dancer in the dark // chase atlantic (tradução + lyrics)
Вставка
- Опубліковано 4 жов 2017
- ◈ find me ◈
/ revogai
-
♪ LYRICS:
She got her head in the dirt
And her neck in my hands
She won't live too long with a mind like that
I can't hang every day, baby, I've got plans, oh woah
I won't waste her time with a life like that
Keep your hands on your face
Don't let 'em slip off with the pressure, no
Just stay blind
Take a gram to the face
Don't let 'em see your depression, no
It's not right
Oh baby, maybe it's that look in your eyes
They been telling me she wanna leave
She's been dancing with the devil all night
It's like Hell is where she wanna be
She got a smile on her face and a knife in her hand
She don't look too sane when she acts like that
She said "it's hard to relate when you don't understand"
Well, get your shit straight, baby, I am not your man
Keep your hands to yourself
Don't put 'em on someone else's life
Stay right there, right there
Take advice from yourself
If the energy's dead, baby, let things die
I don't care
Oh, no
Baby, it's that look in your eyes
They been telling me she wanna leave
She's been dancing with the devil all night
It's like Hell is where she wanna be
Now, watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
I love to watch her dance
When the lights are gone her emotion shows
I love to watch her dance
Seems like tragedy is all she knows
Baby, it's that look in your eyes
They been telling me she wanna leave
She's been dancing with the devil all night
It's like Hell is where she wanna be
Now, watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
Watch her dance in the dark
Eita essa música tem muita interpretação zksksksk
No meu ponto de vista, o homem diz que a garota ali está fora de controle. A grama*, a faca, eu ligo essas coisas com drogas e auto-mutilação. Ele mesmo diz que ela tem depressão, mas provável que seguindo a mesma linha de raciocínio que a garota acredita, ele pede para ela esconder isso de todos.
Ele pede para ela manter a cabeça no lugar, tentar ficar sóbria, talvez. Ou apenas mudar tudo isso e manter o controle das coisas. Ou pode ser ele mesmo, se vendo na situação com a garota, em que ele a "ajuda", tentando se manter mo controle das emoções e etc.
Parece que ele a ajuda por causa do primeiro trecho.
É um pouco difícil dizer as partes em que ele parece falar com ele ou com a garota. Em geral, no começo, ele diz que ela está chegando em um ponto que a morte já está sendo uma alternativa alta, seja por pensamentos suicidas ou o uso das drogas (é o que parece). Quando ele diz que não pode sair, porque tem seus planos, soa como se ele não pudesse parar a vida dele por causa da garota se sentir mal, não poder passar o tempo inteiro do lado dela, a ajudando ou ouvindo. Ele também quer fazer coisas, viver e tem seus próprios problemas.
O refrão é ele falando que vê no olhar dela o quanto ela não quer mais estar ali, viva. O diabo na parte do dançando pode ser ela enfrentando os problemas durante a noite (muita gente com depressão e problemas do tipo relata ouvir vozes, como o "diabo"). A parte do "É como se o inferno fosse onde ela quer estar" reforça que ela quer se matar, e acho que esse raciocínio posso deixar para vocês skssksks.
Logo após, ele continua dizendo o quanto ela parece "louca" quando tem recaídas (?). "Ela diz que não é fácil se relacionar quando você não entende" pode ter tanto um sentido de relacionamento amoroso quanto com amigos e etc, algo comum (novamente) de pessoas com muitos problemas. Elas se sentem muito sozinhas, não? ^^ o próximo trecho é ainda pior zksksksk Parece que o homem está cansado de ouvir sobre os problemas da garota, e deixa claro que não tem um relacionamento amoroso com ela. Pode significar muitas coisas, então aí já é sua própria interpretação.
Na parte das mãos, é como se a garota fosse tóxica. "Não coloque elas na vida de alguém" pode significar que se ela tentar achar outras pessoas para serem amigas dela, ela vai destruir a vida dessas pessoas (pode ser o raciocínio da garota aqui, que o homem coloca por ele mesmo).
"Se a energia está morta, deixe as coisas morrerem". Se as pessoas já foram, se os relacionamentos/abandonos/outras coisas já foram, não tente revive-las ou lembrar delas. "Eu não me importo": o homem pode ter tido um relacionamento com a garota, pode ser um ex que ainda ajuda ela, nas está cheio. Ou pode apenas deixar claro que se ela continuar com isso ou não, ele não se importa 😂.
O homem pede para vê-la (nós vermos ela?) dançando no escuro, porque é ali que a emoção dela aparece. Aí é você mesmo que pode interpretar, se é o sofrimento dela, o "amor" dos dois...? Depende muito do que imagina ^^
*A grama pode ser apenas ela MUITO bêbada/drogada e caída no chão, percebendo tudo isso.
Foi o modo como eu vi as coisas, e eu estou entediada sksksk sinto muito se isso incomoda alguém. Eu posso estar muito errada, desculpem.
Obrigada pela tradução
Caramba!!!!!! amei tua teoria!
Fala Duda nós tentamos kskssk vi muita gente confusa e para mim foi fácil ver essas possibilidades
mds, adorei essa teoria,,
Fehlicidade falou tudo viu ? Rapaz , agora tudo ficou mais claro kkk
Fehlicidade como vc falou , eu tbm acredito em outra possibilidade , no fato dela ser depressiva , com momentos possessivos , por isso q ele tenta evitar ela , pq parece q ela quer prender ele a ela , q ele seja só pra ela , sendo q ele possui outras coisas a se fzr , logo ela se sente sozinha , sem companhia e sua única possibilidade é a morte
Dançar com o diabo é uma gíria para falar que a pessoa está se arriscando
okei é oficial Chase Atlantic consegue me fzr me sentir insano mais doq ja sou, consegue fzr eu sentir felicidade, adrenalina e os caralho a 4 oloco
Ai cara, eu não sei, mas as músicas do Chase Atlantic me dão uma sensação tão... Boa. Quando eu escuto as mscs deles, parece que vem uma dose extra de adrenalina, é como se eu me dopasse de adrenalina toda vez q eu escuto. Eu amo isso, já que ultimamente tá tudo tão parado, que eu comecei a parar de sentir as coisas e meus dias são iguais pra mim, não me sinto mais viva, me sinto como uma casca, só uma casca. Mas as músicas deles me fazem sorrir, rir e uma adrenalina surreal aparecer..... Por isso eu escuto o dia inteiro kkkkkk não me arrependo de ter escutado Swim quando minha amg me recomendou
Cara você descreveu TUDO o que eu sinto! Só que eu achei a música sozinha mesmo
Aaaaaah
Rainha facilitadora dos que não fizeram Fisk,te amo.
Hahahahahahhahaha
socorro KKKKKKKKKKKKKKKKK
Basicamente a música trata de uma garota que tem depressão e é muito apegada a seu namorado(ou talvez ela apenas seja psicopata),sempre que ele quer terminar esse relacionamento abusivo ela o ameaça dizendo que vai se matar por causa dele,chega um momento em que ele não aguenta mais essa baboseira e decide por fim lagar ela deixando claro que se ela quer se matar então que o faça...
Mas talvez ele mesmo resolva por fazer esse "favor" a ela já que logo no começo da música ele está enforcando a menina,bem dito:"Cabeça no chão,pescoço em minhas mãos",um ataque de fúria talvez?Se ele chegou a tentar matar a menina provavelmente tenha sido porque da mesma forma que ela se afastou das pessoas repetiu com ele,afastando todos os que representavam uma ameaça para o "relacionamento" deles,por isso "as mãos tóxicas",ela acabou com vida dele somente para o ter por perto da sua.
que teoria foda!
“𝙚𝙪 𝙖𝙘𝙝𝙚𝙞 𝙦𝙪𝙚 𝙛𝙤𝙨𝙨𝙚 𝙤 𝙙𝙚𝙢𝙤̂𝙣𝙞𝙤 𝙦𝙪𝙚 𝙫𝙤𝙘𝙚̂ 𝙙𝙖𝙣𝙘̧𝙖𝙫𝙖, 𝙢𝙖𝙨 𝙖𝙜𝙤𝙧𝙖 𝙥𝙚𝙧𝙘𝙚𝙗𝙞 𝙦𝙪𝙚 𝙣𝙖 𝙫𝙚𝙧𝙙𝙖𝙙𝙚 𝙚𝙧𝙖 𝙤 𝙖𝙣𝙟𝙤 𝙦𝙪𝙚 𝙫𝙤𝙘𝙚̂ 𝙢𝙖𝙩𝙤𝙪”.
Frase dita pelo Christopher(Jacob Elordi) na minha fanfic do Wattpad.🖤
Mto Obrigada por traduzir as músicas dele, estava procurando faz mow tempo ❤❤
Muito Obrigado por facilitar pra nós, fãs. Parabens pelo trabalho
Obrigada Luis!
Ouvir essa música dez vezes seguidas é normal?
é sim, sou prova disso! ahushaush
Obrigada pro legendar ❤
De nada meu amorrrr!
Boa pra caralho.. me faz lembrar dela
Assim, eu achei seu nome bem charmoso. Kkkk CARA AMO CHASE ATLANTIC ❤️❤️❤️
amei o seu haushaush ELES SÃO DEMAIS!
que anjo você ❤️ obrigada por postar!
Obrigada você por ver! aushaus :D
ganhou uma inscrita
Obrigadaaaaa! E seja bem-vinda!
Acho que o autor da música está se referindo a ele mesmo na terceira pessoa minha teoria,se tratando do Chase tudo pode ser possível
achei a edição lindinha, amei
obrigada!
Faça a tradução de "okay", por favor 🙏💕
To num processo para traduzir essa. Tem muitas gírias e/ou frases de duplo sentindo e eu quero passar elas da melhor forma pro português! :D
Meo deos, que canalzão da porra
obrigada!!!
Muito bom
obrigada!
Oh bo
Chow de bola som da porr
Faz o da música " Okay " deles 💕
Logo mais eu disponibilizo ela aqui!
Já fez com a "Cassie"? Estou in Love aaaaaah ♥️🇩🇪
Sim Lisa, já tem o de Cassie!
Onde encontro essas imagens, tipo a foto da capa do vídeo?
eu pesquiso "tumblr girl" no google e vou caçando por lá mesmo
Lembrei de mirai nikki ;-;
Aparentemente, eles estão falando que gostam de ver a garota se drogando? ;-;
Giullia Gasque Eita essa música tem muita interpretação zksksksk
No meu ponto de vista, o homem diz que a garota ali está fora de controle. A grama*, a faca, eu ligo essas coisas com drogas e auto-mutilação. Ele mesmo diz que ela tem depressão, mas provável que seguindo a mesma linha de raciocínio que a garota acredita, ele pede para ela esconder isso de todos.
Ele pede para ela manter a cabeça no lugar, tentar ficar sóbria, talvez. Ou apenas mudar tudo isso e manter o controle das coisas. Ou pode ser ele mesmo, se vendo na situação com a garota, em que ele a "ajuda", tentando se manter mo controle das emoções e etc.
Parece que ele a ajuda por causa do primeiro trecho.
É um pouco difícil dizer as partes em que ele parece falar com ele ou com a garota. Em geral, no começo, ele diz que ela está chegando em um ponto que a morte já está sendo uma alternativa alta, seja por pensamentos suicidas ou o uso das drogas (é o que parece). Quando ele diz que não pode sair, porque tem seus planos, soa como se ele não pudesse parar a vida dele por causa da garota se sentir mal, não poder passar o tempo inteiro do lado dela, a ajudando ou ouvindo. Ele também quer fazer coisas, viver e tem seus próprios problemas.
O refrão é ele falando que vê no olhar dela o quanto ela não quer mais estar ali, viva. O diabo na parte do dançando pode ser ela enfrentando os problemas durante a noite (muita gente com depressão e problemas do tipo relata ouvir vozes, como o "diabo"). A parte do "É como se o inferno fosse onde ela quer estar" reforça que ela quer se matar, e acho que esse raciocínio posso deixar para vocês skssksks.
Logo após, ele continua dizendo o quanto ela parece "louca" quando tem recaídas (?). "Ela diz que não é fácil se relacionar quando você não entende" pode ter tanto um sentido de relacionamento amoroso quanto com amigos e etc, algo comum (novamente) de pessoas com muitos problemas. Elas se sentem muito sozinhas, não? ^^ o próximo trecho é ainda pior zksksksk Parece que o homem está cansado de ouvir sobre os problemas da garota, e deixa claro que não tem um relacionamento amoroso com ela. Pode significar muitas coisas, então aí já é sua própria interpretação.
Na parte das mãos, é como se a garota fosse tóxica. "Não coloque elas na vida de alguém" pode significar que se ela tentar achar outras pessoas para serem amigas dela, ela vai destruir a vida dessas pessoas (pode ser o raciocínio da garota aqui, que o homem coloca por ele mesmo).
"Se a energia está morta, deixe as coisas morrerem". Se as pessoas já foram, se os relacionamentos/abandonos/outras coisas já foram, não tente revive-las ou lembrar delas. "Eu não me importo": o homem pode ter tido um relacionamento com a garota, pode ser um ex que ainda ajuda ela, nas está cheio. Ou pode apenas deixar claro que se ela continuar com isso ou não, ele não se importa 😂.
O homem pede para vê-la (nós vermos ela?) dançando no escuro, porque é ali que a emoção dela aparece. Aí é você mesmo que pode interpretar, se é o sofrimento dela, o "amor" dos dois...? Depende muito do que imagina ^^
*A grama pode ser apenas ela MUITO bêbada/drogada e caída no chão, percebendo tudo isso.
Foi o modo como eu vi as coisas ksksksk