김교포 선생님. 소중한 강의 감사히 듣고 있습니다. 스몰톡 댓글 뽑아주셔서 감사드립니다. 😊 이번 추수감사절 가족여행으로 시카고 외곽에 머물렀는데, 데스크 직원이 스팽글리쉬를 쓰더라구요. 숙소 셔틀버스에 대해서 묻는데 알아듣기가 너무 힘들었어요. 😢 Spanish도 같이 배워야할까봐요. (진미영에서 말씀주신 Muchas gracias. 같은 인사말 밖에 몰라요.😅) 지난 여름 휴가때도 시카고 다운타운 H호텔 직원 억양이 너무 독특해서 "Would you say that again?"을 남발했어요. 이럴 땐 다른 직원이랑 얘기하고 싶다고 해야 하나요? 미국 현지 거주중이지만, 상대방이 못알아듣는다고 생각되면 응당 쉬운 말로 하거나 천천히 말하면 좋을텐데..(제가 적응해야지요.) 원어민들과 대화시 알아들을만 하다 싶으면 지나치게 많은 정보를 주네요. 그때는 그만 말하라고 하고 싶어요.😮 너무 많은 정보를 주면 저는 헷갈리더라구요. 속으로는 It's a simple question. YES or No? 라고 생각하지만, 겉으로는 'Let me double check.'이라고 하면서 재확인한답니다. 😅
ㅎㅎ 감사합니다! '빼빼로니도 생각해서 대답해보세요'라는 표현이 너무 귀엽네요! 😊 말씀하신 스피킹 시간 때, 저는 선생님으로서 문장에 다양한 생각을 덧붙이고, 편집자는 학생의 눈높이에 맞춰 내용을 쉽게 따라할 수 있게 확인하고, 이런 시너지를 바탕으로 자연스럽게 배우도록 돕고 있어요. 이렇게 정성을 알아봐 주셔서 정말 감사하네요. 😊 계속해서 좋은 콘텐츠 열심히 만들겠습니다!
이번 강의도 활용도 미쳤군요ㅋㅋ 마침 여자친구 데리러 인천공항 가는 길에 업로드 돼서 봤는데 바로 써먹었습니다! Bags luggage baggage 미묘한 차이도 이 강의 덕분에 느낌 각인됐고(무전기 비유 찰떡이었어요!) Overhead bin/carry-on은 자주 접하는 단어가 아니라 영어가 꽤 익숙한데도 몰랐습니다! 잘 써먹었어요~ Put in/take out 이 표현도 그냥 느낌으로 만들어 내도, 원어민 입에 정해진 표현이 있다는 거는 몰라서 put out bring out 뭐 이것저것 제 맘대로 섞어 썼는데 이제는 원어민에 한 걸음 가까워 진 기분입니다. 여러모로 아주아주 도움 많이 받았어요 쌤 진짜 최고! 다음 영상도 빨리 내주세요 나올 때까지 숨참고 기다리겠습니다ㅋㅋㅋ
ㅎㅎ What a timing! 공항에 가시면서 들었다면 조금 더 실감이 나셨겠에요 ㅎㅎ 여자친구분도 도움이 많이 되셨기를 바래요! 이 단어들의 미묘한 차이를 느끼게 되셨다니 기쁩니다. 이렇게 댓글로 알려주셔서 감사합니다.. 확실히 원어민에 한 걸음 더 가까워지셨습니다. =) 심지어 원어민들도 이 차이들을 잘 설명 못할겁니다. ㅎㅎ
영국에서 밥먹구 나서 현금을 냈는데… 잔돈을 안주더라구요…! 그런데 갑자기 잔돈이 뭐였지.. 하면서 줄 때까지 기다렸어요🥹‘잔돈 아직 못받았어요’ 이 표현 못해서 아직도 그때 기다리지 말고 말했었어야 했는데 이래요ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 그런데 다른 테이블들은 다 주고..😢 뭔가 돈관련 표현이 젤 어려운 것 같아요!
정말 당황했겠네요! 😅 ‘잔돈 아직 못 받았어요’는 ‘I haven’t received my change yet’ 또는 ‘I’m still waiting for my change’라고 표현할 수 있어요. 다음에는 당당하게 말해보세요! 잘못한 게 없을 때는 절대 부끄러워하지 마세요! 아무것도 잘못한 게 없잖아요~
Baggage물어보는 남자직원 말 엄청 빠릅니다 그렇지만 쌤설명을 듣고 알고 들어서 그런지 들리네요ㅎㅎ미국티비쇼는 더 잘들어봐야겠어요ㅎㅎ확실히 알고들음 들린다는~ 곧 여행인데 이번강의 꼭 숙지해야겠어용~! I 'll catch the next time as well~!!
청취가 제 전문이죠! 지난 10년간 청취를 가르쳐왔고, 그래서 할 말이 정말 많아요. 여기 갓영어에서는 아직 한번도 비법에 대해 말을 한적은 없지만요. 그리고 유튜브에서 보는 청취 관련 영상들 중에는 가끔 답답한 게 있더라고요. 그래서 내년 초에 이 주제로 영상 하나 올릴 예정이에요! 그때까지 저와 함께 계속 공부하고, 팝송도 많이 듣고 영어 TV쇼와 뉴스도 더 많이 보고 계세요! 😊
여행영어 3탄 공항: 짐싸기& 체크인 Baggage 🧳 위탁 수하물,부치는 짐 Luggage 모든 수하물의 짐 ( 위탁수하물/ 기내용, 짐 포함 ) Bags 짐, 🎒 가방, 캐리어 (Baggage , Luggage 를 캐쥬얼하게 사용할수 단어) *짐/ 캐쥬얼한 순서대로 *Bags 캐쥬얼한 일반적인 짐 가방 *Luggage 여행 관련 일반적인 짐 가방 *Baggage 전문,공식적인 짐 가방 짐을 싸다.보따리 싸다. pack one's bag I packed my bags./ I packed . Did you pack? 너 짐 쌌어? 자막: Did you pack your toothbrush,? 너 치약 챙겼어? Are you done packing? 짐 싸는것 끝났어? 짐 다 쌌어? He packed his bag and left. 그는 잠 싸서 나갔어 ● Luggage 불가산 명사 짐이 두개 이상이어도 Luggage. (0) ● bag 가산명사. 짐이 두개 이상이면 복수로 bags Did you put the luggage/ bags in the car? 짐 차에 실었어? Did you take out the luggage from the trunk? 트렁크에 짐 뺐어? 공항도착 하면 Baggage 🧳 사용하기 사용 I need a cart to carry my luggage/ baggage /bags. 공항안에서 짐을 말할때 luggage 보다 baggage를 더 많이 사용한다. Bag은 장소 구애없이 씀 영상: Hey, how you doing? 안녕 What's with the luggage?이 짐들은 뭐꼬? Where's the negligee? 네글리제 어디있어? In my luggage. Come here! You lose your luggage? 짐 잃어 버렸니? I don't have any luggage. 짐 없는데. Did you pack your baggage yourself? Yes! In my plane.With my baggage. Do not leave your baggage unattended. 짐을 방치하지 마세요. Two of our suspects are in the baggage area. 우리 용의자 두명이 수하물 구역에 있다. Baggage compartment. Got something. 수화물 칸/ 짐칸입니다. 뭔가를 발견했어요. Handle your baggage. 짐 챙기세요. ×Carrier는 콩글리쉬. (0) Suitcase ( 우리말 캐리어) 사이즈에 따라 , 부칠수도 있고, 기내에 가지고 탈수 있음. 기내용 짐: Carry -on luggage/ suitcase * 머리위 선반 (기내 ) overhead bin; overhead compartment. 영상: I once the extra takl carry- on bag, and it was too extra tall to fit in the overhead compartment, so they made me check it. 한번은 아주 큰 캐리어를 주문했는데 , 그게 넘 커서 들어가지 않아서 그래서 그들이 나한테 체크해 보라고 했어. What about that luggage in the overhead compartment? 위칸에 있는 짐은? Please make sure that all carry-on items are safely secured beneath your seats or property stored in an overhead compartment. 모든 기내 수하물은 안전하게 좌석아래에 놓거나 머리위 수납칸에 잘 보관되어 있는지 확인해 주세요. Where is my luggage? Excuse me! Where is the baggage claim? 실례지만; 수하물 찾는 곳이 어딘가요? I need a durable suitcase. 튼튼한 여행가방이 필요해요. I need a suitcase that's durable. That절로 강조 Now we're ready to check in , Oh, but snap (헐) I think, I left my passport at home. On my goodness, But don't worry, It's no longer valid. 더 이상 유효하지 않다/ 실효되었다. Temporary passport 임시여권 Emergency passport 긴급여권 It was in my bag 🎒 this whole time. 2. 체크인 하기 체크인 데스크 Check-in counter/ Check-in desk. Excuse me! Where is the Check-in counter for Korean air lines? Go straight, and you'll see it on your left You have to wait in line. When I was waiting in line somebody cut in line. 새치기 했어요. Don't cut it line 새치기 하지 마세요. ( 너무 직설적임, 돌려서 말하는게 좋음) *Hey! There is a line here.여기 줄 있어요. *Young man. Can't you see there is a line here? 줄선게 안보여요? * I'm so sorry. I didn't know. * That's fine. You're good. 체크인 데스크 에서 Next line please !다음이요. Itinerary = E-ticket, Ticket 🎟 체크인때 탑승권을 (Boarding pass) 받기 위한 서 * 예약번호( booking number) 일정, 좌석,등의 정보가 있는 예약. O: Hello ,May I ask your passport and itinerary please? 나; I'm sorry, Itin...? O; Itinerary , Your ticket, E- ticket. 나: Here you go. *셀폰에 정보가 있을경우 Here's my passport. And one second. Itinerary/ E-ticket is on my phone. 나; I only have my passport on me. O; That's fine. * 비행기 ✈ 시간이 촉박할때 나 : I'm running late for my flight .Can you check me in as fast as possible? 비행기 시간에 늦을것 같아요.가능한 빨리 체크인 해주실수 있을까요? O; How many bags are you checking in today? 오늘 부치실 짐이 몇개인가요? 나; Just one suitcase. 여행가방 하나요. O: Do you have any bags to check in? 오늘 부칠 짐이 있나요? 나: I have one suitcase.여행가방 하나요. O: Are you checking( in ) any bags 🎒? 짐을 부치시나요? B: No, I just have a carry - on.기내용 하나요. I'm( just ) traveling light today O: Do you have baggage 🧳? B: Yes, one suitcase. 여행가방 하나요. 영상: Do you have any baggage? Yes, two bags.가방 두개요 Yes, I have two bags to check in . 부칠 짐 두개 있어요 O: Go ahead and place your bag on the scale. 자 ! 가방을 저울 위에 올려 주세요. * Put: 놓다 ( 일반적). *place 잘 놓다.조심히 놓다.(격식) O: Do you have any carry -on luggage? 나: Can I take this bag on board? 나; Can this suitcase fit in the overhead bin/ compartment? 이 여행가방이 기내선반에 들어 갈수 있을까요? 동원샘: I always stuff my carry-on so full . It barely fits in the overhead bin. 전 항상 기내가방이 꽉 차서, 선반에 간신히 들어가요 영상: I think the stewardess broke it when she tried to jam it in the overhead compartment. 내 생각에 승무원이 이걸 부순것 같아 기내 선반에 억지로 넣으려다 But don't do that.. O: Do you have any liquids in your carry -on? 기내용 가방에 액체가 있나요? * To be more specific, they ask O: Do you have any liquids over 100ml in your carry -on? 기내 반입 가방안에 100ml 이상의 액체가 있나요? * 보조 배터리 🔋 Portable charger 휴대용 배터리 = power bank. O: Do you have any portable charger in your baggage? O: Do you have any of the items listed here? 여기 나열된 물품중에 가지고 있는게 있나요? 나; Is this allowed in my carry -on? 이거 기내용 가방에 가져갈 수 있나요? 나:Oh! yeah, I have alcohol in my baggage. Oh! I'm sorry. I forgot there's a portable charger in my baggage/ bag. 부치는 짐에 보조배터리가 있는걸 깜박했어요. Can I take it out? O: Sure! Ooh, I'm sorry but your baggage is overweight. 죄송한데 수화물 무게가 초과 되었어요.
선생님!! Thanks for your continued support!! I've learned a lot about luggage, baggage and bag that I'm always confused. You're the best teacher I've ever met.
수화물 x 수하물 o 공항, 항공사 모든 시설과 안내에 '수하물'이라고 적혀 있는데도 많은 이들이 .화물.이라는 단어에 꽂혀서 당연히 수'화물'이라고 생각하는 듯 합니다. 수화물이라고 쓴 일부 여행 블로그나 유튜브 자막들은 전부 잘못 쓴 것입니다. 국어사전에 수화물이라는 단어가 있으나 쓰이지 않는 말이고 그들이 그 단어를 알고 쓰는 것이 아님
![[여행영어 공항편] 이 영상을 보면 해외 여행가서 당황할 일이 사라집니다!](http://i.ytimg.com/vi/sT6yY_Ie4Tg/mqdefault.jpg)
![[여행영어 공항편] 이 영상을 보면 해외 여행가서 당황할 일이 사라집니다!](/img/tr.png)
![[여행 영어] 초과 수하물 요금을 피할 수 있는 꿀팁과 영어 표현](http://i.ytimg.com/vi/Ybk2Hnn8ESU/mqdefault.jpg)
여행할 때 가장 어려운 영어 상황은 무엇인가요? 여러분의 경험이나 궁금한 점을 댓글로 공유해 주세요!
호텔에서 객실에 문제가 있어서 방교체문의하거사 여러날투숙중에 청소 안됬을 때와 수건모자라서 더 달라고 할 때.
그리고 쇼핑몰이나 마트에서 잘못계산했을때 처리방법등등이요ㅎㅎ
@@shiluria오 저도 궁굼해요!
김교포 선생님. 소중한 강의 감사히 듣고 있습니다. 스몰톡 댓글 뽑아주셔서 감사드립니다. 😊
이번 추수감사절 가족여행으로 시카고 외곽에 머물렀는데, 데스크 직원이 스팽글리쉬를 쓰더라구요. 숙소 셔틀버스에 대해서 묻는데 알아듣기가 너무 힘들었어요. 😢 Spanish도 같이 배워야할까봐요. (진미영에서 말씀주신 Muchas gracias. 같은 인사말 밖에 몰라요.😅)
지난 여름 휴가때도 시카고 다운타운 H호텔 직원 억양이 너무 독특해서 "Would you say that again?"을 남발했어요. 이럴 땐 다른 직원이랑 얘기하고 싶다고 해야 하나요?
미국 현지 거주중이지만, 상대방이 못알아듣는다고 생각되면 응당 쉬운 말로 하거나 천천히 말하면 좋을텐데..(제가 적응해야지요.)
원어민들과 대화시 알아들을만 하다 싶으면 지나치게 많은 정보를 주네요. 그때는 그만 말하라고 하고 싶어요.😮 너무 많은 정보를 주면 저는 헷갈리더라구요.
속으로는 It's a simple question. YES or No? 라고 생각하지만, 겉으로는 'Let me double check.'이라고 하면서 재확인한답니다. 😅
가족여행할때 이미그레이션에서 질문답변 다 통과했는데 끝내면서 뭐라뭐라 농담하는거 같았는데 못알아들어서 서로 급 어색했던 적 있어요. 그들의 농담이 제일 어려워요. 😅
@@shiluria Great idea! Coming right up!
김교포 쌤 아니면 누가 이렇게 재밌고 유용한 표현들을 가르쳐 줄까? ^^ 짐에 대한 여러 표현방법 정말 여기저기서 들을때마다 헤깔리고 어려웠는데 이번에 진짜 꽉 잡았습니다... ^^
감사합니다.. 쌤~~ ❤
아이고 감사합니다! 많이 부족하지만, 여러분이 영어를 유용하고 유익하게 사용할 수 있도록 최선을 다하고 있어요. 이 주제가 매번 헷갈리셨으면 이번 영상을 계속 연습하는 것도 추천드려요! 덕분에 더 힘이 납니다! ❤
한글 문장 던져주시고 천천히 영어 문장 말씀해주시는게 '빼빼로니도 생각해서 대답해보세요' 하는 느낌이 들었고, 영어 문장 말씀하신 후 pause time에 적절하게 따라해볼 수 있네요.
진짜 선생님은 친절의 표본입니다😊
오늘 표현들도 역시 주옥같습니다 쌤~
ㅎㅎ 감사합니다! '빼빼로니도 생각해서 대답해보세요'라는 표현이 너무 귀엽네요! 😊
말씀하신 스피킹 시간 때, 저는 선생님으로서 문장에 다양한 생각을 덧붙이고, 편집자는 학생의 눈높이에 맞춰 내용을 쉽게 따라할 수 있게 확인하고, 이런 시너지를 바탕으로 자연스럽게 배우도록 돕고 있어요. 이렇게 정성을 알아봐 주셔서 정말 감사하네요. 😊 계속해서 좋은 콘텐츠 열심히 만들겠습니다!
✈️공항에서 짐맡기고 체크인하는 법
기본 짐 종류에 따른 차이점부터 체크인할때 필요한 영어표현들도 꼼꼼히 알려주셔서 감사합니다📘🙂
=) 꼼꼼히 알려드리려고 노력했는데 이렇게 알아봐주셔서 정말 감사합니다. 앞으로도 실생활에서 마주할 수 있는 상황들을 더 세세히 준비해서 알려드릴게요! 😊
교포쌤이 교포쌤하셨네요! 여행영어의 역사를 다시 써주셨어요~~ 모든 과정을 이렇게 자세하게 잘근잘근~~씹어 다뤄주시니 정말 유익합니다! 감사합니다. As always!
Wow! Historic, huh? I am very flattered. 잘근잘근~ ㅎㅎ 재미있는 표현이네요!
이번 강의도 활용도 미쳤군요ㅋㅋ
마침 여자친구 데리러 인천공항 가는 길에 업로드 돼서 봤는데 바로 써먹었습니다!
Bags luggage baggage 미묘한 차이도 이 강의 덕분에 느낌 각인됐고(무전기 비유 찰떡이었어요!)
Overhead bin/carry-on은 자주 접하는 단어가 아니라 영어가 꽤 익숙한데도 몰랐습니다! 잘 써먹었어요~
Put in/take out 이 표현도 그냥 느낌으로 만들어 내도, 원어민 입에 정해진 표현이 있다는 거는 몰라서 put out bring out 뭐 이것저것 제 맘대로 섞어 썼는데 이제는 원어민에 한 걸음 가까워 진 기분입니다. 여러모로 아주아주 도움 많이 받았어요 쌤 진짜 최고! 다음 영상도 빨리 내주세요 나올 때까지 숨참고 기다리겠습니다ㅋㅋㅋ
한 번으로는 다 소화하기 어려울 정도네요 이따가 여러번 보면서 좋은 표현들 입에 붙이겠습니다ㅎㅎ
ㅎㅎ What a timing! 공항에 가시면서 들었다면 조금 더 실감이 나셨겠에요 ㅎㅎ 여자친구분도 도움이 많이 되셨기를 바래요! 이 단어들의 미묘한 차이를 느끼게 되셨다니 기쁩니다. 이렇게 댓글로 알려주셔서 감사합니다.. 확실히 원어민에 한 걸음 더 가까워지셨습니다. =) 심지어 원어민들도 이 차이들을 잘 설명 못할겁니다. ㅎㅎ
그렇죠! 제가 가르치는 내용은 미국에서 20년, 영어를 40년 가까이 사용한 제 경험이 짧은 영상에 모두 압축된 거라서 한 번에 다 소화하기는 어려운 게 당연해요! 여러 번 보면서 익히시면 훨씬 더 잘 자연스럽게 입에 붙을 거예요! 😊
이것이 진짜 미국 영어지 ❤
감사합니다! 앞으로도 현지에서 진짜 쓰는 영어만 준비할게요! 😎
유튜브에서 많은 영어 강의 영상을 봤지만 이 분 영상이 제일 좋네요~ 앞으로도 많은 영상 만들어주세요!
크~~ 너무 감사합니다. =) 강의를 많이 보시는 분께서 이렇게 말씀해주셔서 영광입니다!
종나 카리스마 있sir!!!! 열심히할게용
ㅎㅎㅎㅎ jonna 감솨하고 열심히 하세요! 화이팅! 💪
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ👍🏻
한번도 해외여행을 해본적이 없어서 공항에 가본적이 없는데 오늘 영상 보먼서 처음으로 체크인한 느낌이네요. 영상 감사합니다 😊
ㅎㅎㅎ 와~ 진짜 뿌듯하네요! 다음에 해외여행 가실 때 꼭 다시 이 영상에 후기 남겨주세요! ✈️
참으로 알찬 강의~~
Thank you! I’m glad you found it helpful and enjoyable. I’ll keep working hard to make learning English even more practical and fun!
영국에서 밥먹구 나서 현금을 냈는데… 잔돈을 안주더라구요…! 그런데 갑자기 잔돈이 뭐였지.. 하면서 줄 때까지 기다렸어요🥹‘잔돈 아직 못받았어요’ 이 표현 못해서 아직도 그때 기다리지 말고 말했었어야 했는데 이래요ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ
그런데 다른 테이블들은 다 주고..😢 뭔가 돈관련 표현이 젤 어려운 것 같아요!
정말 당황했겠네요! 😅 ‘잔돈 아직 못 받았어요’는 ‘I haven’t received my change yet’ 또는 ‘I’m still waiting for my change’라고 표현할 수 있어요. 다음에는 당당하게 말해보세요!
잘못한 게 없을 때는 절대 부끄러워하지 마세요! 아무것도 잘못한 게 없잖아요~
@@gotenglish어쪔😊 피드백도 이렇게 따뜻하게 해주시나요.. 정말 핵사이다 핵친절
진짜영어!!! 감사합니다
감사합니다! 😊 간단하게 하면 조회수 더 나올 거라는 건 알지만... 제 본능이 현실적인 상황과 적절한 표현, 뉘앙스 차이를 전달하는 것 같아요.. ㅎㅎ 댓글 진짜 큰 힘이 됩니다. 정말 감사해요! 😎 더 많은 분들에게 알려주시면 감사하겠습니다!
감사합니다
It's my pleasure!
Baggage물어보는 남자직원 말 엄청 빠릅니다 그렇지만 쌤설명을 듣고 알고 들어서 그런지 들리네요ㅎㅎ미국티비쇼는 더 잘들어봐야겠어요ㅎㅎ확실히 알고들음 들린다는~ 곧 여행인데 이번강의 꼭 숙지해야겠어용~! I 'll catch the next time as well~!!
청취가 제 전문이죠! 지난 10년간 청취를 가르쳐왔고, 그래서 할 말이 정말 많아요. 여기 갓영어에서는 아직 한번도 비법에 대해 말을 한적은 없지만요.
그리고 유튜브에서 보는 청취 관련 영상들 중에는 가끔 답답한 게 있더라고요. 그래서 내년 초에 이 주제로 영상 하나 올릴 예정이에요! 그때까지 저와 함께 계속 공부하고, 팝송도 많이 듣고 영어 TV쇼와 뉴스도 더 많이 보고 계세요! 😊
@gotenglish 선생님의 씨즌2강의 기다리는동안 복습열심히 해야겠어용~♡
예이 1빠!!!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🤟🏻🤟🏻🤟🏻
Yay!!! Congrats 👏
Wow....
ㅎㅎ What are you wowed about? 😄
도착지 도착해서 짐찾고 마지막에 나가려는데 세관쪽? 여튼 직원이 이쪽에서 와보라고해서 갔는데 그때부터 영어로 뭐라뭐라하는데 못알아듣기도하고 지금 무슨 문제인건지 뭐라얘기해야할지도 모르겠더라고요ㅜ
아, 그때가 제일 뭔가 짜증날 수도 있고 긴장될 수 있죠. 상황에 따라 다르기 때문에 정해져 있는 표현들은 없지만, 일반적으로 유용한 표현들을 고민해보겠습니다!
여행영어 3탄 공항: 짐싸기& 체크인
Baggage 🧳 위탁 수하물,부치는 짐
Luggage 모든 수하물의 짐 ( 위탁수하물/ 기내용, 짐 포함 )
Bags 짐, 🎒 가방, 캐리어
(Baggage , Luggage 를 캐쥬얼하게 사용할수 단어)
*짐/ 캐쥬얼한 순서대로
*Bags 캐쥬얼한 일반적인 짐 가방
*Luggage 여행 관련 일반적인 짐 가방
*Baggage 전문,공식적인 짐 가방
짐을 싸다.보따리 싸다.
pack one's bag
I packed my bags./ I packed .
Did you pack? 너 짐 쌌어?
자막: Did you pack your toothbrush,?
너 치약 챙겼어?
Are you done packing? 짐 싸는것 끝났어?
짐 다 쌌어?
He packed his bag and left.
그는 잠 싸서 나갔어
● Luggage 불가산 명사
짐이 두개 이상이어도 Luggage. (0)
● bag 가산명사.
짐이 두개 이상이면 복수로 bags
Did you put the luggage/ bags in the car?
짐 차에 실었어?
Did you take out the luggage from the trunk?
트렁크에 짐 뺐어?
공항도착 하면
Baggage 🧳 사용하기 사용
I need a cart to carry my luggage/ baggage /bags.
공항안에서 짐을 말할때 luggage 보다 baggage를 더 많이 사용한다.
Bag은 장소 구애없이 씀
영상: Hey, how you doing? 안녕
What's with the luggage?이 짐들은 뭐꼬?
Where's the negligee? 네글리제 어디있어?
In my luggage. Come here!
You lose your luggage? 짐 잃어 버렸니?
I don't have any luggage. 짐 없는데.
Did you pack your baggage yourself?
Yes!
In my plane.With my baggage.
Do not leave your baggage unattended.
짐을 방치하지 마세요.
Two of our suspects are in the baggage area.
우리 용의자 두명이 수하물 구역에 있다.
Baggage compartment. Got something.
수화물 칸/ 짐칸입니다. 뭔가를 발견했어요.
Handle your baggage. 짐 챙기세요.
×Carrier는 콩글리쉬.
(0) Suitcase ( 우리말 캐리어)
사이즈에 따라 , 부칠수도 있고, 기내에 가지고 탈수 있음.
기내용 짐: Carry -on luggage/ suitcase
* 머리위 선반 (기내 )
overhead bin; overhead compartment.
영상: I once the extra takl carry- on bag, and
it was too extra tall to fit in the overhead compartment, so they made me check it.
한번은 아주 큰 캐리어를 주문했는데 , 그게 넘 커서 들어가지 않아서 그래서 그들이 나한테 체크해 보라고 했어.
What about that luggage in the overhead compartment? 위칸에 있는 짐은?
Please make sure that all carry-on items are safely secured beneath your seats or property stored in an overhead compartment.
모든 기내 수하물은 안전하게 좌석아래에 놓거나
머리위 수납칸에 잘 보관되어 있는지 확인해 주세요.
Where is my luggage?
Excuse me! Where is the baggage claim?
실례지만; 수하물 찾는 곳이 어딘가요?
I need a durable suitcase.
튼튼한 여행가방이 필요해요.
I need a suitcase that's durable. That절로 강조
Now we're ready to check in ,
Oh, but snap (헐)
I think, I left my passport at home.
On my goodness,
But don't worry,
It's no longer valid. 더 이상 유효하지 않다/ 실효되었다.
Temporary passport 임시여권
Emergency passport 긴급여권
It was in my bag 🎒 this whole time.
2. 체크인 하기
체크인 데스크
Check-in counter/ Check-in desk.
Excuse me!
Where is the Check-in counter for Korean air lines?
Go straight, and you'll see it on your left
You have to wait in line.
When I was waiting in line somebody cut in line. 새치기 했어요.
Don't cut it line 새치기 하지 마세요.
( 너무 직설적임, 돌려서 말하는게 좋음)
*Hey! There is a line here.여기 줄 있어요.
*Young man. Can't you see there is a line here?
줄선게 안보여요?
* I'm so sorry. I didn't know.
* That's fine. You're good.
체크인 데스크 에서
Next line please !다음이요.
Itinerary = E-ticket, Ticket 🎟
체크인때 탑승권을 (Boarding pass) 받기 위한 서
* 예약번호( booking number) 일정, 좌석,등의 정보가 있는 예약.
O: Hello ,May I ask your passport and itinerary please?
나; I'm sorry, Itin...?
O; Itinerary , Your ticket, E- ticket.
나: Here you go.
*셀폰에 정보가 있을경우
Here's my passport. And one second. Itinerary/ E-ticket is on my phone.
나; I only have my passport on me.
O; That's fine.
* 비행기 ✈ 시간이 촉박할때
나 : I'm running late for my flight .Can you check me in as fast as possible?
비행기 시간에 늦을것 같아요.가능한 빨리 체크인 해주실수 있을까요?
O; How many bags are you checking in today?
오늘 부치실 짐이 몇개인가요?
나; Just one suitcase. 여행가방 하나요.
O: Do you have any bags to check in?
오늘 부칠 짐이 있나요?
나: I have one suitcase.여행가방 하나요.
O: Are you checking( in ) any bags 🎒?
짐을 부치시나요?
B: No, I just have a carry - on.기내용 하나요.
I'm( just ) traveling light today
O: Do you have baggage 🧳?
B: Yes, one suitcase. 여행가방 하나요.
영상: Do you have any baggage?
Yes, two bags.가방 두개요
Yes, I have two bags to check in .
부칠 짐 두개 있어요
O: Go ahead and place your bag on the scale.
자 ! 가방을 저울 위에 올려 주세요.
* Put: 놓다 ( 일반적).
*place 잘 놓다.조심히 놓다.(격식)
O: Do you have any carry -on luggage?
나: Can I take this bag on board?
나; Can this suitcase fit in the overhead bin/ compartment? 이 여행가방이 기내선반에 들어 갈수 있을까요?
동원샘: I always stuff my carry-on so full .
It barely fits in the overhead bin.
전 항상 기내가방이 꽉 차서, 선반에 간신히 들어가요
영상: I think the stewardess broke it when she tried to jam it in the overhead compartment.
내 생각에 승무원이 이걸 부순것 같아
기내 선반에 억지로 넣으려다
But don't do that..
O: Do you have any liquids in your carry -on?
기내용 가방에 액체가 있나요?
* To be more specific, they ask
O: Do you have any liquids over 100ml in your carry -on? 기내 반입 가방안에 100ml 이상의 액체가 있나요?
* 보조 배터리 🔋
Portable charger 휴대용 배터리 = power bank.
O: Do you have any portable charger in your baggage?
O: Do you have any of the items listed here?
여기 나열된 물품중에 가지고 있는게 있나요?
나; Is this allowed in my carry -on?
이거 기내용 가방에 가져갈 수 있나요?
나:Oh! yeah, I have alcohol in my baggage.
Oh! I'm sorry. I forgot there's a portable charger in my baggage/ bag.
부치는 짐에 보조배터리가 있는걸 깜박했어요.
Can I take it out?
O: Sure! Ooh, I'm sorry but your baggage is overweight. 죄송한데 수화물 무게가 초과 되었어요.
선생님!! Thanks for your continued support!!
I've learned a lot about luggage, baggage and bag that I'm always confused.
You're the best teacher I've ever met.
And you are the best student I’ve ever met! Thank you for yet another incredible set of notes!
수화물 x
수하물 o
공항, 항공사 모든 시설과 안내에 '수하물'이라고 적혀 있는데도
많은 이들이 .화물.이라는 단어에 꽂혀서 당연히 수'화물'이라고 생각하는 듯 합니다.
수화물이라고 쓴 일부 여행 블로그나 유튜브 자막들은 전부 잘못 쓴 것입니다.
국어사전에 수화물이라는 단어가 있으나 쓰이지 않는 말이고 그들이 그 단어를 알고 쓰는 것이 아님
Noted.
무역공부를 해보면서 배운것인데 화물은 우리나라식 단어고 하물은 일본식 단어입니다. 예를 들어 선하증권, 선화증권을 들 수 있는데 둘 다 사용 가능한 단어이고요, 그래서 꼭 수하물만이 올바른 말은 아닐거 같네요.