This text is by no means easy and I don't think I understand it well, but it is a real ballad. Original, 40 years old: ua-cam.com/video/2OiCL1dA5nc/v-deo.html Words: 1.) Slowenian 2.) English Ko je hodil neko noč mimo rimskega zidu, Reven fant zagledal tam prelepo je dekle Dejala je: "Pridi k meni ubogi fant Jaz nesrečna sem kot ti!" In ko stopil je do nje, poljub mu vrgla je In izginila Mimo rimskega zidu nato hitel je vsako noč Privid prinašal mu je košček sreče, hotel je le to In zaljubil se je v njo Nato pa neko noč, ko sta ob zidu se našla Nekdo za vilo je prišel in tam zahrbtno jo ubil Fantu strlo je srce in padel Je v smrt za njo ko so zjutraj ga našli So čudili se ljudje, da rane ni imel Ob njem pa vsa ta kri Mimo rimskega zidu nato hitel je vsako noč Privid prinašal mu je košček sreče, hotel je le to In zaljubil se je v njo Nato pa neko noč, ko sta ob zidu se našla Nekdo za vilo je prišel in tam zahrbtno jo ubil Fantu strlo je srce in padel Je v smrt za njo ko so zjutraj ga našli So čudili se ljudje, da rane ni imel Ležal je na hrbtu sam ob njem pa vsa ta kri Ležal je sam, ležal Ležal je sam, je sam Google translate: As he walked past the Roman wall one night, The rhubarb boy saw the beautiful girl there She said, "Come to me poor boy I'm as happy as you are! " And when he walked up to her, she threw a kiss at him And she disappeared He then passed the Roman wall every night The illusion brought him a piece of luck, he just wanted it And he fell in love with her Then one night when they were at the wall Someone behind the villa came and killed her in a devious way The boy broke his heart and fell He was put to death for her when they found him in the morning People were amazed that he didn't have a wound And with all that blood He then passed the Roman wall every night The illusion brought him a piece of luck, he just wanted it And he fell in love with her Then one night when they were at the wall Someone behind the villa came and killed her in a devious way The boy broke his heart and fell He was put to death for her when they found him in the morning People were amazed that he didn't have a wound He was lying on his back beside him with all that blood He was lying alone, lying He was lying alone, he was alone
Malo sem presenečena nad izključevalno polemiko, ko gre za glasbo - kvaliteta se dokazuje samo tako, da živi naprej, nekvalitetno pa usahne na prvi točki. . VSE večne skladbe sveta se na različne glasbene načine izvajajo še naprej, to je uspeh in ponos prvega izvajalca! poglejmo si izvajalce fantastične If I hadn't but you did
sem se ustrašila, kje živim- ta komentar je bil izbrisan: Kaj govoriš človek božji, naj ljudje pojejo kar hočejo, fantastično zapeto, vsak umetnik naj gre kamorkoli ga vleče inspiracija. Če te kot pevca pesem inspirira, jo MORAŠ zapeti in Nina je to storila srhljivo dobro! Seveda je Ditka fantastična, ampak, saj nove izvedbe nikogar ne ogrožajo, kvečjemu mladim odkrivajo stare mojstrovine in bogatijo doživetja glasbenih gurmanov. Seveda če si ti tovrstno fleksibilnost dovolijo. :)
Ne me basat - izbrisan??? Če bi rada videla, kako se dnevno briše, potem pojdi na portal 24ur in napiši kaj, kar ni v skladu z njihovo politiko oblikovanja splošnega mnenja. Meni brišejo vsak komentar, ki kritično gleda na aktualne dogodke in imam za ta namen odprt poseben mail, da mi z obvestili o izbrisih ne smetijo po osebni pošti. Ravno danes sem za 7 dni prestavljen v karanteno (blokada), ker se nisem strinjal z izjavo svetnice iz Železnikov, SDS, Branke Krek Petrina, ki je izjavila, da bi morali mačke utapljati kot nekoč. 24ur se očitno z njeno izjavo strinja, ker se z mojo ne. www.24ur.com/novice/slovenija/kaj-narediti-z-mackami.html Se vprašaš, kje živiš? Jaz se to spričo cca. 3700 izbrisov samo na tem portalu sprašujem že dolgo. Več kot očitno je, da nas nehče preko teh provladnih kretenov želi disciplinirati. Sam sem žal iz čisto drugega testa. Pozdrav iz zimsko sončnega Ptuja.
Morda najlepša balada in vrhunska interpretacija pevke . Ko mi bo trpko lepo, jo bom poslušal in poslušal in poslušal....
Pred 40 leti sem hodil tudi mimo Rimskega zidu in v mislih občudoval umetnika, ki je tukaj najdel takšen navdih. Pesem za vse čase.
Tale Nina je kot privid vile - prelepa in prečudovito poje, da bi bila resnična. Vsakič, ko jo poslušam prinese košček sreče mojemu srcu 💜.
Skoraj 40 let nazaj, ko jo je zapela Ditka, sem postal kurjepoltnež. Tole pa.... kolk čustev je prelila v besedilo. Fantastique!
Čudovita skladba, izvrstni glasbeniki, prikupna pevka, prelep vokal.... fantje, sem vam kar mal fouš!
Her voice is just superb with lovely phrasing.All this and a first class backing group!
Vedno te je lepo poslušati. Čudovita si!
Čudovit glas, prelepa interpretacija. Bravo ekipa!
Čudovito.. dotakne se vsake moje celice v telesu.
koji užitak, hvala
bravo ekipa!!!
So beautiful 😍
I do not understand a word, but could listen for hours...
This text is by no means easy and I don't think I understand it well, but it is a real ballad. Original, 40 years old: ua-cam.com/video/2OiCL1dA5nc/v-deo.html
Words: 1.) Slowenian
2.) English
Ko je hodil neko noč mimo rimskega zidu,
Reven fant zagledal tam prelepo je dekle
Dejala je: "Pridi k meni ubogi fant
Jaz nesrečna sem kot ti!"
In ko stopil je do nje, poljub mu vrgla je
In izginila
Mimo rimskega zidu nato hitel je vsako noč
Privid prinašal mu je košček sreče, hotel je le to
In zaljubil se je v njo
Nato pa neko noč, ko sta ob zidu se našla
Nekdo za vilo je prišel in tam zahrbtno jo ubil
Fantu strlo je srce in padel
Je v smrt za njo ko so zjutraj ga našli
So čudili se ljudje, da rane ni imel
Ob njem pa vsa ta kri
Mimo rimskega zidu nato hitel je vsako noč
Privid prinašal mu je košček sreče, hotel je le to
In zaljubil se je v njo
Nato pa neko noč, ko sta ob zidu se našla
Nekdo za vilo je prišel in tam zahrbtno jo ubil
Fantu strlo je srce in padel
Je v smrt za njo ko so zjutraj ga našli
So čudili se ljudje, da rane ni imel
Ležal je na hrbtu sam ob njem pa vsa ta kri
Ležal je sam, ležal
Ležal je sam, je sam
Google translate:
As he walked past the Roman wall one night,
The rhubarb boy saw the beautiful girl there
She said, "Come to me poor boy
I'm as happy as you are! "
And when he walked up to her, she threw a kiss at him
And she disappeared
He then passed the Roman wall every night
The illusion brought him a piece of luck, he just wanted it
And he fell in love with her
Then one night when they were at the wall
Someone behind the villa came and killed her in a devious way
The boy broke his heart and fell
He was put to death for her when they found him in the morning
People were amazed that he didn't have a wound
And with all that blood
He then passed the Roman wall every night
The illusion brought him a piece of luck, he just wanted it
And he fell in love with her
Then one night when they were at the wall
Someone behind the villa came and killed her in a devious way
The boy broke his heart and fell
He was put to death for her when they found him in the morning
People were amazed that he didn't have a wound
He was lying on his back beside him with all that blood
He was lying alone, lying
He was lying alone, he was alone
Her voice is the most beautiful I've ever heard!!!!
Love your voice !
cudovito!!
Bravo! Maravilhosa!
uaau!! res, čudovito in doživeto! bravo!
Voz maravilhosa! Bravo!
Fantastično...
Vrhunska podlaga, precudovit glas in cutno besedilo, pesem pa odpeta s popolnim obcutkom.
Izjemno.
meni gre na jok!
Jeee Pero. Najbolji. Pa Nina tudi. 😎
Nina 💜
Malo sem presenečena nad izključevalno polemiko, ko gre za glasbo -
kvaliteta se dokazuje samo tako, da živi naprej, nekvalitetno pa usahne na prvi točki.
.
VSE večne skladbe sveta se na različne glasbene načine izvajajo še naprej, to je uspeh in ponos prvega izvajalca!
poglejmo si izvajalce fantastične
If I hadn't but you did
čudovito
sem se ustrašila, kje živim- ta komentar je bil izbrisan:
Kaj govoriš človek božji, naj ljudje pojejo kar hočejo, fantastično zapeto, vsak umetnik naj gre kamorkoli ga vleče inspiracija. Če te kot pevca pesem inspirira, jo MORAŠ zapeti in Nina je to storila srhljivo dobro! Seveda je Ditka fantastična, ampak, saj nove izvedbe nikogar ne ogrožajo, kvečjemu mladim odkrivajo stare mojstrovine in bogatijo doživetja glasbenih gurmanov. Seveda če si ti tovrstno fleksibilnost dovolijo. :)
Ne me basat - izbrisan??? Če bi rada videla, kako se dnevno briše, potem pojdi na portal 24ur in napiši kaj, kar ni v skladu z njihovo politiko oblikovanja splošnega mnenja. Meni brišejo vsak komentar, ki kritično gleda na aktualne dogodke in imam za ta namen odprt poseben mail, da mi z obvestili o izbrisih ne smetijo po osebni pošti. Ravno danes sem za 7 dni prestavljen v karanteno (blokada), ker se nisem strinjal z izjavo svetnice iz Železnikov, SDS, Branke Krek Petrina, ki je izjavila, da bi morali mačke utapljati kot nekoč. 24ur se očitno z njeno izjavo strinja, ker se z mojo ne. www.24ur.com/novice/slovenija/kaj-narediti-z-mackami.html
Se vprašaš, kje živiš? Jaz se to spričo cca. 3700 izbrisov samo na tem portalu sprašujem že dolgo. Več kot očitno je, da nas nehče preko teh provladnih kretenov želi disciplinirati. Sam sem žal iz čisto drugega testa.
Pozdrav iz zimsko sončnega Ptuja.
Se strinjam :)
dostojna naslednica..
...ne vem, nisem pameten....vokal, da te strah prime...
love hurts...
neeeeeeeeeeeeeee....
kak je pa to hudooooooooo
joj... to bi moglo it na eurosong!
Sene strinjam. Eurosong si ne zasluži take mojstrovine.
@@gregatozon3611 te pa vsaj na melodije morja in sonca
To??? Za 3 nivoje predobro za Evrosong. Tam vlada turbafolk politična kuhinja. Že 20 let mi za to dol visi...
eh...