Çünkü şarkı sözlerinde ufak bir kelime oyunu var wan't şeklinde yazıldığı için araştırmıştım çeviriyi yaparken türkçeye bu kelime oyununu nasıl yansıtacağımı bilemediğim için bu şekilde çevirdim, ingilizcede de epeyce köreldim o yüzden insanlar nasıl yorumladıysa bu cümleyi öyle çevirdim
Çok güzel olmuş:)
Çok teşekkür ederim ❤️
I wan’t to to be free without my pain,
Просто будь рядом со мной...
Ellerine sağlıkk 😍
Çok teşekkür ederim ❤️❤️
Çok güzel olmuş
Çok teşekkür ederim ❤️
Güzel olmuş :)
Çok teşekkür ederim ❤️
i want to be free kısmı neden özgür olmak istemiyorum diye çeviriliyor?
Çünkü şarkı sözlerinde ufak bir kelime oyunu var wan't şeklinde yazıldığı için araştırmıştım çeviriyi yaparken türkçeye bu kelime oyununu nasıl yansıtacağımı bilemediğim için bu şekilde çevirdim, ingilizcede de epeyce köreldim o yüzden insanlar nasıl yorumladıysa bu cümleyi öyle çevirdim