The series is a prime example of how immensely important it is to express yourself as unambiguously as possible so that the machine translation can perform a correct translation. 5:00 Here it makes nonsense again and translates "I'll wash up after" as "ich wasche mich danach" ("I'll wash _myself_ afterwards"). That's why the subtitle should have been written like this: ► "I'll wash _the dishes_ afterwards." Incidentally, I still don't understand why Phol is supposed to be vulnerable to blackmail because of his father's visit. Is that supposed to show that Phol's family isn't rich after all?🤔 Because otherwise his father wouldn't have any time and would simply transfer money to Phol so that he could always go out to eat in good restaurants. After all, his father's car is only a mid-range Mercedes. I don't believe that Phem would really have betrayed Phol if he hadn't agreed to Pheem's demands.
![EP.16 [3/4] รักหรอกเลยหลอกรัก( Fake Love) | My Universe The Series](http://i.ytimg.com/vi/7Lp37Kr1_0E/mqdefault.jpg)
![EP.16 [3/4] รักหรอกเลยหลอกรัก( Fake Love) | My Universe The Series](/img/tr.png)
![EP.16 [1/4] รักหรอกเลยหลอกรัก( Fake Love) | My Universe The Series](http://i.ytimg.com/vi/UB7aMbRjqp8/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] Magic Of Zero ตอน 'Zero Photography' | [1/4]](http://i.ytimg.com/vi/Cw8bKydjDzQ/mqdefault.jpg)
The series is a prime example of how immensely important it is to express yourself as unambiguously as possible so that the machine translation can perform a correct translation.
5:00 Here it makes nonsense again and translates "I'll wash up after" as "ich wasche mich danach" ("I'll wash _myself_ afterwards"). That's why the subtitle should have been written like this:
► "I'll wash _the dishes_ afterwards."
Incidentally, I still don't understand why Phol is supposed to be vulnerable to blackmail because of his father's visit. Is that supposed to show that Phol's family isn't rich after all?🤔 Because otherwise his father wouldn't have any time and would simply transfer money to Phol so that he could always go out to eat in good restaurants. After all, his father's car is only a mid-range Mercedes. I don't believe that Phem would really have betrayed Phol if he hadn't agreed to Pheem's demands.
regarde le bl en anglais comme tout le monde et ferme ta bouche
Gostei muito da série 😊atores lindos e fofos 🤩😍❤ com o tradutor liberado e muito bom ❤🇧🇷 Brazil
ชอบมาก😊
Nice 🎉🎉🎉🎉
❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉