you Pas!
Arrangiamento monumentale!
Che bello questo tuo video!!! L'ho visto solo oggi e me ne sto godendo! Va subito nel mio Favorites list, grazie mille, caro Pas!
Caro Pas, non avevo mai sentito questa canzone interpretada dal grande LUCIO, mi ha emozionato molto, hai fatto un ottimo tributo per UN GRANDE ARTISTA, che mancherà a tutti noi ma resterà nei nostri cuori.
Un abbraccio con affetto ed un caro saluto.
Irene
grande Lucio Dalla ci manca!!!
Splendida splendida splendida!!! Grazie Pas... non l'avevo mai sentita, e mi ha emozionata, commossa! Hai fatto un Grandissimo regalo a tutti noi! Ti abbraccio con immensa gratitudine *** Marina
Mi manchi Lucio!!!!!!!!!!!
Grazie Pasquale per questo magnifico tributo!
Saluti dalla Grecia,Sofia
Lucio non ci rassegneremo mai alla tua perdita!!! .. bellissimo omaggio Pas .. Un abbraccio :*
POETICA INTERPRETAZIONE❤❤❤
Che bel video Pas, non sapevo che il grande Lucio aveva interpretato anche questo capolavoro della musica partenopea, buona serata.
bellissimaaaaaaaa....e bellissimo anche i diversamente campani :))))))))
grande Lucioin questa interpretazione personalizzata.ciao Pas
Mi piacerebbe sapere chi lo accompagna al pianoforte, l'arrangiamento è assolutamente fantastico, Lucio ci offre un'interpretazione che dimostra quanto Lui abbia amato la grande canzone napoletana..............
Quanta emozione ci regala il grande LUCIO..CIAO PASQUALE COME STAI?1 ABBRACCIONE
Bellissimo tributo Pasquale!
Complimenti, Anita
Che bella,,
Pasquale, mi hai datto un regalo meraviglioso !!! :)
Questo video è bellissimo , bellissimo !!
Adesso lui è vicino, vicino a quello che ho fatto io, e questo solo valorizza il mio !! :)
Adoro Lucio Dalla e questa canzone meravigliosa !!
Viva il trio, Dalla, la canzone napoletana e Pasquale !! Un trio fatto soltanto di tanto, tanto Amore !!
Grazie infinite, Pasquale!! :)
LeCommedieDellArte Absolutely Beautiful!!! Miss him!!!
A Bellisimo!!!
Grazie di questo regalo Pas bravo :-)
grazie caro amico, finalmente ti scrivo e ti ho ritrovato! con un bellissimo video su un mito che continuera' e rimarra' sempre presente, i GRANDI non MUOIONO MAI! CIAO da YV:=)))
Bellissima !!! e Bellissimo video :-) Grazie:-)))
davvero un bellissimo tributo!! stupendo brano,, bravissimo Pas^♥^bacii,,buona serata
Sublime
Grazie, posso dirti solo questo.
grazie!
Magnifico tributo Pasquale! E sono proprio felice che tu non abbia scelto una delle tante hit di Dalla inflazionate in questi giorni...
un abbraccio e buona giornata!
donni
Maestro ci manchi.... 😔
Emozione....nel cuore e nell'anima (^________^))
@donchisciotte62 grazie cara Donni, tu lo sai che mi piace inserire video poco presenti, ma nel caso del grande Lucio non era cosa facile!!! però ho trovato questo magnifico pezzo napoletano, che è stato eseguito da tantissimi grandi ... nella particolare interpretazione di Lucio e ... non ho saputo resistere!!! buona giornata un abbraccio
Pasquale
Unico...
@alicesole grazie Alice, come Enzo e Donni hai centrato il mio pensiero, ho voluto mettere questo pezzo di Lucio, poco conossiuto, ma non meno belloi!!! la sua interpretazione è stupenda, questo brano è stato cantato da tanti grandi artisti, molti dei quali diversamente campani!!! certamente il napoletano di Pavarotti, che ha interpretato diversi brani napoletani, compreso anema e core, non è migliore di quello di Lucio Dalla, conta la passione e le emozioni che trasmette, un abbraccio
Pas
@oznecinquantotto grazie Enzo, hai ben interpretato il mio pensiero ... tu sai che mi piace inserire pezzi poco presenti, cosa non facile con Lucio, ma poi mi sono ricordato di stupendo brano napoletano, nella particolare ed affascinante interpretazione di Lucio!!! Lucio era già allenato con ... te voglio bene assai,ma tanto tanto bene sai, e' una catena ormai che scioglie il sangue dint' e' vene sai, quindi una buona padronanza, ma se sent' semp' che è diversamente campano, un abbraccione Pas
Sono d'accordo con Enzo, un omaggio pensato e particolare...
A me sembrava non così "diversamente campano", ma sei tu l'esperto...
Io apprezzo molto chi si cimenta in imprese che paiono impossibili,è la passione che conta...
Non entro in cantina e ti auguro da questo spazio, dove filtra qualche raggio di sole,buona domenica e una felice settimana e un abbraccio forte! Alice
💙
condivido
bravo Pasquale...in questi giorni è stato un fiorire di video di Dalla come se tutti avessero ascoltato solo lui...e tutte le canzoni più famose stranamente.
io li ho paragonati a bruno vespa con i suoi plastici dopo una tragedia.
un omaggio lo si fà come lo hai fatto te se omaggio vero è.
e dimmi come cantava in napoletano un diversamente campano come lui':)
complimenti ancora.
@52mindthegap spero proprio che Fustino abbia spento il pc prima della riproduzione del video successivo....ma dubito!!! Gli ho dovuto cambiare il bavaglino!!!! Ahahahah
... le stesse cose che avevo scritto l'anno scorso...:-)
Dove sei Lucio.....
@erfustoderpretorio69 Fustino credo che tu abbia fatto confusione, forse sarà un altro Lucio!!! vai dalla mamma che ti fa ascoltare quella che fa ... ticche tocche ticchè toc il pulcino dopo un pò ticche tocche ticchè toc a ballare incominciò, quella è la musica per te, bricconcello eheheh, però la tua prenza indisponente è sempre gradita, saluti
zio Pasquale
:-)
Super ottima Grande Lucio Dalla ua-cam.com/video/riXdTREC7W4/v-deo.html
Mi dispiace ma questa è più recitazione in prosa che musica.
How did Italian music of Claudio Villa, Giuseppe de Stefano, Pavarotti, Franco Corelli, degenerate into this "talking" style. Utter rubbish by a rubbish "singer". Look at de Stefano's version to see how it should be done.
si so refreshing relaxing to come by your channel love it ahhhhhh bella