รู้สึกไม่สบาย・รู้สึกแย่ ภาษาญี่ปุ่น "気分が悪い kibun ga warui"

#ไม่สบายภาษาญี่ปุ่น#ภาษาญี่ปุ่น#ภาษาญี่ปุ่นแสนสนุก
สมัครเป็นสมาชิกของช่องนี้เพื่อเข้าถึงสิทธิพิเศษต่างๆ
/ @noo_tanoshiinihongo
😀สนใจซื้อหนังสือ E-Book แอดไลน์มาเป็นเพื่อนกับเราที่
LINE ID : @tanoshiinihongo
หรือคลิ๊กที่นี่
nav.cx/71CDaoY
👇
สนใจซื้อสติกเกอร์ไลน์ดูร้านค้าสติกเกอร์ได้ที่ลิ้งนี้ได้เลย :
line.me/S/shop...
🔴ติดตามเราได้ที่
Fanpage ภาษาญี่ปุ่นแสนสนุก :
/ home.made.smile.video
Blockdit ภาษาญี่ปุ่นแสนสนุก by พี่หนู:
www.blockdit.c...
เว็บไซต์ภาษาญี่ปุ่นแสนสนุก :
tanoshiinihong...

[@Teresa_129]

ขอบคุณมากๆนะคะเซนเซ 🙏❤ แต่ขออนุญาตสอบถามหน่อยนะคะว่า いや กับ 嫌い เหมือนกันไหมคะ ขอบคุณมากๆนะคะ 🙏❤

[@Noo_Tanoshiinihongo]

📕ถ้าเปิดพจนานุกรมสองคำนี้จะแปลเหมือนกัน คือ ไม่ชอบ เกลียด แต่มีความต่างในการสื่อความหมาย ดังนี้
👉きらい＝好きではない
เกลียด = ไม่ชอบ
หมายถึง วัตถุหรือสิ่งที่ตนเองไม่ชอบเดิมทีอยู่แล้ว
👉いや＝拒否している
ไม่เอา = ปฏิเสธ
ใช้ในกรณีไม่สามารถยอมรับได้เนื่องจากไม่เป็นไปตามเงื่อนไข / สถานการณ์บางประการ พูดเมื่อต้องการปฏิเสธ
เช่น
「ピーマン食べないの？」ไม่กินพริกหยวกเหรอ
「きょうはいやだ、きのう食べ過ぎたから」
วันนี้ไม่เอา(ไม่กิน) เพราะเมื่อวานกินเยอะเกินไป
「いやだ、子供のときからずっと嫌いだ」・・
ไม่กิน เพราะไม่ชอบ (เกลียด) มาตั้งแต่เด็กๆแล้ว

[@worawatsopakda9107]

มีติวN4มัยครับ

[@Noo_Tanoshiinihongo]

ยังไม่มีจ้า🤗

[@hmnaslas339]

ขอบคุณค่าาา はな

[@Noo_Tanoshiinihongo]

😍😘🤗