Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Will Principe di Bel Air - La Scena Più Toccante con sottotitoli)
Вставка
- Опубліковано 13 січ 2016
- Stagione 4 Episodio 24 (Papa's Got a Brand-New Excuse)
Lou, il padre di Will, si fa vivo dopo 14 anni. I due organizzano un viaggio ma all'ultimo minuto Lou si tira indietro, accampando delle scuse e abbandonando di nuovo Will, che si sfoga con suo zio Phil chiedendogli alla fine "How come he don't want me" "Ma perché non mi vuole"
traduzione del dialogo
-Will! Sono contento che tu sia qui. Ahem..sono venute fuori questioni di cui devo occuparmi quindi dovremo mettere quel nostro viaggio in stand-by. Capisci?
-Sì, sì, va bene
-Solo un paio di settimane.
-Capisco
-Forse un po' di più...
-Sì, come ti pare
-Guarda, ti chiamo la prossima settimana e mettiamo giù i dettagli, ok? E' stato bello vederti, figliolo
-Anche per me.. LOU.
-Già... ahem
-Mi spiace, Will
-In effetti guarda, così mi va pure meglio, sai? Quelle bellezze arrivano in classe mezze nude ora che è estate, sai cosa intendo...
-Will, va bene se sei arrabbiato ora
-Hey, perché dovrei essere arrabbiato? Almeno mi ha salutato stavolta. Vorrei solo non aver sprecato i miei soldi per COMPRARE QUESTO STUPIDO REGALO!
-Mi spiace, se... se c'è qualcosa che posso fare...
-Non devi fare niente, Zio Phil. Sai, non ho più cinque anni, no? Non è che me ne starò qui ogni notte a chiedere a mamma "quando torna papà?", sai? Chi ha bisogno di lui? Hey, lui non c'era quando ho imparato a tirare a canestro per la prima volta, ma ho imparato, no? E sono diventato anche piuttosto bravo, no, Zio Phil?
-Sì, è vero
-Sono andato al mio primo appuntamento con una ragazza e lui non c'era. Ho imparato a guidare, farmi la barba, fare a pugni. Ho passato QUATTORDICI grandiosi compleanni senza di lui e non mi ha nemmeno mai mandato un biglietto d'auguri! SE NE VADA AL DIAVOLO! pausa Non avevo bisogno di lui allora e non ne ho adesso!
-Will... Will...
-(il tono si alza) No, sai cosa, Zio Phil? Andrò al college senza di lui, mi troverò un bel lavoro senza di lui, mi sposerò una bellissima ragazza e avrò un sacco di figli. E sarò un padre migliore di quanto lui sia mai stato. E diamine di sicuro non mi serve lui per questo perché non c'è proprio un bel niente che lui possa insegnarmi riguardo a come voler bene ai miei figli! pausa ma perché non mi vuole?
video di nuovo online, sottotitoli finalmente disponibili
Bellissima scena,una serie nella quale si rideva tanto ma si toccavano anche dei temi davvero importanti!
fra88 no
Io sono un 2004 e willy il principe di bel air lo guardavo su super alle elementari ora invece lo sto guardando su Netflix,questa puntata non l'ho ancora vista ma mi è scesa qualche lacrima quando willy si è messo a piangere quando ha rischiato di uccidere carlton e doveva rimanere un segreto tra i 2 ma willy ne parla davanti tutta la famiglia per il senso di colpa mentre piangeva
@@oilloc che spoiler
@@stefanbalanovic6860 se non sbaglio e
Stagione 3 episodio 19 una pillola di troppo
Anche 8 sotto un tetto.
Will, tu ce l'hai un padre... il suo primo nome è Zio...
Ragione su tutto
Zucchino
Philip Banks
La scena in lingua originale è davvero commovente, toccante a livelli eccelsi.
Soprattutto quando uno ci passa
Scena stupenda, in lingua originale rende molto meglio, sia per il tono di voce di Will Smith sia per la musica di sottofondo che non è stata messa nella versione italiana
Purtroppo no
Ed è incredibilmente anche perché Will ha non ha seguito il copione. Ha improvvisato.
Neanche la scena originale ha musica, ma e' stupenda.
Guarda che nemmeno nell'originale c'è la musica sotto ho visto su Netflix,è il tizio che ha pubblicato il video ad aver messo la musica sotto
@Wakko Warner nella versione originale grida:non mi ha fatto gli auguri nemmeno una volta CHE VADA AL DIAVOLO. In quella italiana grida: non mi ha fatto gli auguri una sola volta UNA SOLAAAA!! La voce di will smith è molto più forte quando grida rispetto a quella di Eduardo nevola (doppiatore italiano di willy in questa serie) La voce di Eduardo si adegua al personaggio di willy ma quando grida e deve fare scene di rabbia non e proprio il massimo la sua voce..se la metti a confronto a quella di will Smith
bei tempi cazzo. dopo scuola pranzo e "baldini ama laurenti". dopo pranzo compiti, poi sala giochi, poi di nuovo a casa... doccia calda e poi sul letto dei miei a guardare willy.
E quanto fa male ritrovarsi in scene del genere...
Ho un padre fantastico, ma non ho con me la figura femminile per eccellenza.
Ci si convive con questo tipo di assenza, ma la domanda: "Perché? Perché non è con me? Perché non si presenta mai al mio compleanno? Perché gli altri ce l'hanno e io no? Perché non mi vuole?"
Beh, a queste domande ancora non ho trovato risposta.
La parola "Mamma" nel mio caso non esiste.
Sono 15 anni che guardo quella porta, 15 anni che aspetto prima di spegnere le candeline.
Ma niente.
Niente.
Grazie per aver caricato questo video.
Sii forte, non arrenderti mai.
Pure io nn ho una figura femminile
@@christiandistefano205 mi dispiace❤️
Fa niente
Ieri alle 2 di notte ĺ ho visto in italiano ed e veramente toccante
Will Smith ha improvvisato tutta la parte dopo che Lou lascia la scena... incredibile
Davvero? Questa non la sapevo...
Non sembra nemmeno recitata questa parte di puntata.
Più realistica che finta.
Perché inventare cazzate?
Il ritorno di Nicola Uranio non è una cazzata. James Avery (zio Phil) si complimentò con Will dopo averla girata.
@@ilritornodinicolauranio8722 non è una cazzata, infatti will ha raccontato che suo padre picchiava lui e la madre, e ha preso spunto dalla sua esperienza per improvvisare la scena
P.S: Nella scena originale Will smith avrebbe dovuto lasciar andare il padre senza dire nulla
sempre pianto in sta scena...piccino
ma ce in italiano, IO LE HO VISTE TUTTE LE PUNTATE,ma forse avevano fatto una nuova stagione, mi dici dove si vedono ste puntate qua? ti prego non dirmi che è solo su sky
Questa scena mi ha sempre toccato nel profondo, lo ammetto....e purtroppo capisco fin troppo bene lo stato d'animo di Will in quel momento; purtroppo è qualcosa che ho passato anche io
Tutti dovremmo avere un padre come lo zio phill.. RIP JAMES..
I doppiatori sono la meta' del successo.
Chi sceglie le voci italiane ha davvero un talento
scena meravigliosa...bellissima
Oh mio Dio.. WILLY MERITAVA DI MEGLIO
Dio come lo capisco....ho chiuso per sempre la porta in faccia a quel bastardo che non posso definire padre. Sono cresciuto senza di lui,ho avuto una figlia e lui non c'era,ho coronato il mio sogno di fare l'allenatore senza il suo supporto e ho imparato a fare tutto da solo. Non si è padre per DNA ma per l'impegno che ci si mette nel farlo
Belle parole 😟😟
@@emanuelito-04gamer37 grazie
Esatto
Ottimo lavoro sulla traduzione!
grazie!
Wow, non ricordavo questa scena...davvero stupenda
Come attore e'' un fuoriclasse.
un capolavoro sta serie
Vedere questa scena subito dopo aver letto pag. 221 del suo libro è qualcosa di… wow! Mi è sembrato di sentirgli dire da zio Phil “ecco, questo significa recitare, caxxo!”
I got no word.. he's always the best..
La più bella (e toccante) scena di tutta la saga
Willy il principe di bel air è stata un pò sottovalutata in realtà, non fraintendete ma credo che sia molto più di una serie un pò spiritosa, se pensiamo che è stata fatta negli anni 90, la vita per una famiglia nera negli states era diversa, c'è pregiudizio oggi, figuriamoci a quei tempi, ed è grande il messaggio che son riusciti a passare, nascosto tra battute e comicità ma hanno descritto una realtà che qui nemmeno immaginiamo.. dev'essere orribile sentirsi discriminati per il colore della pelle. Lo trovo assurdo. È senza dubbio la mia serie preferita.. e lui è un attore eccezionale..stima infinita.
will smith in questa scena si stava riferendo al suo vero padre, è tutta improvvisata come l'abbraccio dello zio
Io vivo la stessa situazione di Willy che anche lui l’ha vissuta nella vita reale: un padre assente e presente solo quando gli fa comodo. Non sai quanto mi commuove questa scena. Ed ora solo con una ragazza sono riuscito ad aprire il mio cuore e mi rimane affianco nonostante questo trauma. Bellissima scena. Anche la musica di sottofondo rende drammatica la scena ❤️
mi spiace per la tua situazione. Ma mi fa piacere che adesso le cose vadano meglio grazie a una persona che hai al tuo fianco!
La persona che mi sta affianco mi capisce su questa cosa. Purtroppo non possiamo cambiare le persone ma possiamo cambiare modo di vederle. Rimarrà un trauma per tutti quelli che hanno avuto la stessa situazione ma bisogna accettare ed andare avanti per realizzarsi. Perché finché rimani legato al passato a cercare di dare spiegazioni a comportamenti del genere rischi di rimanerci sotto. Piuttosto piangi in silenzio ma lascia andare purtroppo non ci si può fare nulla. Di famiglie così ce ne sono e tante anche. Pensa che è stato meglio così ovvero l’aver eliminato una persona che toglieva spazio alla tua felicità e alla tua pace
Will Smith Ti Amo! N1. Fa piangere questa scena. Grandioso. Lui non sta recitando, fa sul serio.
1st thing 1st RIP uncle phil 😭
I'mma father better you
Come ho pianto a quella puntata
Io ho pianto alla scena finale dell'ultima puntata
RIP zio Phil
In inglese,nella lingua originale, fa un altro effetto e io capisco quella sensazione visto che ci sono passato 😳😔
Per chi non lo sapesse è stato tutto improvvisato da willy...un grande!!
È solo una leggenda inventata nel corso degli anni non è veramente successo.
Come anche il fatto che suo padre picchiasse lui e la madre o cose simili, in realtà è sempre stato presente ed è sempre stato al suo fianco volendo il meglio per lui.
episodio molto commovente
Ho appena scoperto che in questa scena non recitava. Quelle cose le sentiva veramente..e il suo dolore straziante lo si percepisce tutto.
Goosebumbs
😭😔😔🥺🥺🥺❤🌹✨✨✨Will merita sempre il meglio
Raga sapete perché sembra così vero ste emozioni, perché purtroppo sono vere
Questa scena mi rappresenta molto, anche se mio padre era assente c’è l’ho sempre fatta con impegno
Scena da Oscar
La cosa più triste è che questo discorso non c'era nel copione
R.i.p.
Commovente
e io che ni sono fermato a qualche episodio da questa perla.me lo riguarderò
Non sembra nemmeno che recitino.
Questa scena mi fa solo piangere.
😥😢😭
Ai 19 con il pollice il giù vorrei dare un suggerimento su dove metterlo!🤬. Bellissima scena e ancora attuale 😔❤️
Grazie al tuo gentile invito adesso sono 20 in giù. Sorridi alla vita!
oh my god😢
o my god...
Piango..
Povero Willy
Bellissima scene uno dei più grandi attori di sempre! Sapete qual è la canzone di sottofondo?
...❤️
Sono trans, mio padre ha sempre detto che le persone come me non dovremmo esistere e che siamo scherzi della natura.
Mio padre ha sempre voluto far finta di starmi accanto quando in realtà era mia madre l'unica ad essere presente ma con le sue difficoltà nel riuscire in questo ruolo, mi rendo conto che un padre non è solo quello che porta i soldi a casa ma un padre presente, cosa che molti non comprendono, sono cresciuto con l'idea che un giorno sarebbe cambiato ma nulla, ora che ho accettato me stesso per quello che sono è completamente sparito dalla mia vita
uao.. 😢
Chi qui da blur 24h?
Ps. Regalatemi una sub lollo2414
Emote del fazzone
Eccomi
È la 24h
ao
Me la sono rivista dopo che blur lo ha ricordato stra toccante.
nn riesco a trovare i dialoghi in italiano come faccio
ua-cam.com/video/uXjFvMgjFiE/v-deo.html
♡
Il problema è che tutto.e.reale
Si stava sfogando sul serio cmq
La cosa brutta è che non recitava 😞
In quale stagione è?
Che puntata è?
Stagione 4 Episodio 24 (Papa's Got a Brand-New Excuse)
Ale Renesis grazie mille
dove si trovano le puntate in italiano ?
non saprei, onestamente. hanno anche chiuso diversi siti di streaming di recente. :/ prova su dailymotion o vimeo
Alessandra Terranova su netflix ci dovrebbe essere
the nux no, su netflix non c'è
Alessandra Terranova cineblog
Vedi se ci sono i dvd
:'(
che stagione/puntata è?
Dove posso trovare la scena in italiano?
ua-cam.com/video/uXjFvMgjFiE/v-deo.html
@@yorihuaral Grazie (Y)
eppisodio?
G
che puntata e che stagione e
Stagione 4, episodio 24
Che episodio è ???lo sapete???
Stagione 4 episodio 24