Песня "I saw her standing there"

THE BEATLES
I SAW HER STANDING THERE
(Lennon-McCartney)
One, two, three, four...
Well she was just seventeen
You know what I mean
And the way she looked
Was way beyond compare
So how could I dance with another
Oh when I saw her standing there.
Weil she looked at me and ah I could see
That before too long
I'd fall in love with her
She wouldn't dance with another
Oh when I saw her standing there.
Well my heart went boom
When I crossed that room
And I held her hand in mine
Oh we danced through the night
And we held each other tight
And before too long I fell in love with her.
Now I'll never dance with another
Oh, since i saw her standing there.
Well my heart went boom
When I crossed that room
And I held her hand in mine
Oh we danced through the night
And we held each other tight
And before too long I fell in love with her
Now I'll never dance with another
Oh since 1 saw her standing there (x2)
Yeah, well since I saw her standing there.
Я ЕЕ УВИДЕЛ ТАМ
(Леннон-Маккартни)
Раз, два, три, четыре.
Ей только семнадцать лет -
Считай, самый цвет.
Красоту ее
Я вряд ли передам.
И как танцевать мне с другими?
О, я ее увидел там.
Взглянув на меня, дала, ах, понять,
Что, в конце концов,
Я полюблю ее.
Ей не до танцев с другими.
О, я ее увидел там.
Я в душе дрожал,
Я прошел весь зал,
Ее руку сжал в своей,
О, все танцы лишь с ней,
И объятья все тесней.
И, в конце концов, влюбился я в нее.
Впредь я не танцую с другими,
О, как ее увидел там.
Я в душе дрожал.
Я прошел весь зал,
Ее руку сжал в своей,
О, все танцы лишь с ней,
И объятья все тесней.
И, в конце концов, влюбился я в нее.
Впредь я не танцую с другими,
О, как ее увидел там... (х2)
Да, как я ее увидел там.
перевод И. Полуяхтова
Музыкальный канал «Душевные нотки»
Аранжировка и исполнение песни К. Ю. Данилов
Продюсер И.А. Черкасов