演劇 (Engeki, Theater) ― feat. Hatsune Miku / 初音ミク | COLOR CODED Lyrics [kan/rom/eng]

"theater" is an original song produced by Hoehoe-P featuring Hatsune Miku. It was originally commissioned for the unit 25-ji, Nightcord de. from the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku.
🩷 | 𝙎𝙊𝙉𝙂 𝙄𝙉𝙁𝙊
▸ Song Title : 演劇
▸ Romanji : Engeki
▸ English(translated) : Theater / Theatre
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🩷 | 𝙑𝙊𝘾𝘼𝙇𝙎
▸ Hatsune Miku / 初音ミク
[ Original CV : Fujita Saki ]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🩷 | 𝙊𝙍𝙄𝙂𝙄𝙉𝘼𝙇/𝘾𝙊𝙈𝙈𝙄𝙎𝙎𝙄𝙊𝙉𝙀𝘿 𝙎𝙊𝙉𝙂 𝙄𝙉𝙁𝙊
▸ Original Singer(s) : Hatsune Miku
▸ Arranger : nanou (Hoehoe-P)
▸ Composer : nanou (Hoehoe-P)
▸ Lyricist : nanou (Hoehoe-P)
[ • 演劇 / ナノウ feat. 初音ミク (E... ]
• - • - • - • - • - • - • - •
▸ Mixing Engineer : Shuichi Watanabe
▸ Illustration : カンミ缶
▸ Video : よし
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🩷 | 𝙇𝙔𝙍𝙄𝘾𝙎 𝘼𝙉𝘿 𝙏𝙍𝘼𝙉𝙎𝙇𝘼𝙏𝙄𝙊𝙉
▸ vocaloidlyrics...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🩷 | 𝘿𝙄𝙎𝘾𝙇𝘼𝙄𝙈𝙀𝙍𝙎
▸ I do not own any of the audio and images that are seen in the video. All rights reserved to the original owner(s)!
▸ All VIDEO editing are done by me
▸ Pls feel free to correct if there are any mistakes found in the video or if I color coded wrongly, thank you!
#colorcoded #colorcodedlyrics #hatsunemiku #vocaloid #proseka

[@rainerman3]

The short version ended kinda sadly with the "Please end it" line and I was surprised about that. I'm so happy to know the full version ends on a much more hopeful note for Mafuyu.

[@GlitchGoneGood]

Finally! Ive been stalking UA-cam waiting for this Lyric Video. Now I can understand the song :D

[@rei_yaa]

Thanks for your patience though💙 I had unexpected stuff to do😲

[@IJ24676]

I'm the number one fan of this event and this song

[@therealrockybfdi]

great song omg

[@Mafuyustan.]

This song is a banger change my mind. (Also, first!)

[@vwnana]

I am so surprised that this song is 5 minutes long

[@rei_yaa]

Same

[@lrialthedreamer2276]

The last 4+ minute song 25ji had was Tricologe and I'm so happy they are finally giving the group another one after a year and a half of 3 minute songs (nomad came close to 4 minutes tho)

[@NovaShards_Scarlett]

It’s so trippy seeing both pfps being the exact same 💀

[@rei_yaa]

@@NovaShards_Scarlett WAHAHAAGH-

[@vwnana]

@@NovaShards_Scarlett IM CRYING 😭

[@aether.vs-]

the day this full version is sung by 25ji, it’s over for us

[@Silly-xq1oz]

soon….

[@K4ZZY1PPIE]

it’s here

[@Silly-xq1oz]

@@K4ZZY1PPIE I KNOW ITS SO GOOD N I LOVE IT SM

[@un.lucky.clover]

well

[@Yukiiiiehe]

I had goosebumps reading the lyrics, literally crying inside knowing that this is about mafuyu

[@flaviopassos740]

Engeki
arutoki dareka ga iimashita min'na yakuwari ga aru nda to tarinai mono o wakachi atte oginaiatte ikite iruto sorenara watashi no kūhaku wa darekaga umete kureru hazude kikoemasu ka sono dareka-san darekaga dareka ni iimashita kimi no yakuwari wa kō datte `koreha-ai yue no kotobada' to `mina sō yatte iki teru' to yorokobu kao ga ureshikutte hisshide yaku o enjimashita kokyū sae mo wasureru hodo rodjiura no gomi okiba zatsu ni sute rareta randoseru warau toki sura mawari o kinisuru kuse wa itsu karadatta kke moshimo negai ga tada hitotsu dake kanaunaraba owara setai nda kono fuzaketa engeki o machigatta mama ikite kita nda imasara kubiwa o hazusa retatte ittai doko e ikeba ī no tada tashikana jibun o hosshita sono daishō ga koredesu ka kamisama zenbu hido sugiru yo zenbu mo ū īkara sa hayaku owara sete yo sekai wa dare ka no rifujin to dareka no gaman de dekite iru oshitsuke rareta hidoi yaku mo min'na hisshide enjite iru sorenara watashi no shitsubō mo itsuka wa hana o sakasu hazu de imi ga aru to shinjite ita sasayakana negaigoto mukuna kibō ya shōrai no yume inori sae sureba itsuka kanau to dare ni osowatta nda kke moshimo dokoka de mite iru nonara ima no watashi ni namae o tsukete mō wakaranaku natta nda onegaidakara konaide kure to furueta ryōte o awase inotte soredemo asa wa yattekuru no tada tashikana mirai o hosshita son'nani bakana negaidesu ka kamisama zenbu mō munashī zenbu tada tsukareta nda iki o shi tsudzukeru no ga aisa retai to negatte aisa reru tame jibun o sutete mohaya kankyaku mo inai butai no ue de koe ga hibiita nda `watashi wa kokoda yo' to naite iru `dōka kidzuite' to sakende iru dare mo kikoenai watashi ni shika wakaranai watashi no koedatta machigatta mama iki o shi tsudzuke imasara kigatsuite shimatta nda ibasho wa mō koko ni wa naito tada tashikana jibun o hoshite nigekonda saki de mitsuketa chīsana noroi hodoku ano akari o ima watashi no butai o owara serukara me o samashite
(I got this from Google👍, in this case I pasted the lyrics into the description of the original video and put it on Google, then I got it)

[@sunnysunny.]

this song HURTS. Too relate, too close to home.

[@FRANCESCOPEZZETTA-t8v]

3:45 "for it was mine" IM LITERALLY CRYING ON MY HOMEWORK

[@AmyFizzyey]

3:39-
Mafuyu: Nobody but me heard the voice, Nobody Understood it.
Kanade: For it was mine.
(I SWEAR IF THEY DIDNT GIVE THOSE LINES TO THEM, IM GONNA MORE MORE JUMP OFF A CLIFF)

[@itz_justc]

STOP THAT'S SO CUTE😭

[@towjfnwnw]

both lines were given to mafuyu!! ^^

[@Ziziwai]

@@towjfnwnwthere’s no full version out yet though??

[@lrialthedreamer2276]

​​@@Ziziwai the full version was sang during the 3rd anniversary virtual live in JP

[@NinjaBLB]

4:25 If this isn’t sung by Kanade when the full 25-ji ver releases, I will riot

[@NinjaBLB]

Or sung by Kanade along with Ena and Mizuki

[@rei_yaa]

@@NinjaBLB I have a similar idea like that too :0 all of them singing that except for mafuyu

[@mei-sqrd]

If Mafuyu sang it, it’s almost like she’s saying the line to herself

[@sanguinesatellite808]

mafuyu sings it. i interpret it as her singing it to her mom! in a "you can't control me anymore" kinda way

[@zialyrics]

I love your editing !! What’s the font for the English lyrics??

[@rei_yaa]

Vanilla Caramel

[@nadeen___]

Finallyyy !! Full ver :D i had no idea where to find a full ver so thanks so muchhh😭😭😭 also is there gonna be a niigo full ver ?

[@rei_yaa]

I'm not sure if there will be a full ver for niigo but there might be a chance if they'll make one like what they did with villain and mkdr (you'll probably have to wait a year or smth😭 again- if there will be one)

[@Kirii_ii]

There is gonna be a full ver since it’s a commissioned song but it’s gonna take like months to a year since it originally has a 3d MV and also that fact that it’s 5 minutes long

[@salvacionjacinto2530]

​@@Kirii_iiif I remember correctly it's the singles

[@nadeen___]

@@rei_yaaohh ok ok thxxx ( and thx to anyone who answered )

[@mei-sqrd]

I don’t know if they will give the song a 2DMV (because usually a 2DMV has the full version alongside it, see 25ji’s cover of Villain), but if you want to wait for the full version of the song on streaming services (like Spotify or UA-cam Music), you might have to wait for a while, because from what I can tell, they’re releasing the songs according to the Global Server (like how 88☆彡 and Starry Night Orchestra released just after the WxS event happened on Global Server)
It’s probably not specifically following the Global server, but you get the point (hopefully)

[@StarryKyy]

AAAAHHH FINALLY SOMEONE MADE THIS

[@riverthecrybaby9448]

3:32 if they dont give that line to ena im jumping off a building
edit: 🏢
........🏢🤾🏽‍♂️
........🏢
........🏢

[@mersomii_xoxo]

this. THIS.

[@cheriemochi]

Real

[@agusmahesa9773]

Luka get that part XD

[@misty9029]

Arutoki dareka ga iimashita
Minna yakuwari ga aru ndato
Tarinaimono o wakachi atte
Oginaiatte ikite iruto
Sorenara watashi no kuuhaku wa
Darekaga umete kureru hazude
Kikoemasu ka sono darekasan
Darekaga dareka ni iimashita
Kimi no yakuwari wa kou datte
"Korehaai yue no kotobada" to
"Mina sou yatte iki teru" to
Yorokobu kao ga ureshikutte
Hisshide yaku o enjimashita
Kokyuu sae mo wasureru hodo
Rodjiura no gomi okiba
Zatsu ni sute rareta randoseru
Warau toki sura mawari o kinisuru kuse wa
Itsu karadatta kke
Moshimo negai ga tada hitotsu dake
Kanaunaraba owara setai nda
Kono fuzaketa engeki o
Machigatta mama ikite kita nda
Imasara kubiwa o hazusa retatte
Ittai doko e ikeba ii no
Tada tashikana jibun o hosshita
Sono daishou ga koredesu ka kamisama
Zenbu hido sugiru yo zenbu
Mou u iikara sa hayaku
Owara sete yo
Sekai wa dare ka no rifujin to
Dareka no gaman de dekite iru
Oshitsuke rareta hidoi yaku mo
Minna hisshide enjite iru
Sorenara watashi no shitsubou mo
Itsuka wa hana o sakasu hazude
Imi ga aru to shinjite ita
Sasayakana negaigoto
Mukuna kibou ya shourai no yume
Inori sae sureba itsuka kanau to
Dare ni osowatta nda kke
Moshimo dokoka de mite iru nonara
Ima no watashi ni namae o tsukete
Mou wakaranaku natta nda
Onegaidakara konaide kureto
Furueta ryoute o awase inotte
Soredemo asa wa yattekuru no
Tada tashikana mirai o hosshita
Sonnani bakana negaidesu ka kamisama
Zenbu mou munashii zenbu
Tada tsukareta nda iki o
Shi tsudzukeru no ga
Aisaretai to negatte
Aisa reru tame jibun o sutete
Mohaya kankyaku mo inai butai no ue de
Koe ga hibiita nda
"Watashi wa kokoda yo" to naite iru
"Douka kidzuite" to sakende iru
Dare mo kikoenai watashi ni shika wakaranai
Watashi no koedatta
Machigatta mama iki o shi tsudzuke
Imasara kigatsuite shimatta nda
Ibasho wa mou koko ni wa naito
Tada tashikana jibun o hoshite
Nigekonda saki de mitsuketa chiisana
Noroi hodoku ano akari o
Ima watashi no butai o owara serukara
Me o samashite

[@untipoacaso202]

arutoki dareka ga iimashita
minna yakuwari ga aru nda to
tarinai mono o wakachi atte
oginai atte ikite iru to
sorenara watashi no kuuhaku wa
dareka ga umete kureru hazude
kikoemasu ka sono dareka-san
dareka ga dareka ni iimashita
kimi no yakuwari wa kou datte
"kore wa ai yue no kotoba da" to
"mina sou yatte ikiteru" to
yorokobu kao ga ureshikutte
hisshide yaku o enjimashita
kokyuu sae mo wasureru hodo
rojiura no gomi okiba
zatsu ni sute rareta randoseru
warau toki sura mawari o ki ni suru kuse wa
itsu kara dattakke
moshimo negai ga tada hitotsu dake
kanau naraba owara setai nda
kono fuzaketa engeki o
machigatta mama ikite kita nda
ima sara kubiwa o hazusa retatte
ittai doko e ikeba ii no
tada tashikana jibun o hosshita
sono daishou ga kore desu ka kamisama
zenbu hido sugiru yo zenbu
mouu ii kara sa hayaku
owarasete yo
sekai wa dareka no rifujin to
dareka no gaman de dekite iru
oshitsuke rareta hidoi yaku mo
minna hisshide enjite iru
sorenara watashi no shitsubou mo
itsuka wa hana o sakasu hazu de
imi ga aru to shinjite ita
sasayakana negaigoto
mukuna kibou ya shourai no yume
inori sae sureba itsuka kanau to
dare ni osowatta nda kke
moshimo dokoka de mite iru no nara
ima no watashi ni namae o tsukete
mou wakaranaku natta nda
onegai dakara konaide kure to
furueta ryoute o awase inotte
soredemo asa wa yattekuru no
tada tashikana mirai o hosshita
sonna ni bakana negaidesu ka kamisama
zenbu mou munashii zenbu
tada tsukareta nda iki o
shi tsuzukeru no ga
aisaretai to negatte
aisareru tame jibun o sutete
mohaya kankyaku mo inai butai no ue de
koe ga hibiita nda
"watashi wa koko da yo" to naite iru
"douka kizuite" to sakende iru
dare ni mo kikoenai watashi ni shika wakaranai
watashi no koe datta
machigatta mama iki o shi tsuzuke
imasara ki ga tsuite shimatta nda
ibasho wa mou koko ni wa naito
tada tashikana jibun o hoshite
nigekonda saki de mitsuketa chiisana
noroi hodoku ano akari o
ima watashi no butai o owaraseru kara
me o samashite

[@misty9029]

..im actually not okay

[@raincandy_UU.]

u ok :’)

[@guitarh3r00]

IM FCKG CRGNYG

[@danheng]

uhhhgghhhh i keep coming back to this and im like. when the full 25ji ver. comes out im going to be destroyed. shattered even. thank you for the translation 🥲🥲 !!

[@rei_yaa]

I'm impatient... I want sega to release it now😭

[@danheng]

@@rei_yaa same agh their seiyuus did such a good job in the game ver im gonna full on sob when sega lets it out.

[@K4ZZY1PPIE]

it’s out‼️