Aimyon: If I’m gonna die anyway (どうせ死ぬなら) English Sub

Kanji + Romaji + English translation

[@user-xz8my7ot8l]

あいみょん迫力ハンパない

[@Coco-uo5zm]

At different times in my life, I fell in love with Aimyon's different songs.

[@ThanatosSD]

Those lyrics are somehow hard and sad yet motivational, this song hits you hard no matter how many times you have listened to it. Aimyon is pure gold when it comes to making lyrics

[@yuuji.73y]

作詞：あいみょん
作曲：あいみょん
私が死んだらお墓にゲルニカを入れて
ジョンレノンのあの曲を聴きながら逝きたい
太宰治のあの言葉を卒塔婆に刻んで
南無阿弥陀仏は唱えないで
HAPPYを歌って
それなら私も来世が楽しみになる
きっとスタジオジブリで助手をしてるのよ
どうせ死ぬなら二度寝で死にたいわ
欲を言えば 父ちゃんと母ちゃんに挟まれて
誰かを愛した証を私の胸に張って
よくできましたと手を添えて
私が死ぬ前 皆に私の好きなとこ
聞き出して 自分のこと好きになって 逝きたい
メーソン・クーリーのあの言葉を遺言に選んで
太陽の塔の上で
HAPPYを叫びたい
棺桶蹴飛ばし怒るの 閉所恐怖症なの
だからみんなで胴上げをしてよ高く高く
どうせ死ぬなら 死にそうなくらいデカい声で
感謝とか嫌いとか好きだったとか伝えるの
私は実は白雪姫だったのよ 嘘をついて
魔法をかけられたように眠るの
涙をながしながら 笑って見送って欲しい
無理やり私の大好きな俳優を連れてきてよ
でも私が殺されて死んだら いつか 引きずってやる
地獄よりも深い場所で 血まみれの米を食えばいい
どうせ死ぬなら 派手に粋に
どうせ死ぬなら ダメもとの告白もする
どうせ死ぬなら 死んでしまうなら
裸で町中を走るわ
好きな人の唇奪う
黙ってた秘密も言っちゃうわ
綺麗さっぱりでさよなら
どちらかと言えば死にたくないわ
あらかじめ 人生のタイムアップを教えて
どうせ死ぬなら二度寝で死にたいわ
欲を言えば 父ちゃんと母ちゃんに挟まれて
誰かを愛した証を私の胸に張って
よくできましたと手を添えて←どっちにしても親が悲しむ歌詞

[@user-sq4zt2kz1n]

このお嬢はスゴイな！圧倒的才能！

[@aidenmykell]

thank u for uploading

[@aidenmykell]

this song really helps me on realizing that life is amazing and worth to live! :D

[@user-di3ih1sg5u]

1995のあいみょんと今のゆとりがあるあいみょんはどっちが好きですか？私は両方とも好きです💓

[@yuuji.73y]

ハンパない(≖_≖​)✌️🍀🎸

[@Sora0705]

She is Billie Eilish in Japan!

[@jr.c.4250]

lol I'd say Taylor Swift considering the focus on lyrics from both and their (at least formerly) shared image of the girl next door

[@user-nw8rx2nn2s]

2020年頃の映像かな。

[@user-py7br6fg3p]

猫の歌💓🎉key子😂前の飼い主閉じ込められてたんだ。よく出来ました🎵

[@user-kd9su4zw8r]

😊😊😊

[@user-kd9su4zw8r]

🤔🤔😊