I found this English Translation on Tumble, so here it is: If you pass through the cloudy sky, And pass through the starry sky, And on the other side of that, Pass through the true sky, There is a beautiful flowing river, One that’s very wide. Go up the river, and on one side of it is a forest of silver oak trees, And a plain of silver sagebrush, And silver stones. On its other side is a forest of golden oak trees, And a plain of golden sage brush, And golden stones, Both sides glittering and sparkling. Go up the river to its source, And keep going all the way, And there is a golden house, A big golden house standing there. On one side of the house, There is a painting of a stormy sky; On the other side of the house, There is a painting of a sunny sky. Inside this house, The goddess who creates our lives, has 60 cradles hanging on the left, and 60 cradles hanging on the right. She turns to the left, And rocks the 60 cradles together, And then she turns to the left, And rocks the 60 cradles together. And then, The crying voices of those infants Fall down into our world, And from the voices are born The thing called sleep.
ピリカピリカ。すばらしい貴重な文化の紹介をありがとうございます。
アイヌ語の絵本や唄の動画をときどき聴いてます。
たくさんの人に知ってもらいたいです…✨✨
この動画は幻想的でかわいいお話ですね✨
この口の周りのメイクは魔よけなんだっけ？
けど、アイヌ語って、意外に地名として近畿以東には残ってるよね。
大谷地なんか代表的だよね。
そう、日本中にアイヌ語が残っていることを知りました。
東京の前の エドも、富士山の フジ も・・。
@@AmagasaAmeko920 刺青だったような････
Is this ainu's channel?
TofuKochiya 二十一歳 Yes, it's Ainu anime channel. けっこうアニメのクオリティ高い
can you translate in english this, please?
I found this English Translation on Tumble, so here it is:
If you pass through the cloudy sky,
And pass through the starry sky,
And on the other side of that,
Pass through the true sky,
There is a beautiful flowing river,
One that’s very wide.
Go up the river, and on one side of it
is a forest of silver oak trees,
And a plain of silver sagebrush,
And silver stones.
On its other side is a forest of golden oak trees,
And a plain of golden sage brush,
And golden stones,
Both sides glittering and sparkling.
Go up the river to its source,
And keep going all the way,
And there is a golden house,
A big golden house standing there.
On one side of the house,
There is a painting of a stormy sky;
On the other side of the house,
There is a painting of a sunny sky.
Inside this house,
The goddess who creates our lives, has
60 cradles hanging on the left, and
60 cradles hanging on the right.
She turns to the left,
And rocks the 60 cradles together,
And then she turns to the left,
And rocks the 60 cradles together.
And then,
The crying voices of those infants
Fall down into our world,
And from the voices are born
The thing called sleep.