Як знімали "Володар перснів: Братерство персня" - Все, що ви могли не знати про створення фільму

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 21 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 221

  • @KIHO_HABUBOPIT
    @KIHO_HABUBOPIT  3 місяці тому +7

    Цікава історія на ютуб каналі HISTORIUS ua-cam.com/channels/BWvNErSADDRoS1xcbt6qnQ.html

  • @ОксанаТаранМалышко
    @ОксанаТаранМалышко 3 місяці тому +47

    Передивляюся кожен рік усі частини в режисерській версії, одна з улюблених серій фільмів.

  • @Kharakternyk
    @Kharakternyk 3 місяці тому +19

    Вважаю цей фільм найкращою трилогією фільмів, яка коли-небудь була знята! Завдяки Вам взнав багатенько нових цікавих фактів, дякую вам!❤
    Удачі і процвітання вашому каналу!🇺🇦

    • @KIHO_HABUBOPIT
      @KIHO_HABUBOPIT  3 місяці тому +2

      Дякуємо 👏😀 дуже приємно 🙃

  • @Rain_NI77
    @Rain_NI77 3 місяці тому +19

    Над цією трилогією проробили, без перебільшення, дійсно грандіозну роботу, браво усім причетним до знімань. Чого не можна сказати про Перстні Влади)

  • @elijahberdnik2513
    @elijahberdnik2513 3 місяці тому +7

    Чого саме "пекла"? Працювали люди собі в задоволення. Займалися улюбленим ділом. Та ще й за гроші.
    Що до Трилогії - вона неймовірна!
    Мій батько якось зробив просмотр на весь день: всі трі частини разом. Запаслися смаколиками, та погнали!
    А скільки передивлявся: на відеокасетах, а потім на DVD...
    І ще були "Матриця" та "Пирати КМ" - дивовижні часи!
    Зараз такого не знімають.
    І так, в мене були DVD з фільмами о зйомках трилогії - декілька годин інформації.
    Всі вказані тут факти я знаю, але дуже крутезно було почути їх українською. Дякую!

  • @Kler-j7s
    @Kler-j7s 3 місяці тому +58

    Обожнюю цей всесвіт. Мабуть він буде жити вічно, як і ім'я Джона Толкіна.

    • @user-alexlink
      @user-alexlink Місяць тому +2

      Безумовно. Всі фентезі до - слабкі, всі фентезі після - наслідують Володаря перснів. Цей всесвіт приречений бути вічним)

  • @УнылыйБайкер
    @УнылыйБайкер 2 місяці тому +2

    Люблю книги. І, як на мене, це найкраща екранізація. Пам'ятаю, свій скепсис, перед першим переглядом. Неймовірне здивування і купа емоцій стали мені нагородою. Обожнюю фільм. Дякую за цікаве відео!

  • @ОстапБендер-е8о
    @ОстапБендер-е8о 3 місяці тому +12

    О так, фільм епічний та неймовірний.
    Дякую за відео.

  • @КарінаМельничук-л9о
    @КарінаМельничук-л9о 3 місяці тому +5

    Насправді, я не дуже любила цю трилогію, але через мамину любов до трилогії, я частенько підглядала за тим як вона обожнювала це дивитись, і зрештою мені сподобався цей світ. Дякую мамо що ти постійно вмикала цей фільм💜
    А також хочу подякувати автору за неймовірне відео ви неймовірно вправно виконали свою роботу

    • @KIHO_HABUBOPIT
      @KIHO_HABUBOPIT  3 місяці тому

      Дякуємо 👏😀 дуже приємно 🙃

  • @dmitrotsatanya
    @dmitrotsatanya 3 місяці тому +9

    Передивилася купу відео (включаючи офіційні) про створення цього щедевру, а все ще не набридає. Дякую за ще одне цікаве відео.

  • @IrynaHural
    @IrynaHural 2 місяці тому +1

    Неймовірна трилогія))) найкращий фільм у світі, дякую за відео!)

  • @stoner1337
    @stoner1337 3 місяці тому +22

    У мене як завжди все на максимальних збігах. Стоїть ціла полиця фентезі коли я малий був, перше, що взяв читати - володар перснів з тієї полиці, і у той же рік знімали фільм, я ще ходив кєнтам розповідав у школі у 2му класі, що зара читаю книгу по якій знамають найпотужніший фільм. І ось з тих пір я плотно передивляюсь його кожні 2-3 роки. І тільки я його передивився нещодавно і тут такий відосик інформативний. Клас. Мені нравиця. Ну я вже не тіки ту всю полицю прочитав, а й набагато більше І хоча вісно Толкін це база баз для фентезі фолклору і тд але я не можу сказати, шо це мій улюблений стиль, хоча я і його наслідувачів зі схожими концепціями читав, але мені нравится друге. Там багато авторів не буду перечисляти. То по ним кіно або не знімають, або знімали років 100 тому! А знімають або по попсі, або по коміксам. Ну Гарі Поттер це хоча і харизматична але ну зовсім дитяча попса, для мене як для любителя хардкорного фентезі у стилі Роджера Желязни або Майкла Муркока або Пірса Ентоні, і так далі ще 300 імен... Ну що ще є із фентезі крім Гарі потера ? та комікісів? які по суті є також фентезі, доречі хочу сказати як любитель фентезі, що комікси як раз таки вийшли від фентезі письменників та фантастів початково, сама концепція супергероїв була взята з цих всих рольовочок Шось я вагалі поплив. Ну коротше. Що ще є ? Джордж Мартін? Може нетфліксовий Супермак ? Фаршмак ? Відьмак ? Ну, от є Гарі Поттер, потім якісь там джорджи мартіни і є ВОЛОДАР ПЕРСНІВ. Оце єдине достойне кіно зняте, ну якщо суб'єктивно не допускати до списку Гарі Потера, чого я і не роблю, хоча там франшиза також якісна, але концептуально як на мене оці всі відьмочки ахаххаа лалка шо ахахаха кек відьмочки палички мітлочки, азазазазай. Ну а от Володар Перснів хоча і банальні гноми, ельфи, гори, підземелля, але це все ж таки ОСНОВОПОЛОЖНА БАЗА. Ну, а вище я хотів сказати що крім цього фільму, цієї трилогії, достойного фентезі так і не зняли, лише попса або малобюджетки, я як людина яка знала, б могла б знати: 300 імен авторів фентезі та фантастики, якби це могло бути можливо, то я хочу сказати: що у кіноіндустрії таких достойних фільмів не було і не буде. Є деякі шедеври, ще до 2000х років у цьому напрямку, але не такого розмаху, а після володаря перснів вже пішла цифроївізація та казуалізація кіноіндустрії, тому мабуть вже навіть амаонські серіали не дотягують. Прикольній хпільм всим совітую!

    • @ALIEN1981
      @ALIEN1981 3 місяці тому +2

      Будь-ласка, відредагуй текст, помилок стільки, що аж очі болять 😂

  • @sergijsawchenko9987
    @sergijsawchenko9987 3 місяці тому +5

    Я пам'ятаю, як ходив на прем'єру до кінотеатру.це було епічно!зал аплодував хвилин десять.Дякую за відео.Молодці!

  • @dmytrosvid2555
    @dmytrosvid2555 2 місяці тому +1

    Завжди мріяв подивитись фільм. Але , коли вийшли пнрші переклади книг в тонюсеньких книжечках, навіть не уявляв собі, що буде фільм. Зараз періодично дивлюсь всі фільми про гобітів. Дякую за вашу роботу!!❤

  • @Oleksandragrin
    @Oleksandragrin 3 місяці тому +2

    Ця трилогія шедевр, один з найулюбленіших. Переглядаємо з чоловіком один раз на рік. Дякую за відео, було дуже цікаво 👍

  • @Конрад-б6г
    @Конрад-б6г 3 місяці тому +6

    Дякую авторам за пророблену роботу, мене захоплює всі три фільми єпічної саги, хай квітне український ютуб!

  • @polenkol
    @polenkol 2 місяці тому +2

    Всесвіте, яке щастя, що Кейдж не пройшов кастинг!!!!!! Дякую за цікаве відео!

  • @romanshatkovskyi9845
    @romanshatkovskyi9845 2 місяці тому +1

    Боже наскількиж 90 та 00 це були круті та душевні часи😏

  • @Gideon94-d5k
    @Gideon94-d5k 3 місяці тому +2

    Це моє дитинство , дякую вам це було неймовірно

  • @nataliiablahodatna4196
    @nataliiablahodatna4196 3 місяці тому +1

    Просто люблю цей фільм, обожнюю, і Хобіта теж. За все!!! Що в ньому є.

  • @kuchvarskyj
    @kuchvarskyj 3 місяці тому +5

    це найкрутіше Фентезі написане і зняте заразом!

  • @ГендальфЛисий
    @ГендальфЛисий 3 місяці тому +9

    сподіваюсь, будуть такі ж відео такої ж тематики про наступні частини та Хоббіта))

    • @KIHO_HABUBOPIT
      @KIHO_HABUBOPIT  3 місяці тому +4

      Обовʼязково зробимо 😎👌

  • @ГендальфЛисий
    @ГендальфЛисий 3 місяці тому +5

    ооо, якраз читаю книжку і прпедивляюсь фільм)) відео в тему))

  • @marklukin_23
    @marklukin_23 3 місяці тому +2

    Нещодавно таки придбав книжковий варіант цієї неймовірної трилогії від Астролябії
    Це шедевр

  • @Blumhouse22
    @Blumhouse22 3 місяці тому +3

    Дякую за таке цікаве відео. Дивився з захопленням 😊

  • @НетойсамийАндрій
    @НетойсамийАндрій 3 місяці тому +28

    Не уявляю собі всесвіт, де Арагорна зіграв Він Дизель😂😂😂

    • @GeekVerseJunction
      @GeekVerseJunction 3 місяці тому +4

      Тому що головне у фільми це сім'я

    • @udgin1790
      @udgin1790 2 місяці тому +4

      Він Дізель міг би хіба що якогось Урук-Хая зіграти😅

  • @swat191fool
    @swat191fool Місяць тому +1

    Це одні з найкращих фільмів в моїй власності. Вони не застаріють ніколи!

  • @microshaloon
    @microshaloon 3 місяці тому +3

    Прикол. На 33:36 у студії під час роботи Евгена Малухи у режисерській будці видно ведучого «Загін Кіноманів»

  • @АннаБіляс
    @АннаБіляс 3 місяці тому

    Як же я люблю Володаря перснів Братство кільця 😍😍😍 Для мене, то найкраща серія. Багато позитиву і віра у світле майбутня. В наступних серіях все моторошніше і моторошніше. А остання битва для мене взагалі страшна. Не розумію чому, але мені щоразу страшно її дивитися.
    Дякую за чудовий відос!!! ❤❤❤

  • @luckyboy4504
    @luckyboy4504 2 місяці тому

    Особливо приємно чути український дубляж в цьому відео, це насолода для вух)

  • @вогник16
    @вогник16 2 місяці тому +1

    Більше половини ляпів, що перелічені, притягнуті за вуха. Самий комфуз що я помітив, коли у Гімлі біля колодця в Морії спочатку одностороння секира, а потім двустороння. Взагалі там ляпів сотні. Літаки, машини на фоні і проча фігня, а те що посох по дорозі переклали в інший бік телеги - то таке. Дякую за відео.

  • @user-ukraine1will1win1
    @user-ukraine1will1win1 3 місяці тому

    З усіх можливих акторів касту, я хотіла б побачити хіба що Ліама Нісона. Але усе на краще - ми отримали шедевральну трилогію, із чудовим акторським складом❤
    Обожнюю Володаря перснів, як книжковий варіант, так і екранізації Джексона. Не саю жодних претензій до режисерського бачення, хоча багато моїх знайомих толкіністів бісяться від нього😂

  • @Красава-я1ш
    @Красава-я1ш 3 місяці тому

    Відео як завжди вищий клас!! Вимагаємо однозначно продовження наступних 2 фільмів та Гобіттів !!!

    • @KIHO_HABUBOPIT
      @KIHO_HABUBOPIT  3 місяці тому

      Дякуємо 👏😀 обовʼязково зробимо 👌

  • @вогник16
    @вогник16 2 місяці тому +1

    Сама природа відбирала акторів. Негідні відмовлялися та вагітнили. Слава Іссу!

  • @ВікторВойтенко-и3у
    @ВікторВойтенко-и3у 2 місяці тому +1

    Дякую за цікаве відео. Слава ЗСУ!

  • @luckyboy4504
    @luckyboy4504 2 місяці тому

    дуже дякую за корисний і файний контент!

  • @MariaMarkuzivna
    @MariaMarkuzivna Місяць тому

    Чудово, дякую за відео. Люблю цю трилогію за те що вона ніколи не набридає. Кожного разу цікаво, хоч і бачила разів 11 чи 12😅

  • @svyatoslavdubrovsky4139
    @svyatoslavdubrovsky4139 2 місяці тому

    Чекав на такий контент і ось ютубчик підказав!
    Дякую!
    Дуже цікаво❤

  • @lid2215
    @lid2215 3 місяці тому

    Я обожнюю Владаря Перснів. Без нього не було б і повноцінного фентезі яке ми його собі уявляємо. За цієї нагоди я хочу перепройти гру стратегію по Владарю Перснів і тобі авторе відео і твоїм глядачам рекомендую.

  • @ТатьянаПростатина
    @ТатьянаПростатина 2 місяці тому

    Дякую за цікаво відео Дуже сподобалося 👍👍👍❤

  • @menestrel_of_middle-earth1469
    @menestrel_of_middle-earth1469 3 місяці тому +1

    Я чекав цього моменту!
    Цікавий факт. У закадровому озвученні цієї частини для ICTV Ґендальф говорить голосом Юрія Гребельника, а Саруман - Бориса Георгієвського. Для SweetTV вони помінялися персонажами. Мені, як тому, хто ріс на цій версії озвучування - це неймовірно цікавий факт, вартий уваги.

  • @МихайлоКоронкевич
    @МихайлоКоронкевич Місяць тому

    Отак завжди і буває: ніби і знаєш про улюблену кінотрилогію все, переглянув її вже не один десяток разів, а все одно відео відкрило цікаві факти, дякую дуже! Зокрема той, що сер Пітер Джексон, окрім інших своїх чеснот, вміє ще й пам'ятати та повертати борги. І сер Біллі Конноллі, і Сильвестр Маккой, які не отримали ролей у "Володарі Перснів", згодом зіграли у "Гобіті"

  • @Iryna.vanellope
    @Iryna.vanellope 3 місяці тому +1

    У Пітера Джексона короткі ролі у кожному з трьох фільмів, а не тільки у першому.

  • @nikitapetrenko1236
    @nikitapetrenko1236 3 місяці тому

    Олдове і ностальгічне. Хоча треба усе-таки робити огляд на першу оригінальну екранізацію 70-х років.

  • @alexleon2709
    @alexleon2709 3 місяці тому

    Прикольне відео вийшло 👍

  • @vadereva
    @vadereva 2 місяці тому

    Стабільно раз на рік передивляюсь ці шедеври. До речі, про ляпи не вказали про кросівки Ґендальфа в одній зі сцен.

  • @enot_anima
    @enot_anima 3 місяці тому +9

    сподіваюся, тут не буде вставки риготні якоїсь з болот, як у попередньому відео

  • @petrotachalka4345
    @petrotachalka4345 Місяць тому

    Я ще в школі читав та дивувався чому не знімуть фільм ,не знав ,що вже було кілька спооб екранізації,але Джексон геній екранізації Толкіна🇺🇦💪

  • @Olexiy92
    @Olexiy92 3 місяці тому +1

    Чекаємо тепер і про Хобіта)

    • @KIHO_HABUBOPIT
      @KIHO_HABUBOPIT  3 місяці тому

      Обовʼязково зробимо пізніше 😎👌

  • @AnnaKo
    @AnnaKo 3 місяці тому +5

    Багато років тому, я два рази пробувала дивитись Володаря перснів, як і Шон Коннері, взагалі, не поняла сюжету. І цієї весни мені прийшла думка, шо я хочу прочитати трилогію. І це було найкращим рішення, так як лише в такий спосіб змогла проникнутись історією і поняти що до чого

  • @kolunias
    @kolunias 3 місяці тому

    Дякую! Дуже цікаві такі відео!

    • @KIHO_HABUBOPIT
      @KIHO_HABUBOPIT  3 місяці тому

      Будь ласка 😉 дуже приємно 🙃

  • @samuraijacklondon514
    @samuraijacklondon514 3 місяці тому +4

    Цікавий факт😅мало хто помічав, але в другій частині, коли Леголас, Арагорн і Гімлі переслідують уруків, які викрали гобітів - вони пробігають повз статуї закамʼянілих тролів, які в свій час спіймали Більбо і гномів😅я побачив це раза з пʼятого

  • @Lonelywolf_26
    @Lonelywolf_26 3 місяці тому

    Пам'ятаю коли це вперше побачив... Шок, захоплення, азарт і бажання дивитися ще. І з того часу лише одиниці фільмів з сіквелами викликали ті ж емоції

  • @frederikfrancis1010
    @frederikfrancis1010 3 місяці тому +2

    Давай такн ж відео про другу частину !!!

    • @KIHO_HABUBOPIT
      @KIHO_HABUBOPIT  3 місяці тому +1

      Згодом обовʼязково зробимо 😀👌

    • @frederikfrancis1010
      @frederikfrancis1010 3 місяці тому +1

      @@KIHO_HABUBOPIT Ок, чекаємо)
      І потім про третю частину теж)

  • @notfound870
    @notfound870 3 місяці тому

    Дякую за працю!!!

  • @IVWOR
    @IVWOR 3 місяці тому +2

    Дякую !|!

  • @semeniutin
    @semeniutin 3 місяці тому

    Класна робота, дякую

  • @kirillsviderski4739
    @kirillsviderski4739 3 місяці тому

    Вітаю всіх прихильників серії на каналі :) Гарне відео для розширення аудиторії

  • @ВалентинСтичук
    @ВалентинСтичук Місяць тому +1

    звісно що крутий фільм. Но хочеться відзначити безпосередньо канал, все круто зроблено)))

    • @KIHO_HABUBOPIT
      @KIHO_HABUBOPIT  Місяць тому +1

      Дякуємо 👏😀 дуже приємно 🙃

  • @Black1991Star
    @Black1991Star 3 місяці тому +1

    Дякую Джексону, що він не засунув туди афро гномів та афро ельфів.

  • @greendragon800
    @greendragon800 4 дні тому

    Дякую за Відео💛💙💪

  • @ВікторДоброльожа
    @ВікторДоброльожа 2 місяці тому

    Дякую 🤝🙏🇺🇦

  • @olmvet
    @olmvet 2 місяці тому

    Це був майже перший фільм, який я подивився у кінотеатрі)

  • @KinoLogika
    @KinoLogika 3 місяці тому +1

    Ото Ґендальф хитрий, мало того, що на короткоросликів стільки пригод звалив на голову і весь час ходив обідати поки ті ризикували життям, так ще й настільки більший від усіх гонорар вирвав😅
    Відео як завжди👍 ну а трилогія подобається бо в кожному аспекті все на найвищому рівні)

  • @Vialar186
    @Vialar186 3 місяці тому +1

    Кіноляп в рубриці "Кіноляпи": Короля на початку звали Еленділ

  • @paIIadin
    @paIIadin 2 місяці тому

    Улюблена трилогія. Дивився мільйон разів і знаєте що, піду но ще раз гляну

  • @stoner1337
    @stoner1337 3 місяці тому +3

    охоххохо )

  • @Tima7302
    @Tima7302 2 місяці тому

    Дякую

  • @KristinaZlata-rn9gf
    @KristinaZlata-rn9gf 2 місяці тому

    Наприкінці 1980-х брала в бібліотеці українське видання "приквелу" трилогії- "Гобіт, або Туди й назад" (ймовірно, це була книга, надрукована у видавництві "Веселка" в 1985-му році)).

  • @НаталяПетрусенко
    @НаталяПетрусенко 3 місяці тому

    Для мене це самий кращий фільм ❤

  • @Artem_vd_99
    @Artem_vd_99 3 місяці тому

    Нарешті
    Чекав чекав 👌🏻😂

  • @ДанилоСитник
    @ДанилоСитник 2 місяці тому

    Величезне дякую!!
    Прохання по меньше кіноляпів... а то аж за багато на це уваги(ну на дрібниці особливо) - фільм за замовчуванням подобается, і чомусь дуже не приемно ковиряти і шукати в ньому щось не те...

  • @ВоваПарубець-ч8х
    @ВоваПарубець-ч8х 3 місяці тому

    дякую за чудовий контент.коментар для підтримки але щирий.
    відповідати не обов'язково

  • @Zal_UPA
    @Zal_UPA 3 місяці тому +1

    Тільки в мене було відчуття що от от проговорить привітання Владлен Мараєв😂

  • @ПроБджіл
    @ПроБджіл 2 місяці тому

    Класний контент

  • @choks38
    @choks38 2 місяці тому

    Перший фільм Володаря перснів, для мене виявися першим фільмом в кінотеатрі нового типу (в кінці 90-х , початку 00-х як раз почали з совкових кінотеатрів робити сучасні) і справив не аби яке, так би мовити подвійне, враження. Шкода, що тоді ще московитською.

  • @ЖеняБабий-ь8э
    @ЖеняБабий-ь8э 3 місяці тому

    Круте відео 🔥🔥🔥 а можна як знімали Фільм Роккі ?

    • @KIHO_HABUBOPIT
      @KIHO_HABUBOPIT  3 місяці тому +1

      Дякуємо 👏😀 обовʼязково зробимо 😎👌

  • @sviatels
    @sviatels 3 місяці тому

    Мій улюблений фільм 🎉

  • @МихаилПартизанов
    @МихаилПартизанов 5 днів тому

    Капець, Девід Боуі занадто відомий, тому запросимо агента Сміта )))

  • @Garlichok-1.
    @Garlichok-1. 2 місяці тому

    За те, що Більбо колись в дитинстві замість перстня Фродо забрав у мене сон на цілий тиждень в тій сцені, в Рівенделі.

  • @LA23LJ
    @LA23LJ 3 місяці тому +3

    67 помилок

  • @elefsis7474
    @elefsis7474 3 місяці тому

    Дякую за відео!
    Із кіноляпів ви пропустили, коли орк випускав стріли в Бороміра)

  • @Gideon94-d5k
    @Gideon94-d5k 3 місяці тому

    Класно зробили , я чув що Браян Сінгер реж Люди Ікс почув що ,не можу написати ім'я ,Магнето не може зніматися у 2 проектах зразу ,зробив так щоб зйомки сцен з Магнето були набагато пізніше щоб Генбольф міз зніматися на двох майданчиках по черзі спочатку Володар перснів потім Люди Ікс

  • @ХристинаКоцюбка
    @ХристинаКоцюбка 3 місяці тому

    Я народилася у день початку зйомок😂
    хочу, щоб мені стерли пам'ять, і я знову переглянула б трилогію вперше!

  • @derat5070
    @derat5070 2 місяці тому

    Цікаво було б ще послухати про Хоббіта, це дві моїх найулюбленіші трилогії та фільми загалом

    • @KIHO_HABUBOPIT
      @KIHO_HABUBOPIT  2 місяці тому

      Згодом обовʼязково зробимо 😊👌

    • @derat5070
      @derat5070 2 місяці тому

      @@KIHO_HABUBOPIT буду з нетерпінням чекати

  • @luckyboy4504
    @luckyboy4504 2 місяці тому

    А по другій та третій частині фільму теж буде відео? Дуже хотілося б!

    • @KIHO_HABUBOPIT
      @KIHO_HABUBOPIT  2 місяці тому

      Обовʼязково зробимо 😀👌

  • @Ivan_HL
    @Ivan_HL 3 місяці тому +1

    За висадку на місяці - дилайк.

  • @Baĸeneko
    @Baĸeneko 3 місяці тому

    Хочу цей фільм з Віном Дизелем, Ніколасом Кейджем, Ліамом Нільсоном і Девідом Бові😂😂😂

  • @AleksXomenko
    @AleksXomenko 2 місяці тому

    Люблю цю трилогію, і книги перечитала. Під враженням серіалу перстні влади хочу ще Сильмариліон прочитати. А кіноляпів в улюблених фільмах взагалі не помічаю, особливо коли вони такі незначні, і не розумію навіщо на них загострювати увагу. Звісно якщо це не принцеса Лея під плащем у Обі Вана Кенобі.

  • @ni4ogo
    @ni4ogo 3 місяці тому +1

    Чудове відео! Цікаво і пізнавально)А ви знайшли кіноляп у відео Укрнаїнці?

  • @VovaZiLvova353
    @VovaZiLvova353 3 місяці тому

    Дякую за цікаву інформацію

  • @Stariy_Pirat
    @Stariy_Pirat 2 місяці тому

    Передивляюсь англійською кожен рік) Звісно режисерську версію ) Дубляжі нецікаво дивитись, коли можна в оригіналі.

  • @andriybartkiv2111
    @andriybartkiv2111 3 місяці тому

    Дякую за відео. Не зрозумів про неліцензійний переклад на початку нульових. Існував же переказ від Олександра Мокровольського, хіба він був неліцензійним?

    • @gromoff_on
      @gromoff_on 3 місяці тому

      Добрий день! Дякую за гарне запитання. Поділися своїми думками з цього приводу.
      Під ліцензійним ми маємо на увазі продукт, який має ліцензію на переклад та видання. Наразі в Україні офіційно цим займається видавництво "Астролябія", мова йде про переклад Катерини Оніщук.
      Що стосується праці Мокровольського - це все ж не ліцензійний переклад (тоді б його, скоріш за все, видавали й досі), а адаптований, дуже авторизований переказ. Навіть назва першої адаптації звучить як "Перстень з Мордору", що не перегукується з назвою оригіналу.
      Навряд чи ця адаптація була погоджена із правовласниками та мала якісь офіційні дозволи. Тому, станом на сьогодні, при наявності ліцензійного перекладу від "Астролябії", адаптацію Мокровольського ліцензійною ми, скоріш за все, вважати не можемо.
      Проте, цього не скажеш про його переклад "Гобіту", який видавала "Астролябія" у 2021, це було ювілейне ілюстроване видання. Його ми можемо вважати ліцензованим, а перекази "Володаря Перснів" - навряд чи.
      Але це не спростовує факт, що вони були першими :)

    • @andriybartkiv2111
      @andriybartkiv2111 3 місяці тому

      @@gromoff_on Дякую вам за зворотний зв'язок. Питав про переказ Мокровольського не просто так, бо ще в 2003 році мав задоволення читати його (як для семикласника, то твір залетів на "ура"); стсоовно Астролябії, то маю чи не всього їхнього Толкіна. Великку справу роблять!

  • @enot_anima
    @enot_anima 3 місяці тому +2

    Дякую за ролик. А як це ви про автівку в полі не згадали?

  • @ax_a-ix6275
    @ax_a-ix6275 2 місяці тому

    07:15 як можна було на цьому моменті зробити обрізку, це ж одна з найголовніших реплік Арагорна у тій частині, єретики!

  • @makaaymv
    @makaaymv 2 місяці тому

    лайк з Умані)

  • @НетойсамийАндрій
    @НетойсамийАндрій 3 місяці тому

    Мені завжди різав очі епізод, коли Сем йшов у воду за Фродо. Щойно він був у воді по груди і раптово опиняється на такій глибині, що і дна не видно. Чисто як Емі Лі у кліпі Evanescence 😂😂😂

  • @D_U_C_K_t_o_r
    @D_U_C_K_t_o_r Місяць тому

    У сцені, коли герої залишають Лотлоріен там ще було дерево Маллорн, яке недомалювали і воно лишилось велетенським пеньком)

  • @zipper_jr
    @zipper_jr 2 місяці тому

    The best book and mobie ever!

  • @Olga_hpi
    @Olga_hpi 3 місяці тому

    Вами проделана огромная работа! Спасибо большое ! Очень познавательно ❤❤❤❤❤

    • @KIHO_HABUBOPIT
      @KIHO_HABUBOPIT  3 місяці тому +1

      Будь ласка 😉 дуже приємно 🙃