Filološki onlajn - prevod, književnost, briga o sebi i još svašta nešto 🎓

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 1 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 58

  • @milikamilica
    @milikamilica  4 роки тому +22

    Hej hej ljudi!
    Evo me sa ovonedeljnim study vlogom (i sad se nešto razmišljam ovo Filološki onlajn je baš kul za ediciju study vlogova ovog semestra, pišite u komentarima šta mislite o tome). Malo sam prevodila, malo sam učila i druge jezike, malo sam spremala ručak i pride sam vam i popovala o životu, pošto se valja sve po malo. Nadam ste da ste mi svi nasmejani i da ne date obeshrabrenju da vam zamrači dane. Kako kroz sve, tako i kroz faks samo hrabro, sigurnim koracima. Ljubim vas i hvala vam na neizmernoj podršci!
    P.S. pišite u komentarima kako je kod vas organizovana nastava, kako vam ide i kako vam se sve to čini. Podelite svoja iskustva sa drugima, možda se pokrenu neke lepe diskusije koje će svima biti korisne ❤ hvala!

    • @duloo97
      @duloo97 4 роки тому

      "malo sam učila i druge jezike", pretpostavljam italijanski? Inače jel sama učiš, ili pomoću nekih aplikacija, online kurseva, klasičnih časova?
      Zanimljivo mi je kako u nedostatku lekcija o italijanskom (na srpskom) na internetu i yt slušam na engleskom (koji mi je negde između B2 i C1) početničke lekcije italijanskog pa štrebam uporedno 2 jezika xd Doduše nisu isti nivo ali je zanimljivo ahahahahaha.

    • @milikamilica
      @milikamilica  4 роки тому +2

      @@duloo97 da, druga dva izborna predmeta koja pohađam na faksu su italijanski i ruski, na to sam mislila kada sam rekla druge jezike. Pratim i učim prema materijalu predmetnog profesora a u slobodno vreme se igram na Duolingu, koji je odličan za vokabular, fraze itd. 😁 Hhahah da, ti dve muve jednim udarcem, dobro je to, može samo da ti unapredi znanje ❤ Hvala ti na komentaru 🍀

    • @duloo97
      @duloo97 4 роки тому +1

      @@milikamilica Napisah komentar na početku klipa, pa nisam skapirao da si pričala o jezicima šta kako... Dobro ovo tvoje je na ozbiljnom nivou, za razliku privatnog tj. samostalnog učenja. Elem, u svakom slučaju evo ti par muzičkih preporuka, možda si čula za njih možda ne, nemam pojma, ali meni su super.
      Fabrizio De André, Lucio Battisti, Rino Gaetano i Francesco Guccini. By the way, odlični su ti vlogovi!

    • @milikamilica
      @milikamilica  4 роки тому

      Izborni dosta podsećaju na privatne časove i kuseve, nivoi su a1/2,b1/2 ali za razliku od samostalnog učenja imaš nekog da te vodi, za to se slažem da je razlika 🙌
      Grazie mille na preporukama, obožavam da učim kroz muziku 😍😍😍😍

  • @tonkakeramika
    @tonkakeramika 4 роки тому +18

    Dakle tvoji vlogovi me toliko inspiriraju ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    • @milikamilica
      @milikamilica  4 роки тому +2

      Baš mi je drago! Hvala ti na gledanju! ❤❤❤❤❤

    • @tonkakeramika
      @tonkakeramika 4 роки тому +1

      @@milikamilica uvijek ❤️❤️❤️❤️

  • @milosstojanovic9355
    @milosstojanovic9355 4 роки тому +23

    "Sve će biti dobro na kraju, ako nije dobro, nije kraj". Ova rečenica će ostati urezana.

    • @milikamilica
      @milikamilica  4 роки тому +1

      Daa, taj citat me održava u životu 🙌🙌🙌

  • @atinaloncar7617
    @atinaloncar7617 4 роки тому +7

    Koliko zanimljivo,korisno-obožavam tvoje klipove(vlogove najviše)!❤️💕

  • @stefank2842
    @stefank2842 4 роки тому +9

    Odličan video ☺
    Nemam između 18 i 25, ali imam 14 😁 Motivišeš me mnogo 😊 Ove godine polažem prijemni za srednju školu, i mnogo mi je sve to.. nekako stresno 😬 Ali, onda pogledam videe poput ovih i, sve mi postane lakše. Ne stresiram se uopšte, jer u poređenju sa fakultetom, srpski, matematika i kombinovani ispiti nisu ništa 😄 Valjda će se ovo sve dobro završiti 😊
    Srećno☺🍀

    • @milikamilica
      @milikamilica  4 роки тому +3

      Svako vreme ima svoje breme 😁🎓 srećno na prijemnom, samo hrabro, biće sve dobro! 🍀
      I hvala ti na gledanju ❤

    • @anjasavovic9085
      @anjasavovic9085 4 роки тому +2

      I ja imam 14, ali kad pogledam ove videe toliko me inspirisu i zaboravim na prijemni i sve drugo, slazem se u potpunosti. Srecno svima na prijemnom i ispitima (sta god da imate) i svaka cast Milice prevelika si inspiracija.

    • @milikamilica
      @milikamilica  4 роки тому +1

      Drago mi je što su ti videi opuštajući 🍀 i hvala ti na podršci! ❤

  • @jovanatosic7332
    @jovanatosic7332 4 роки тому

    Odličan video! Pratim te već odavno, uvek jedva čekam tvoje videe! Motivišu! Snimaj što više videa o učenju: saveti, vlog...

    • @milikamilica
      @milikamilica  4 роки тому

      Baš mi je drago! Hvala ti na podršci! ❤❤

  • @mladivuk1674
    @mladivuk1674 4 роки тому

    Svaka čast svakome ko može ceo dan da odvoji na svoje obrazovanje i ima strpljenja i volje po nekoliko sati neprekidno da se bavi predmetima sa fakulteta. Takvi ljudi zaista zaslužuju da rade ono što žele jer se vidi da im je stalo do toga!

    • @milikamilica
      @milikamilica  4 роки тому +1

      Hvala ti mnogo na ovom komentaru!

  • @dalilacam3994
    @dalilacam3994 4 роки тому

    Definitivno si u pravu. Ja, npr. sutra imam ispit, zadnje dvije sedmice stalno učim i čitam djela (ispit je inače iz književnosti), pomalo sam iscrpljena, jer kasno legnem, a trudim se da ranije ustajem. Nekada pročitam i naučim manje nego što bih željela, ali kao što si i sama rekla, kada smo na pola rezervoara sve se računa, pa makar to bilo i nama naizgled malo.

    • @milikamilica
      @milikamilica  4 роки тому +1

      Slažemo se ❤ samo polako i srećno na ispitu! Držimo fige 🍀

  • @sperlic
    @sperlic 4 роки тому +1

    Odličan vlog! Nastava koji ja pohadjam je preko Zoom - a, zbog lakšeg učenja, jer nam nastavnik objašnjava. Ne prelazimo samo očima preko teksta, i to je to, nego dobijamo i objašnjenja. Tako mi je mnogo lakše... 🍁🍂🍂

    • @milikamilica
      @milikamilica  4 роки тому

      Hvala ti ❤ da, i meni je tako iz nekih predmeta i baš dosta pohvatam! Drago mi je da ti ide dobro, hvala ti na komentaru ❤❤❤

    • @sperlic
      @sperlic 4 роки тому

      @@milikamilica Nema na čemu! Slažem se! ❤️

  • @tamaramylo
    @tamaramylo 4 роки тому +2

    filološki onlajn za ime edicije, da da da!

  • @jasnadjalovic6087
    @jasnadjalovic6087 4 роки тому +2

    Vau kakav tranzišn. 😂😂😂 Odlična, kao i uvijek. ❤

  • @angelinamihajlovic01
    @angelinamihajlovic01 4 роки тому

    ❤️

  • @lunaveselinovic2457
    @lunaveselinovic2457 4 роки тому +1

    Hvalaa ti puno na ovakvim videima! 🥰 Mnogo me motivisu da nastavim da ucim vredno i kasnije ostvarim svoje ciljeve:)) Svaka ti cast i zelim ti svu srecu u nastavku skolovanja!
    P. S. Gde si kupila digitalnu tablu? 🥰

    • @milikamilica
      @milikamilica  4 роки тому

      Hvala ti mnogo na gledanju! Bas mi je drago

  • @darkoprerad
    @darkoprerad 4 роки тому

    Imaš na aliju one folije/stakla za tablete koji su hrapavi, tj. imitiraju papir, pa kad pišeš po tabletu bude sličnije papiru, ne klizi olovka po staku, možda te zanima pa probaj. Pozdrav 🤗

  • @jelenasimunic96
    @jelenasimunic96 4 роки тому

    Kakav ti je bio prelazak na digitalno bilježenje i učenje iz digitalnih bilješki? Generalno znam imati problema sa fokusom i pamćenjem kad čitam e knjige i ostale digitalne formate.

    • @milikamilica
      @milikamilica  4 роки тому

      Stresan 😂 dosta vremena mi je trebalo da se prilagodim, sada sam našla neku hibridnu varijantu. Sabiram utiske još uvek 😁

  • @milicaa79
    @milicaa79 4 роки тому +1

    Imam 19, ne idem na fax ali definitvno mnogo volim tvoje videe pogotovo vlogove a i uredjivanje planera, inspirisu i motivisu me na to da budem produktivna u toku dana. 😍😊 Btw koja je to app u kojoj pises i belezis na tabletu, gde moze i da se podvlaci kao sa pravim markerima u svesci? 😍😊

    • @milikamilica
      @milikamilica  4 роки тому +1

      Hvala ti na podršci i gledanju! Drago mi je da su ti vlogovi inspirativni 🍀 info je u opisu videa, kao i ostale korisne informacije/ u pitanju je integrisana Samsung notes aplikacija ❤️ odlična zamena je Windows OneNote, to sam i sama koristila. Ima i drugih, samo nemam ličnog iskustva 😁

  • @PotatoThatGotAway
    @PotatoThatGotAway 4 роки тому

    Možeš li nam napisati kakve su ovo naočale koje koristiš kad si za kompjuterom (tj koja je vrsta stakla ako imaš na onome papiru što si dobila uz naočale moj brat je na etfu i cijeli dan je za računarom mislim da bi mu ovo trebalo)

    • @milikamilica
      @milikamilica  4 роки тому

      Dostupne u GameS radnji, 3 hiljade dinara, bez dioptrije. www.games.rs/accessories/14684-zastitne-naocare-nawi-c3b-zenske

    • @PotatoThatGotAway
      @PotatoThatGotAway 4 роки тому

      @@milikamilica hvalaaa Mico

  • @a.a.7597
    @a.a.7597 4 роки тому

    Jesi li uspela da nađeš način da sebi olakšaš slušanje audio snimaka iz književnosti? Imam identičan problem, oduzima mi preeeviše vremena svaki put kad sednem to da radim. :/

    • @milikamilica
      @milikamilica  3 роки тому +1

      Tačno znam kroz šta prolaziš... probaj voice typing, pusti da ide snimak dok završavaš nešto drugo, i kasnije prođi kroz materijal uz audio snimak (tako ćeš i odslušati i imati zaisano za onoliko koliko traje predavanje). :D

    • @a.a.7597
      @a.a.7597 3 роки тому

      Hvala ti, isprobaću! ( ◜‿◝ )♡

    • @a.a.7597
      @a.a.7597 3 роки тому

      Koji program/aplikaciju koristiš za voice typing? 😅

    • @milikamilica
      @milikamilica  3 роки тому +1

      @@a.a.7597 google docs ❤️

  • @urosurosevic5184
    @urosurosevic5184 4 роки тому

    Jao, Jelena Puhar... Sto se tice prve godine, da li imas neki savet kako najlakse spremiti transkripiciju i fonetiku? To mi je pomalo problematicno, nemam bas sluha i s izgovorom sam malo na Vi. Verujem da te bomabrduju pitanjima ovog tipa, izvini, samo ako budes mogla/imala volje, ti odgovori. 😄

    • @milikamilica
      @milikamilica  4 роки тому +1

      Hahaha sto? Nije Jeca toliko losa.
      Transkripcija - vezbas dok ne poludis. Ja sam tako polozila i svi smo bili izgubljeni oko toga, jao kako cemo, sta cemo. Radis primere sa casa, vezbas u slobodno vreme kad naidjes na neku rec, proveravas u recniku transkripciju za sve sto te zanima i naglas pokusavas da najbolje sto znas procitas. Pre nego sto proveris u recniku, pokusaj sam da pretpostavis. Ucenje iz sopstvenih gresaka je korisno ovde, prema mom misljenju.
      Fonetika - ima dosta teorije, ako naucis govorne organe i kako ide vazduh, onda ne bi trebalo da bude problema. Znam da ima i prakticnih zadataka, ali mene je ovde teorija spasila, jer realno moraju neke stvari napamet, a nemas ni vremena da postanes bog transkripcije za 2 meseca.
      Fonologija ipak - veliki akcenat na sluhu. Ljudi imaju nize ocene zbog toga, ali dosta zavisi i od profesora. Znam ljude koji su imali manje sluha od mene a dobili vece ocene na ispitu jer su radili. Ja sam se oslanjala na talenat, pa, boze moj, kud puklo da puklo. Za tu fonologiju mi je takodje pomoglo glumljenje scena iz poznatih filmova. Oslobodis se, vise si ekspresivan i naucis da naglasavas delove recenica. I sve je to opet mnooooogo vezbe. Prelazis materijal, nadjes nekoga ko zna da ti ponavlja milion puta kako sta itd.
      Prema mom misljenju, da, postoje osobe sa vise i osobe sa manje sluha, ali svako moze da nauci da nesto izimitira, pitanje je samo kome ide brze kome sporije. Zao mi je sto nemam konkretnije savete ali ovo za filmove sam ja recimo radila kako bih sto vise zvucala native. Kad udjes u stos, i transkripcija i sve ostalo postaje lakse. Dodjes u situaciju da mozes da pretpostavis transkripciju bez proveravanja recnika itd. Samo polako, tek si prva godina. Vredno, radno i uporno i nemas problema.
      Veliki pozdrav za tebe

    • @urosurosevic5184
      @urosurosevic5184 4 роки тому

      @@milikamilica Hvala puno na ovako opsironom odgovoru! 🥰❤❤❤ Ma dobra je Jelena, vise sam mislio na to da bas hoce da nas nauci, da proziva stalno, da automatski primeti ako neko ne prati (odmah sam prepoznao da je o njoj rec). Ali to je svakako dobro. Za ovo za fonetiku i sluh, danas sam isao profesorki vezbi izgovora na konsultacije (Ruzici), istu stvar mi je predlozila, otkrila mi je neke tips and tricks za neke stvari, a cuo sam da ceni trud i rad pa sam doneo sve uradjene domace i sad se nadam da ce se malko smilovati 🤣. Poklapa se gradivo donekle s fonetikom, pa cu to koristiti. Srecno i tebi u ostatku studija, sve najlepse! 🥰🥰

  • @user-te6fn4je7g
    @user-te6fn4je7g 4 роки тому

    Kako se zove app preko koje pišeš na tabletu???

    • @milikamilica
      @milikamilica  4 роки тому

      Integrisana Samsung Notes aplikacija

  • @josipa6001
    @josipa6001 4 роки тому +1

    koliko dugo ucis talijanski i ruski? jesu ti to izborni na faksu ili

    • @milikamilica
      @milikamilica  4 роки тому +1

      Izborni su. Italijanski godinu dana, ruski sam tek počela ❤

    • @josipa6001
      @josipa6001 4 роки тому

      @@milikamilica bravo, svaka ti čast :))

    • @milikamilica
      @milikamilica  4 роки тому

      Hvala ti! ❤

  • @markodjuric4513
    @markodjuric4513 4 роки тому

    Ruski , Engleski i Italijanski na fakultetu a ja u osnovnoj nemogu dobiti 4 iz engleskog

    • @milikamilica
      @milikamilica  4 роки тому +2

      Taman posla, pa ja sam imala kečeve iz engleskog u srednjoj a evo me sad studiram engleski i sve je super 😁 samo napred, hrabro i posvećeno onome što te zanima, niko se naučen nije rodio 🍀

  • @almir4911
    @almir4911 3 роки тому

    STA STUDIRAS