Lentupui kai vel leh romei chhumin, A bawm kan Zoram nuam leh duhawm; Awmhar tinkim dawna han thlir velin, A mawi zual Zofate kan lenna. Chung Pathianin min hualhim zel rawh se, Hawihkawm lenrual zawngte nen hianin; Suihlung rual tea kan lenna par mawi, Vul reng rawh, kan pianna Zoram nuam. Suihlung rual tea kan lenna hun mawi, Cham reng rawh, zamual chu liam lul suh; Engtik nge Sappui nun ngailo rengin, Kan nghakhlel - kan lenna hun tur chu. Tunah doral lian chhum ang zing mahse, A la kiang ang hnamtin rumna hi; Hnam tin lung rual dar ang lenna tur ni, A her chhuak ang chung Pathian zarah. Doral lian chhum pui zing a kian hun chuan, Rual duh kan then takte nen khanin; Hlim leh lawmin kan insuih khawm leh ang, Zoram nuam kan pianna ram ngeiah.
Lentupui kai vel leh romei chhumin, A bawm kan Zoram nuam leh duhawm; Awmhar tinkim dawna han thlir velin, A mawi zual Zofate kan lenna. Chung Pathianin min hualhim zel rawh se, Hawihkawm lenrual zawngte nen hianin; Suihlung rual tea kan lenna par mawi, Vul reng rawh, kan pianna Zoram nuam. Suihlung rual tea kan lenna hun mawi, Cham reng rawh, zamual chu liam lul suh; Engtik nge Sappui nun ngailo rengin, Kan nghakhlel - kan lenna hun tur chu. Tunah doral lian chhum ang zing mahse, A la kiang ang hnamtin rumna hi; Hnam tin lung rual dar ang lenna tur ni, A her chhuak ang chung Pathian zarah. Doral lian chhum pui zing a kian hun chuan, Rual duh kan then takte nen khanin; Hlim leh lawmin kan insuih khawm leh ang, Zoram nuam kan pianna ram ngeiah.
He hla sa tawh ah chuan ila thiam ber Kati.....Pu Rokunga hla phuah teho hi chu Ava han mawi tehlul em ve aw......!!!!! Mizo nih Ava nuam thar tak em ve aw.....
he hla hi 2006 khan ka thiante nen hnam dang zingah kan sa a,lung a va tileng em, a mawi in mizoram lo chu ramdang kan neilo tih min hriatchhuah tir thin
Kan hnam hla hi chu a va Cial rem rem em, a satuten an thiam thei ropui mai sia.YMA. Nî a sak loh phal chi a ni lo, MHIP. Day ah pawh sauar deuh deuh ila.
Hlim leh lawmin kanin suihkhawm leh ang, Zoram nuam kan pianna ram ngeiah. Zofa ram tina awmte kanin suihkhawm leh hun beisei tlattu ka ni. He hun hi engtikah tak thleng ang maw
Doral lian chhumpui zing a kian hun chuan, rualduh kan ṭhen takte nen khan in, hlim leh lawm in kan insuihkhawm leh ngei ang. Zoram nuam kan pianna ram ngei an.
a va han mawi em..kan hnam hla hi record tha tak2 hian han siam zel teh u..Pathian hla ringawtah hian kan in concentrate a, helam pang hi siam uar zel teh ang u
Hla Nalh tak a ni.. MESSI MAJOR INTERNATIONAL CUP CHAWI HNU AH KA VAWI 1 NGAIHTHLAKNA Lionel messi in COPA 2021 GAME -7 GOAL-4 ASSIST- 5 BEST PLAYER TOP SCORER CHAMPION
Hey! I'm a Mizo speaker myself and I must say that translating this song is quite the challenge. After all, the man who composed this song, Rokunga, was a poet and used very rich Mizo vocabulary in his songs. Translating the vocabulary is one thing, but keeping the meaning the same is the greater challenge here. I'm not saying it's impossible, but you'll need someone who's very acquainted with this language. The best I can take from this is (and don't quote me on this): Mizoram is conflicted as Imperial Japan attempts to conquer the area. The British, who were occupying Mizoram and the rest of the surrounding land, worked to defend their territory. Because of the warfare, many people had to flee from their homes including Rokunga. This song is about how he longs to return to his homeland once the war is over. Godspeed.
A solfa hi..kan sak dan pangai nen hian in ang lo a awm a..he solfa hi a phuahtu duh dan /dik zawk nge ...a nalh dan tur a in modify le.. ? hriat a chakawm hle mai.. a phuahtu duh dan a nih chuan hetiang hlir a sa tur a kan in hrilh a ngai a ni.. Plz reply
Lentupui kai vel leh romei chhumin,
A bawm kan Zoram nuam leh duhawm;
Awmhar tinkim dawna han thlir velin,
A mawi zual Zofate kan lenna.
Chung Pathianin min hualhim zel rawh se,
Hawihkawm lenrual zawngte nen hianin;
Suihlung rual tea kan lenna par mawi,
Vul reng rawh, kan pianna Zoram nuam.
Suihlung rual tea kan lenna hun mawi,
Cham reng rawh, zamual chu liam lul suh;
Engtik nge Sappui nun ngailo rengin,
Kan nghakhlel - kan lenna hun tur chu.
Tunah doral lian chhum ang zing mahse,
A la kiang ang hnamtin rumna hi;
Hnam tin lung rual dar ang lenna tur ni,
A her chhuak ang chung Pathian zarah.
Doral lian chhum pui zing a kian hun chuan,
Rual duh kan then takte nen khanin;
Hlim leh lawmin kan insuih khawm leh ang,
Zoram nuam kan pianna ram ngeiah.
I love u 🌹🌹🌹🌹 ka lawm lutuk e❤️❤️❤️❤️
Ggggggggggggggggggggggbgbgbgggggggbgbgbgbgggbgbgbgbggbgbgbg! Ggbgbgbggggggbgggbgggbgbgggbggggbgbgbgggbggggbggbgggbgbg! Gbgbggggbgggggggbgbggbg! Gbgbgbgbgbggggbgbggggggbggbgggbggggggggggbggbgbgbgggggbgbgbggbg! Gbgbgbggbgggbgbggbggbggggbgggggggbggggbg! Gbggbgbgggggbgbgbgbgggbgbgbgbgbgbggbgbgbgg! Gbgggggbggbggggggggbgggbgbggbgggbgbg! Ggggbgggbgbgbgbgbgbgbggbgbggbggbgbgbgbggbggggbggggbggg! Gggbggbgbgbgbgbggbgbggg! Gbggbgbgbgbgbgbggbbgbgggbggbgggbggbgbgbggbgggbgbgbggbggbgbgbgbb! Gggbggbggggbgbgbgggggbggggggggggbgbbbbbggggggggggggbgbgggbgggbg!
Ka va han duh êm aw....
Lentupui kai vel leh romei chhumin,
A bawm kan Zoram nuam leh duhawm;
Awmhar tinkim dawna han thlir velin,
A mawi zual Zofate kan lenna.
Chung Pathianin min hualhim zel rawh se,
Hawihkawm lenrual zawngte nen hianin;
Suihlung rual tea kan lenna par mawi,
Vul reng rawh, kan pianna Zoram nuam.
Suihlung rual tea kan lenna hun mawi,
Cham reng rawh, zamual chu liam lul suh;
Engtik nge Sappui nun ngailo rengin,
Kan nghakhlel - kan lenna hun tur chu.
Tunah doral lian chhum ang zing mahse,
A la kiang ang hnamtin rumna hi;
Hnam tin lung rual dar ang lenna tur ni,
A her chhuak ang chung Pathian zarah.
Doral lian chhum pui zing a kian hun chuan,
Rual duh kan then takte nen khanin;
Hlim leh lawmin kan insuih khawm leh ang,
Zoram nuam kan pianna ram ngeiah.
Solfa nen a copy minlo pe
Indian Army 259 Transit Camp @ Dras , Kashmir ah Keichiah mizo ka awma , ka ngaithla veng veng zel .. lung a va han leng tak em
Kan pi le pu te duthusam kan thleng mek eh, from Greater mizoram
Ngaihthlak Avan nuam em, Chung Pathian in zofate min hualhim zel rawh se
Lentupui hla hi kan tlangval lai atanga tun thlengin mawi ka ti, ka ngaithla ning thei lo, tunah kum 70 ka chuang ta, a thu hi a tha em em bawk.
A van mawi tehlul em!! Zoram ka hmangaih che. Hnamdang tawn a i boral ai chuan nang chhan nan che ka nun ka hlan ang. ❤️❤️❤️👍👍👍
In va han zaithiam em em ve aw, a mawi tak zet. ❤
Avan nalh tak e aww..... Mizo hlaa ka duh berte zingah a tel. Lung a tileng a Mizoram min ti hmangaih em em bawk.
A vahan mawi hlerh hlerh tak em
A hla thu ava ṭha tak emmm
He hla sa tawh ah chuan ila thiam ber Kati.....Pu Rokunga hla phuah teho hi chu Ava han mawi tehlul em ve aw......!!!!! Mizo nih Ava nuam thar tak em ve aw.....
He hla hi mawi ka tiin a satute hian in thiam ka ti takzet a, tunlai kan ram boruak ka ngaihtuah a, engemaw ti takin ka thinlung a hneh riau mai...
Lung ati leng mange aw...an sa thiam bawksi
Tunlai hun tawn nen,hnuk a ti ulh mai dawn alom..veng changkang Chaltlang nge2
In thiam lutuk e
Ava han nalh tak emm....mizo hnam hla hian mn hneh trin hle...vul reg rwh ka pianna zoram nuam👍👍👍
A va mawi kher em! Mizo te leh YMA hla chuam a ni....
'Vul reng rawh ka pianna Zoram nuam'
he hla hi 2006 khan ka thiante nen hnam dang zingah kan sa a,lung a va tileng em, a mawi in mizoram lo chu ramdang kan neilo tih min hriatchhuah tir thin
Hemi hla kher2 hi chu ka hla thul khung ka ti ve ngam sak ahla analh si a thluk amawi bawk si👍👍👍
Va phuah thiam takkkkk
Kan hnam hla hi chu a va Cial rem rem em, a satuten an thiam thei ropui mai sia.YMA. Nî a sak loh phal chi a ni lo, MHIP. Day ah pawh sauar deuh deuh ila.
Thiam hle mai ngaih thlak a nuam e
Thiam hle mai ngaih thlak a nuam e
2021 yma day ah tak ngaithla leh thei e. An sathiam khawp mai zaithiam bawk a
Nalh hle mai mizo nih anuam thin ee
In va han thiam tak em🎉
Lunglenthlak thin mange.... mizo nih hi alo va nuam tak êm...
In va thiam em.. lung a fan raih mai..
Ngaihthlak ava han nuam dup dup em
Ngaihthlak a manhla hle mai.
Hlim leh lawmin kanin suihkhawm leh ang, Zoram nuam kan pianna ram ngeiah. Zofa ram tina awmte kanin suihkhawm leh hun beisei tlattu ka ni. He hun hi engtikah tak thleng ang maw
2020ah pawh ka la ngaithla kham theilo
Ka pa in Play ⏯️ rawh a tia a lungleng ve a. A tap
Kan naupang lai min va ti hrechhuak lung a ti leng vawng vawng.
15/6/2024 😘
a va mawi tak em...
A mawi lutuk... Mizoram ka van ngai tak che em
A va hlu ve hei chu.
Hei lo ram dang kan nei si lo.
A soudtrack ka va'n duh. Zirlaite zai pui atan ka mamawh takzet.
17 June (wed ) 2020.. Lung a lêng hle mai.. Covid - 19 in khawvel /zoram min ti buai, thlamuang takin kan la lêng ho leh turah ngai ang 😊
Ka mittui a tla
Ngaihthlak hi a nuam a ni...2022
anva han thiam tehreng em
In va han thiam tak em... Ngaihthlak a nuam khawp mai
A va mawi em
chuai don lo❤
An zaithiam hle mai
2021 ah pawh la ning thei lo
2024
Avan mawi vawng2 em,ka ngaithla ning thei lo e ....
Doral lian chhumpui zing a kian hun chuan, rualduh kan ṭhen takte nen khan in, hlim leh lawm in kan insuihkhawm leh ngei ang. Zoram nuam kan pianna ram ngei an.
Engtik nge sapui nun ngailo rengin ka nghakhlel kan lenna hun tur chu..
An va thiam em ve aw.
He hla hi chu engtik hunah pawh sa ila, a inhmeh em em vek.
In va thiam tak em
In va zaithiam tak em
2023 15th June😊😊
An va thin em
Mawi lutuk
Aw Zoram ❤️
An va'n thiam kher em!
a van mawi em!
Sappui nun pawh kan ngailove kan Pianna ram ngeiah Kan hawkhawm ruih ruih mai a ni hi
Chaltlang Branch vul zel ang che u
10/27/2020 Mizoram vul zel rawhse
Khawngaihin atrack hi minpe thei angem🙏
Soprano aw nalh zia chu a...
He hla hi chu analh aniii
kan ram nuam hi lalpa siam par vulna hi 😂😂😂❤❤❤
a va han mawi em..kan hnam hla hi record tha tak2 hian han siam zel teh u..Pathian hla ringawtah hian kan in concentrate a, helam pang hi siam uar zel teh ang u
Engtikah nge kan Biakinah te hian kan sak ve theih ang aww, 😴
A mawi lutuk
Mizoram❤
19 january 2019
Soundtrack hi awm thei se aw..
2021 june 15 at chaltlang
Thiam dep dep lutuk
Hla Nalh tak a ni..
MESSI MAJOR INTERNATIONAL CUP CHAWI HNU AH KA VAWI 1 NGAIHTHLAKNA
Lionel messi in COPA 2021
GAME -7
GOAL-4
ASSIST- 5
BEST PLAYER
TOP SCORER
CHAMPION
2021
IN VA HAN THIAM TAKKKK
15 June 2019
2020👍👍👍
Can someone help me translate the entire song to English?
I'd love to teach this to non-Mizos and help them understand what the song is about
Hey! I'm a Mizo speaker myself and I must say that translating this song is quite the challenge. After all, the man who composed this song, Rokunga, was a poet and used very rich Mizo vocabulary in his songs. Translating the vocabulary is one thing, but keeping the meaning the same is the greater challenge here. I'm not saying it's impossible, but you'll need someone who's very acquainted with this language.
The best I can take from this is (and don't quote me on this):
Mizoram is conflicted as Imperial Japan attempts to conquer the area. The British, who were occupying Mizoram and the rest of the surrounding land, worked to defend their territory. Because of the warfare, many people had to flee from their homes including Rokunga. This song is about how he longs to return to his homeland once the war is over.
Godspeed.
@@thezalian Thanks so much!
This puts a lot of perspective to the song.
Thanks once again!
Indian Army 259 Transit Camp Kashmir atang he hla hi ka feel vawng vawng
In fiamthu grup chu minlo add ve te u khai please takin.
15 june 2020
💖💖
ngaithla mek
17/6/24
🌹🌹❤️❤️
A solfa hi..kan sak dan pangai nen hian in ang lo a awm a..he solfa hi a phuahtu duh dan /dik zawk nge ...a nalh dan tur a in modify le..
?
hriat a chakawm hle mai..
a phuahtu duh dan a nih chuan hetiang hlir a sa tur a kan in hrilh a ngai a ni..
Plz reply
Exam dwn bok a poimoh tlat😂😂
P
❤️❤️❤️